精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>泰戈尔《游思集》(4)

主题:泰戈尔《游思集》(4)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
                四
                      
    对于你,小花朵儿,我好象就是黑夜。

  我只能给予你安宁和隐藏在黑暗里不眠的静谧。

  当你在清早睁开眼睛的时候,我要把你留给一个蜜蜂营营,
鸟声婉转的世界 。

  我送给你的最后礼物,将是一滴注入你的青春深处的泪珠;
它将使你的微笑变得更加甜密,而在岁月的严峻的欢愉中,也
将掩去你的娇容。 
--
                                 
                                 
          蓝色的天空下           
          蓝色的大海边           
          有着蓝色的回忆         
                                 

※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]