精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>泰戈尔《游思集》(1)

主题:泰戈尔《游思集》(1)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
                                一
                  
    你抑郁的卷向前去,永恒的游思,在你无形的冲击下,四围死水般的空间激
起了粼粼的光波。  

  是不是你拟已经迷失给那在无边的寂莫里向你呼唤的爱人?

  不是不就因为你这样倥偬近促,你的纠结的发辫才散作暴风雨般的纷乱,那
宛如从碎裂的项链上掉落下来的火珠,才沿着你的道路滚走? 

  你的飞速的步履,把这世界的尘土吻成甜美,扫开了一切朽腐之物;暴风雨
密集的你舞蹈的四肢里,摇落了那洒泼在生命之上的死亡的圣霖,使生命更新生
长。

  若是你在那突然袭来的厌倦中,作片刻的停留,也话这世界就会隆隆的滚成
一团,成为一种障碍,阻挠自己的前进,甚至那最细小的尘埃,也会因无法忍受
的的压抑而划破无垠的天空。 

  光明的脚镯围着你的双足摇动,这不可窥见的双足,以它们的节奏唤醒了我
的思想。

  它们在我的心的律动里回响,也在我的血液里激起了古代海洋的赞颂。

  我听见轰雷般的洪水冲击着我的生命,从这个世界冲向另一个世界,卷成一
个形体又一个形体,在滔滔不绝的赐与的浪花中,在悲叹和欢歌声中,把我的身
体驱散开去。

  浪潮高卷,劲风怒号,这一叶小舟迎风舞蹈,象你的愿望一样,我的心!

  把积储的东西委弃的岸上吧,在这深不可测的黑暗之上,向着无限的光明扬
帆前进。
--
                                 
                                 
          蓝色的天空下           
          蓝色的大海边           
          有着蓝色的回忆         
                                 

※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]