发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:19), 站内信件
|
发信人: qo (蒲花柳絮), 信区: Poetry
标 题: 园丁集之十六（冰心 译）
发信站: The unknown SPACE (Sun Aug 23 19:47:09 1998), 转信
园丁集
泰戈尔 著
冰心 译
１６
手握著手，眼恋著眼；这样开始了我们的心的纪录．
这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编
成．
你我之间的爱像歌曲一样地单纯．
你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉．
你给我编的茉莉花环使我心震撼，像是受了赞扬．
这是一个又予又留，又隐又现的游戏；有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵挡．
你我之间的爱像歌曲一样的单纯．
没有现在以外的神秘；不必强求那做不到的事情；没有魅惑后面的阴影；没有黑暗深处
的探索．
你我之间的爱像歌曲一样的单纯．^M
我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默；我们没有向空举手寻求希望以外的东西．
我们付与，我们取得，这就够了．
我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒．
你我之间的爱像歌曲一样的单纯．^M
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 144.32.100.53]
--
※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 147.9.201.177]
※ 修改:．mem 于 Oct 4 06:30:23 修改本文．[FROM: nash.acc-lab.am]
※ 转载:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: nash.acc-lab.am]
|
|