发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:19), 站内信件
|
发信人: qo (蒲花柳絮), 信区: Poetry
标 题: 园丁集之十四（冰心 译）
发信站: The unknown SPACE (Sun Aug 23 19:36:23 1998), 转信
园丁集
泰戈尔 著
冰心 译
１４
我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响．
横斜的影子伸臂拖住流光的双足．
布谷鸟都唱倦了．
我在路边行走，也不知道为什么．
低垂的树荫盖住水边的茅屋．
有人正忙着工作，她的钏镯在一角放出音乐．
我在茅屋前面站著，我不知道为什么．
曲径穿过一片芥菜田地和几层芒果树林．
它经过村庙和渡头的市集．
我在这茅屋面前停住了，我不知道为什么．
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上．
浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶．
我想起三月风吹的这一天，我不知道为什么．
阴影更深，牛群归栏．
冷落的牧场上日色苍白，村人在河边待渡．
我缓步回去，我不知道为什么．
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 144.32.100.53]
--
※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 147.9.201.177]
※ 修改:．mem 于 Oct 4 06:30:03 修改本文．[FROM: nash.acc-lab.am]
※ 转载:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: nash.acc-lab.am]
|
|