发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:19), 站内信件
|
【 以下文字转载自 mem 的信箱 】
【 原文由 [email protected] 所发表 】
发信人: feidai (领导~~~冒号!!), 信区: Poetry
标 题: 家庭--《新月集》
发信站: The unknown SPACE (Sun Aug 2 01:23:18 1998), 转信
家庭 (泰戈尔)
郑振铎 译
我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一
个守财奴似的，正藏起他的最后的金子。
白昼更加深沉地没入黑暗之中，那已经收割
了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，
他穿过那看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄
昏的静谧。
他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田
的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深
绿的贾克果树的阴影里。
我在星光下独自走着的路上停留了一会儿，
我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥
抱着无数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母
亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心
欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 204.198.107.26]
--
※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 147.9.201.177]
※ 转载:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: nash.acc-lab.am]
|
|