精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>渡口>>渡口.泰戈尔(77)

主题:渡口.泰戈尔(77)
发信人: sinian()
整理人: Pront(1999-02-19 13:04:18), 站内信件
        "游子啊,你要到什么地方去呢?"
        "我要到大海去沐浴,那里的清晨红霞万道,那里的海滨绿树成行."
        "游子啊,大海在什么地方呢?"
        "在河流的尽头,拂晓时,晨光从那里升起;黄昏时,夕阳在那里沉下."
        "游子啊,和你同行的有多少人呢?"
        "我不知道怎样才能数得清.
        他们整夜持灯赶路,他们整日唱着歌跋山涉水."
        "游子啊,大海有多远呢?"
        "我们都想知道它有多么遥远.
        当我们停下话语时,轰鸣的波涛震撼天宇,它既遥远,又似在身边."
        "游子啊,烈日炎炎,大地蜡一般在融化呢."
        "是的,我们的路程艰难又痛苦,精神疲倦时,我们歌唱;心灵怯懦时,我们也歌唱."
        "游子啊,夜色降临时,你们怎样安身呢?"
        "我们将安然睡下,直到新的黎明的歌声中到来,直到空中飘来大海的召唤."

--
※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: 202.103.135.147]

[关闭][返回]