精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>宝岛风情>>宝岛风情>>台湾语言>>台湾俗语之美---生命礼俗篇(五)

主题:台湾俗语之美---生命礼俗篇(五)
发信人: tianmo(邪神)
整理人: 9905979(2002-12-13 22:21:03), 站内信件
二、生育 

.「好歹粿,爱会甜,好歹查某爱会生。」 
粿不论好坏,都要讲求甜度,女人不管她是好是坏,总要能够生育。 

.「不孝有三,无后为大。」 
传统社会,不孝有三大罪状,其中以没有子嗣为最严重。 

.「有子有子命,没子天注定。」 
有没有子嗣是注定的,不必强求。 

.「未生牵托厝边」 
不能生育却怪罪给邻居。在传统社会里非常需要劳力,所以连带地也重男轻女,为了生养男孩而想尽办法。 

.「偷挽葱,嫁好尪;偷挽菜,嫁好婿。」 
据说在元宵节的时候偷挽葱能够嫁到好的尪婿;偷挽菜则能嫁到好的夫婿。 

.「踏草青,生后生。」 
清明节的时候出游踏踏绿野,能够生男孩。 

.「吃甜甜,乎你生后生。」 
吃个甜的,祝福你能够生男孩。 

.「困空铺,没死尪就死某。」 
结婚前一天,要找小男生与准新郎同睡,不然会不吉利,到时候不是要死尪就是死某。 

.「翻落铺,生查甫;翻过来,生秀才。」 
结婚前一天请小男生在新房床上翻滚,并讲好话。 

.「生赢鸡酒香,生输四块板。」 
如果顺利生产,产妇就有鸡酒进补;如果不幸难产,那么只有准备棺木了。比喻生产的危险。 

.「查甫要吃望人请,查某爱吃望生子。」 
以前的生活比较困苦,平时的饮食大多粗茶淡饭,因此才有这句俗语。男性如果要吃得丰盛,只能等待别人请吃饭的机会;女性则只能在做月子时,才有吃好一点、补身子的机会。 

.「年头饲鸡栽,年尾做月内。」 
在婚俗中,新婚女儿回娘家做客,父母会准备两只小鸡给女儿带回家,以备做月子之需。 

.「补胎恰赢做月内」 
产前补胎比产后做月子还重要。 

.「一代娶矮某,三代出矮鼓。」 
由于遗传,所以说一代娶了个子矮小的妻子,三代都会生出矮小的子嗣。 

.「欠子债,夯子枷。」 
生养子女像是欠他们的,要为他们扛很多麻烦。 

.「好子甭免济,济子饿死父,济新妇就逆死大家。」 
好儿子不须多,子女太多了反而将父母饿死;媳妇太多了彼此争来争去,反而将婆婆气死。 

.「生一个子,豪洨三年。」 
生养孩子,是令父母喜悦的,小孩任何成长变化,做父母的都会很兴奋地向人诉说。 

.「父老子幼,神仙难救。」 
如果太晚婚,到时候父母已经年迈了,子女却还很幼小,这种情况就是神仙也帮不上忙。 

.「第一憨做皇帝,第二憨做老父。」 
天底下最傻的,第一个是做皇帝,因为身分特殊,很不自由;第二傻的是为人父母,因为要为子女操心的事太多了。 

.「第一憨骑虎马,第二憨饲人某娘奶。」 
天底下最傻的是把虎当马骑;第二傻的是替人养老婆。 

.「公妈疼大孙,父母疼尾子。」 
祖父母比较疼爱长孙,父母则较疼爱幺子。 



----
宝岛风情
  

[关闭][返回]