精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>宝岛风情>>宝岛风情>>台湾语言>>台语情诗

主题:台语情诗
发信人: sacobo(素还真)
整理人: 9905979(2002-12-13 22:21:03), 站内信件
「甲君约在后壁沟,草尾打结作号头,谁人枭雄将阮解(ㄊㄠˋ),打散姻缘是无贤。」 
埋怨和情人约定的信号被别人解开,导致姻缘也没了。 

「阿娘生媠(美)笑文文,十八年纪当青春,害阮想到昧吃困,恰惨番王想昭君。」 
表示十八姑娘一朵花,既长得漂亮,笑容也很迷人,令人想得无法入睡,比番王想念王昭君的情形还严重。 

「含笑过午香芎蕉,手捾花篮挽茶叶,惊父惊母不敢叫,假意呼鸡唤鸱鸮。」 
含笑花过午比香蕉还香,手里提着花篮采茶叶,由于怕父母听到,所以情郎经过时也不敢呼唤他,而假装呼喊鸡、喊鸱鸮,用以引起情郎的注意。 

「芙蓉开花会结子,愿共兄弟结百年,谁人枭心雷打死,大先枭心路傍尸。」 
形容男女之间的山盟海誓,谁先负心,谁就要先死。 



----
    

[关闭][返回]