|
发信人: kafka85(MILDSEVEN) 整理人: dyldm(2003-02-28 22:30:07), 站内信件 |
| 曾经是如此的迷恋《成长的烦恼》，这样一部经典的美国肥皂剧。西弗一家的快乐让我都忘记了自己的烦恼。这是一部太长的剧集，恐怕到现在我都没能够看全过，以至一遍遍的重复看。那时对我们这样在顽固教育体制下的孩子有着太大的吸引力。那个时候真是喜欢死迈克西弗了，一个标准的坏学生。也许是中国的电视中标榜太多的好学生，不许学生越雷池一步，禁止个性的张扬。出现这么一个贴近生活的活宝似人物，真是令人不由自主迷上这么个家伙。
这部剧集实在很有名，有太多的明星从这部片子中走出来，布拉德彼特，迪卡普里奥等等。 后来慢慢也看了些肥皂剧，但都觉得很普通。《老友记》的名气如此之大，于是淘来这部片子的碟来看看。片中是六个朋友在一起生活的故事，也一样是笑料不断，尽管很精彩，但总觉得和《成长的烦恼》有点差距。也许是年龄上的关系，也许是心理上的因素。但是有一点是不同的，《成长的烦恼》有上海非常出色的班底对其进行了配音，使很多的语言中国化了，每个笑料让人都有能心灵神会。而《老友记》是盗片，中文字幕并不是十分完美，很多美国式的幽默不能让人马上领会。没有配音，一些语调运用上的幽默也无法体现出来。 ---- 
眉 间 尺 保险论坛欢迎您 |
|
[关闭][返回] |