发信人: ondyno(ondyno)
整理人: ondyno(2003-02-11 14:19:05), 站内信件
|
吹水——运动攀登和抱石的词典
作者 Dave Pegg
翻译ONDYNO
有时我们以为抱石者在说另一种语言——
神秘的技巧“deadpoint”？
你敢说你从未用过“frag”？
很不好意思去问什么叫做“Sharma-style”？
OK，别再烦恼了，我们Climbing杂志特此编汇了这本小册子来帮你说一口流利的圈内话。
好好操练吧！到了岩壁下你就可以出色发挥了！另外记着伙计，学这个词典的目的不是让你去爬更难的，只是要让你听起来像个高手。
A vue:
法语，观看on-sight.
Backstep:
用你的岩鞋的外侧踩点，比用脚尖或内侧踩点好
Beta:
攀爬路线的信息的手册，能帮助你攀爬前了解路线
Bi-doigt:
法语，两指洞
Bicycle:
又名踏板，用一只脚踩点另一个脚拉（勾）另一个点互相对抗来操纵身体的方法
Buddha-ing:
佛[ 启蒙 ]：研究一个难点（不去试攀）直到启蒙, 启发，展现出解决方法
Dave Graham crimp:
Dave Graham的卷手抓法：太尖太小的点以至于无人抓的住。也叫做Katie Brown jug.
Deja-vu:
和a vue一样。不同的是你很久以前已经爬过该路线了，但基本不记得了该怎么爬。
Deadpoint:
死点：受到限制的dyno，通常是抓小点。死点也是在身体dyno上升到顶点时无重力的瞬间——这时你就要及时抓住目标
Downspray:
把其他攀岩者说的很臭，或谈论路线时老是夸大它的难度。
这种人在没人见到的时候和不爬的时候才最为神勇。参见“spray”
Drive-by:
Reaching over and across your body, usually dynamically (figure 2).
手从另一个手上方交叉去抓点。经常是动态的
Drop-knee:
Bent-leg position that pulls in your hips on overhanging rock (figure 3).跪膝，臀部挪到弯曲腿的上面，像单膝下跪的动作，常用在仰角
Double:
double-dyno的简称，两个手一起的dyno，也就是两个手一起抓下一个点
Dyno:
Dynamic movement. A lunge or jump.
动态的移动，蹿跳
Figure-4:
把你的右脚搭在你的左手上，是一种静态的方法去抓远处的点(figure 4).
Flash:
和Beta-flash一样。在得到路线信息的情况下，第一次就一次先锋到顶
Frag:
碎片，裂成碎片的点，要分开手指来抓（a split-fingered grip.）
Gaston:
一个必需用一或两只手在身体前往两边横拉的点，就像要打开电梯门的动作。手臂向外横拉而手肘朝向外侧。由法国攀岩者 Gaston Rebuffat得名
Larry:
在抱石的低姿态（low-start）起步时一个或两脚碰到地面
Mono:
mono-doigt的简写，指单指洞
On-sight:
对路线情况一无所知就先锋一次到顶。这是第二种攀爬时最令人难忘的类型
Redpoint:
红点：在预先演练和试攀一条路线后能一次先锋到顶。你可以事先挂第一个挂片，但其他挂片则不可以
Rose move:
手从里面穿过另一个手去抓点。在法国Buoux的La Rose et Le Vampire中过难点时就要用到这个动作。
注：动作做出来后身体被对岩壁，动作就像《谍中谍2》开始时男主角攀岩的动作一样
Sandbag-Beta-flash:
当某人给你假的路线指南时你还是能设法一次完攀。实在是攀爬时最最令人难忘的类型
Sharma-style:
Sharma-风格: 爬的时候从来不用脚，或者用脚但不踩在任何点上
Spray:
吹水：用这张表上的词汇夸夸其谈
Yellowpoint:
黄点：红点攀爬时，但起步时已经有几个挂片挂好了
Zen it:
禅宗：仅存在于加州南部。 完全聚焦于一点，想像它，然后通过它。坚持！
我再给大家说明Sharma-style：
Chris Sharma很可能是世界上最棒的攀登者，在2001世界锦标赛拿到第二名，在之前的一个月，Chris完成美国境内最难的抱石路线"Grown of Argon"(V13)，一天爬两条5.14a的路线（几乎是onsighting第一条），onsighted程度5.13c/d。Chris Sharma拥有令人震惊的资历，他得到不可思议的成功，Chris被认为“愿望的实现者”。Chris在2001年完成第一条5.15a，仍然没有测出他实力的极限。
----
我不是在岩壁上，就是在通往岩壁的路上 |
|