发信人: ok002(老夫子)
整理人: lyl0753(2002-09-28 22:25:42), 站内信件
|
**广东新闻网梅州八月十九日消息：
由梅州籍黑龙江商学院教授陈庆忠编著的《客家话词典》近日由香港银河出版社出版发行，为海内外客家人、专家学者学习和研究客家方言提供了较全面的资料。
据了解，同以往的同类词典相比，新版《客家话词典》主要有如下几个新特点：首先，该词典词目词条多，内容丰富。该词典共列词目一万四千三百六十二条；词条首字达三千一百八十五字，占常用汉字的九成以上。它既是一部客家话词典，又是一部客家话字典，使用价值很高。
其次，该词典的标音方法较科学，注音标准。它采用“客家话拼音方案”和“梅县方言声韵”标音。用与客家话词语相应的普通话词语与之对照，用汉语拼音方案标音，如无相应语者，则标同义词或详加解释。词典以客家口语音为主要标准，从而避免、减少了不懂国际音标的读者在学习、查考上的困难。
同时，该词典也附录了丰富的客家话资料。这些资料较精要地介绍了客家源流、客家话的形成等情况外，并完整刊录了《客家话拼音方案》、《梅县方言的声韵调》等实用基础材料。
【 在 redtudi 的大作中提到：】
:有没有客家话－普通话名词词典？因为好多用客家话很容易说的东西不知道用普通话怎么表达！实在别扭－
:......
|
|