发信人: yndm()
整理人: jessie(1999-07-05 17:45:09), 站内信件
|
刚才，中央电视台一套播放了“心连心艺术团”在云南禄劝的演出。在唱云
南民歌《弥渡山歌》时，字幕上打出了一句“梁山伯为祝英台”，我认为应该是
“梁山伯尾祝英台”之误。
在云南的许多地方方言中，说“某某和某某”，一般不用“和”，“与”之
类的说法，而经常用的是“跟”，此外还有一个很常见的词“尾”（仅在口语中
使用，从未见诸文字），意思和上述几个字相同，用法也一样。
在《弥渡山歌》中，是以山，岩起兴，以蜜蜂作比，来写梁祝，而不是梁山
伯为了祝英台去怎么怎么。这一点，听过这首歌的人应该很清楚。
不知其他人是否同意我的观点，希望能回信给我。 我愿意尾你通信！
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.98.166.252]
|
|