发信人: miko()
整理人: yvonneh(2000-11-19 23:43:29), 站内信件
|
萨特说，法国人喜欢海明威、福克纳和多斯·帕索斯，而美国人却说“读一读
德莱塞，亨利·詹姆斯，这才是我们的大作家！”为什么有这样的分歧？萨特
说，“德莱塞刻画美国人的手法”“是从法国现实主义作家”那里学来，对这
种“招数”，法国人已经“厌烦“；类似亨利·詹姆斯写的那种”分析小说“
早已充斥了法国，相反，海明威”短而有震撼力“的句子、福克纳”突然提示
主人公心灵深度“，以及多斯·帕索斯那种把”20个不相关的单独故事可并列
描写为一个集体事件“的写法，纯粹是”美国式的“，法国作家觉得新奇，纷
起效仿。看来，一个名作家在国外的接受程度不仅仅是”需要“二字所能解释
的，而是取决于传统与现实互动所造成的文化需求。
--
没有经历的事情不代表不存在，当经验限制了你的理解力，此
时你就需要不断探索。个人版 Discovery《飞碟探索》向全体
热衷于探索神秘现象和未知领域的网友致敬！
———————————————————————————
最真诚的朋友Lit_coco和Miko
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.219.17]
|
|