发信人: sanvador()
整理人: CyberCowBoy(2000-08-08 20:45:23), 站内信件
|
序言
一旦放松下来，要再拣起艰苦的生活真是很不易的呀！我一看《高等数学》就
烦，还有《初级日语》，我已经停了有一个月没读了吧...好象连假名也都忘了！
还好对于计算机还有那么一点点的兴趣，虽然是读着IBM(r) PC 汇编语言也不觉
得很枯燥。我很想做一些有意思的事情，可惜没有好的想法。最近看了网络上的
两篇文章——都是关于编程学习的心态和方法的——颇有些感触。于是决心在假
期做些东西出来。正好我在学习 Assembly Language，接触一些计算机底层的东
西，所以决定着手翻译 Soft-ice 的手册。我读了几篇台湾学生的解密文章，深
感对于计算机了解的不够深入。这回借着翻译的机会，希望可以多结识一些有技
术的人，一同探讨关于加密和解密的问题。
文章打算贴在网易里。只是不知道有没有人做了这件事情？我曾经看过一份网
络上翻译的文件，也是台湾的人做的，语言不是很适合大陆的习惯，并且只有很
少一部分。不过人家有真正的技术，象我，对于实际的技术实践的很少了。所以
我想我会做的比较全面和认真，至于实际的运用，则完全在读的人的能力了。
哎，回来一周了，才写了这一篇日记！
----------------------------------------------------
Soft-ice使用手册
适用于Windows (r) 95 & Windows NT (TM)
1996年10月
本文件信息如有改变恕不另行通知。此文件在软件授权发布之后完成，软件的使
用和拷贝应遵循许可协议。购买者可以保留备份软件，但未经 NuMega 技术有限
公司许可，不允许在购买者个人使用之外以任何形式散发、公开使用或传递本文
件。
版权1996 NuMega Technologies, Inc.
保留所有权利。
下面是在本手册中使用的商标名：
NuMega Technologies Inc。，NuMega logo，BoundsChecker，SoftICE和On-Dem
and Debugging 是NuMega技术有限公司的标志。
Microsoft，Windows，Win32，Windows NT和Visual C++是微软公司的标志或注册
商标。
Borland and Delphi是宝兰国际有限公司的标志或注册商标。
Watcom是Sybase公司及其子公司的标志。
Adobe和Acrobat是Adobe系统公司的标志。
其它品牌和产品名是相应持有者的标志或注册商标。
软件授权许可协议
（没什么用处的东西，文字又小，大家大概知道是那个意思就可以了吧，我就略
过了！）
目录：
本手册的功能
读者对象
本手册的组织结构
排版风格
如何使用本手册
其它相关文件 （外国人就是罗嗦，为了求全，只好随他了。）
第一章 欢迎使用SoftICE
产品概况
介绍SoftICE
介绍Symbol Loader
如何得到客户服务
联系NuMega公司的技术支持中心
第二章 安装SoftICE
介绍
硬件和软件要求
SoftICE显示选择
安装之前
安装
安装之后
配置BOOT。INI以便在多处理器系统中支持单CPU
配置SoftICE在Windows 95下正确载入
通过串行口连接第二台计算机
解决显卡问题
第三章 SoftICE教程
介绍
载入SoftICE
构造GDIDEMO样本程序
装入GDIDEMO样本程序
控制SoftICE屏幕
通过源码跟踪和逐步调试
读本地数据
设定断点和目标断点
设定一个断点
设定STICKY断点 （此处不知STICKY作何解释。待我读到此处时大概会明白）
使用SoftICE命令行信息
使用符号和符号表
设定条件断点
设置BPX断点
编辑断点
设定读写内存断点
第四章 将代码装入SoftICE
调试的概念
准备调试程序
准备调试设备驱动程序和VxDs（虚拟设备驱动程序）
手工装入SoftICE
装入SoftICE for Windows 95
装入SoftICE for Windows NT
构造带有调试信息的程序
使用Symbol Loader转换和载入文件
修改模块设定
修改通用设定
修改编译设定
修改调试设定
指定程序的源文件
删除符号表
在DOS命令行里使用Symbol Loader
使用Symbol Loader的命令行工具
NMSYM命令行的语法
使用NMSYM来转换符号信息
使用NMSYM来装入模块和符号信息
使用NMSYM来装入或导出符号表
使用NMSYM卸载符号信息
使用NMSYM来保存历史记录
关于NMSYM的信息
第五章 SoftICE导航
介绍
呼出SoftICE窗口
启动时禁用SoftICE
使用SoftICE窗口
调整窗口大小
控制窗口
拷贝和粘贴数据
用鼠标输入命令
得到帮助
使用命令窗口
滚动窗口
键入命令
重呼命令
使用运行时宏
将命令窗口的历史缓存保存到文件
相关命令
控制代码窗口
读信息
在代码窗口键入命令
使用本地窗口
控制本地窗口
扩展和分解堆栈
相关命令
使用观察窗口
控制观察窗口
设定观察表达式
读信息
扩展和分解类型表达式
相关命令
使用寄存器窗口
控制寄存器窗口
读信息
编辑寄存器和标志位
相关命令
使用数据窗口
控制数据窗口
读信息
改变内存地址和格式
编辑内存
辅助表达式
相关命令
第六章 使用SoftICE
在跟踪错误时调试多个程序
跟踪错误
Ring-3 32位保护模式（Win32程序）
Ring-0 驱动代码（内核模式设备驱动程序）
Ring-3 16位保护模式（16位Win程序）
地址内容
使用INT 0x41 .DOT命令
理解从R-3到R-0的转变
第七章 使用断点
第八章
-----------------------------------------------------------
(...很累人那!今天就这些了吧.因为我也是读一些翻译一些,所以有些"向前引用
"的名词术语不知道要如何解释其意义.应该读完再翻译比较好...不过那个时候我
又开学了...呜...一点时间也没有了!)
--
如有问题，请与我联系。我未必能够解答，但希望可以多认识一些自己的不足。 谢谢！
[email protected]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 61.137.190.15]
|
|