|
发信人: jacky602(贝老师嘅学生) 整理人: eastnet(2002-08-02 11:25:52), 站内信件 |
| 本版的包装和当初的双D9《武士》一样，都是两张盘分别放在两个盒子里，再在外面套一个硬纸壳，还可以，不过我还是喜欢像《小岛惊魂》那样的乳白色的双碟盒。片面是采用珂式印制，很漂亮。反光面是金色的，我看了两套，没发现偏心现象，读碟也没有什么噪音，我很满意！
再来谈谈它的内容制作。 第一张是正片，菜单竟然是4：3拉长脸的，我不知道原版是否是拉长脸的，如果不是，那金球就范错误了，制作了中文菜单，和英文菜单过渡得一样好。在主菜单上点“上”，可以进入OST，这里收录了本片的全部的OST，效果不错！在主菜单上再点“上”，可以进行中英文菜单切换。正片应该是DECSS（这里只是猜测，因为金球上一次发单D9就是全DECSS,技术不会退步吧），本片没有CC字幕，平均码率有6.71Mb\sec.有韩语DD5.1,DD2.0,和一条由导演、制作人、男主演合作的解说音轨（全MM由于忙，没有参加，很遗憾）。本片的中文字幕很出色，我看比全美的强，此外还收录了解说音轨的字幕，也很不错，解说时，每一个解说人说的话前都有他的名字。容量7.84G，我给此盘打9分！ 第二张是花絮，菜单也是4：3拉长脸的，做了几乎所有菜单的汉化，中文字和背景配合得相当好，但是没有做原版的韩文菜单，我觉得尽管没有多少人看得懂韩文，但是为了保持原版的原貌，应该像第一张一样做菜单的切换按钮。主要是分以下几个大的部分：制作手记、非看不可、特写镜头、字幕选择。每一个大的部分子菜单里都有好几项。内容是很丰富的！大部分的静态文字花絮都作了汉化，汉化得很好，其中包括字体好和翻译准确。动态花絮的翻译比不上正片，但是也能看懂，凑合了。但是我发现金球在“电影发布会”这一个花絮里从6分钟左右就没有任何字幕了，这是一个遗憾，此外在“电影发布会”里有两处明显的停顿，不过还能读过去。此外我找到两个彩蛋：第一个是在“制作手记”里的最后一项处按“右”键，看看里面有什么？（我先卖个关子）第二个是在“非看不可”的“拍摄花絮”的“上半部”的第一页点击“右”键，可以进入预告片和MTV的隐藏菜单，那个里面有一个CAST& staff项里的演职员介绍没有汉化，还有MTV菜单里的曲作者介绍也没有汉化，估计是作忘记了，应该打屁股！如果大家还发现有别的彩蛋，就在网上公布吧！这张盘，金球还给我们留了一个小惊喜，就是...DVDROM FEATURE！！！当然，原版没有任何DVDROM的花絮，金球就在盘上放了一个文件夹，里面有《我的野蛮女友》的网络小说和十几张windows桌布。全盘容量7.51G，我给此盘打8分！ ---- 
跳水皇后！ |
|
[关闭][返回] |