发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-01-09 03:35:29), 站内信件
|
发信人: lydia ((mmlydia)), 信区: English
标 题: re: Re: 高级工程师怎么翻译
发信站: 广州蓝天站 (Thu Dec 23 10:44:50 1999), 转信
【 在 zhaoyuan (寻真!) 的大作中提到: 】
: 没听说过谁把“高级工程师”翻译成advanced engineer,
: 照这个逻辑，高级动物岂不也成了advanced animal了？
: 陈辞滥调。
: 【 在 Jeff (YouGo) 的大作中提到: 】
: : advanced engineer or senior engineer. not sure. don't
: : believe.
dear zhaoyuan(寻真!),
young friend, u see-----senior engineer.
a senior editor; senior scientists; senior college;
senior high school; etc.
with best wishes! urs mmlydia(lydia)
--
※ 来源:．广州蓝天站 bbs.gznet.com．[FROM: 172.28.27.187]
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.szptt.net.cn]
|
|