发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:47), 站内信件
|
发信人: lydia ((mmlydia)), 信区: English
标 题: Re: American slangs
发信站: 广州蓝天站 (Sat Nov 20 03:46:10 1999), 转信
【 在 eddie (someone,somewhere,sometime...) 的大作中提到: 】
: Hi,Board masters,
: 1."Smell sb's cookin'" (I can't get what it really means)
: 2."Who is sleeping with who" (I can't get what it really means too)
: 3."Who is wearing the pants" (does it mean "who is in charge"???)
: 4."trailer park trash" (what the hell does "trailer park"mean??)
: 5."I'm the GAME!" (what the hell does "the game" mean??)
: 6. A piece of cake! (does it mean "very easy")
: 7.shitniz (I look up many dictionaries,but I just
: can't find its meaning,do you know?)
: And that's all I gotta ask ya,whether you reply or not,thanks first.
: the most electrified man in
: sports' entertainment-eddie
dear eddie(someone,somewhere,sometime...),
young friend, i'm not "Board master". maybe,
it is "board manager". :)
1. "Smell sb's cookin'"=明白某人的利害(本事)。
2. "Who is sleeping with who"=与某人有性关糸。
3. "Who is wearing the pants"=当家，主事。
4. "trailer park trash"=(有水电等供应的)拖车式
活动房屋停车场垃圾、可怜虫、行为等。
5. "I'm the GAME!"=目标，攻击对象。
6. A piece of cake!=小菜一碟。
7. shitniz maybe, it is "shitless"极度，非常。
young friend, if there were the context in those
words, u could see them. i believe.
with best wishes! urs mmlydia(lydia)
--
※ 来源:．广州蓝天站 bbs.gznet.com．[FROM: 172.24.13.80]
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.huizhou.gd.cn]
|
|