发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:46), 站内信件
|
发信人: lydia (mmlydia), 信区: English
标 题: Re: 问问斑竹
发信站: 重庆两江亭BBS站 (Mon Sep 27 11:36:59 1999), 转信
【 在 leo (牛言蜚语) 的大作中提到: 】
: 网页策划
: 网页制作
: 网页开发
: 怎么翻译？
: 网页策划人员
: 网页制作人员
: 网页开发人员
: 又是怎么样？
: 谢谢
dear leo(牛言蜚语),
young friend, pls read the following:
网页策划=homepage mastermind; homepage hatch;
homepage plan; homepage scheme; homepage plot;
homepage machinate; etc.
网页制作=homepage execution; homepage facture;
homepage doing; etc.
网页开发=homepage exploitation; homepage tap;
homepage empolder; homepage exploiture; etc.
怎么翻译？
网页策划人员=homepage machinator; homepage
engineer; homepage mastermind; homepage
schemer; homepage hatcher; etc.
网页制作人员=homepage doer; homepage tailor;
etc.
网页开发人员=homepage exploiter; etc.
with best wishes! urs mmlydia(lydia)
--
※ 来源:．重庆两江亭BBS站 cqbbs.cq.cninfo.net．[FROM: 172.28.26.112]
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: 202.96.151.222]
|
|