发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:46), 站内信件
|
【 在 macho (爱橙子的人) 的大作中提到: 】
: 【 在 mmlydia (mmlydia) 的大作中提到: 】
: : 发信人: lydia (lydia), 信区: English
: : 标 题: Re: 请问"副教授"
: : 发信站: 种子网 BBS (Tue Jul 20 07:10:01 1999), 转信
: : 【 在 [email protected] (贞子不要再骗钱了) 的大作中提到: 】
: : .......
:
: My dear friend,
: Maybe it is associate professor, not assistant professor.
: Macho
dear macho(爱橙子的人),
young friend, 在美国大学中正教授(professor 即
full professor)与副教授(assistant professor)之间还
有一个阶级，那就是准教授(associate professor),中国
大学中没有这一级，所以大家就弄错-----以为associate
professor也是副教授。
BTW, young friend, 如有兴致可参看钱歌川教授:
<<英文疑难详解>>--p7---香港中外出版社版。 此问乃一
台湾网友所提。。。。。。
dear macho, 看过你不少大作，总印象不错---英文
也不错。 young friend, 鄙人因事外出一月(明日动身)，
如有兴致请代为料理一下本板吧。
就此顺祝: 夏祺！ urs mmlydia(lydia)
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.szptt.net.cn]
|
|