发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:46), 站内信件
|
发信人: Mic (AnthemsForNone), 信区: English
标 题: Re: What does tis stand for?
发信站: 广州蓝天站 (Sat Jun 19 14:18:33 1999), 转信
【 在 lydia (lydia) 的大作中提到: 】
: 【 在 Mic (AnthemsForNone) 的大作中提到: 】
: : I am a little confused about a word while I am reading"I have a dream",
: : I E " my country,'tis of thee", so what does tis mean? I 've turn to
: : several dictionaies but still no clue, Your suggestion and a point in
: : the right direction would be appreciated, thank you in advance.
: dear Mic(AnthemsForNone),
: young friend, tis=<古> <诗>=it is. thee=<古>
: [thou<古> <诗> 的宾格]=you. " my country,'tis of
: thee"=my country, it is of you.
: with best wishes! urs mmlydia(lydia)
Thank you for your elaborate instruction, You are really knowledgeable,
I think I know nothing about poetry but at least I 've got this,
thanks again.
--
※ 来源:．广州蓝天站 bbs.gznet.com．[FROM: 10.63.52.191]
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.maoming.gd.cn]
|
|