发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:46), 站内信件
|
发信人: Yj (偏偏), 信区: English
标 题: Re: 关于低格HD的一些英文
发信站: 网日情怀 (Thu Jun 17 13:31:35 1999), 转信
我也试试。其实已有板主高手已译，不过在大陆总觉这样的译法
有点象台湾……
1. Auto scan bad track = 自动检测坏磁道
2. Add bad track = （手动）标记坏磁道（号）
3. Modify bad track = 修改坏磁道（号）
4. Delete bad track = 删除坏磁道（号）
5. Clear bad track table = 清除（已标记的）坏磁道表
在开始格式化前，可以不用自动检测坏磁道。
如果你对某些磁道的特殊要求需要标记为坏磁道的，你可以在低级
格式化前用2.add bad track来标记。如果标记有错，可以用3来改。
或用4将记删除。如果想用系统自动检测，则用第一项，但是在第一
项执行之前，你又已标记有坏磁道，可以用5将所有标记清除。
希望能够对你有所帮助。
【 在 Intong (卫星) 的大作中提到: 】
: 低级格式化硬盘，有一些菜单不甚明了它的用法
: 请教使用方法和作用：
: 1.Auto scan bad track
: 2.Add bad track
: 3. Modify bad track
: 4. Delete bad track
: 5. Clear bad track table
: 开始格式化前 是否一定要 Auto scan bad track呢？
--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: bbs.maoming.gd.cn]
|
|