发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:44), 站内信件
|
dear grass (阿嵩) & doggie(doggie), very nice
to read urs. well, young friends. pls let me tell
u the following. grass (阿嵩), i write in chinese.
1. ayanami(可能是位现在国外的小伙子)开玩笑对
sevenup (七喜)讲:“The god. You shall bow to him.”
是因为sevenup (七喜)问:“i am new here first,i want
to know who is mmlydia?”。 你可看出ayanami其实只
是在幽默地开玩笑或嘲讽而己。 难道他不知道god helps
those who help themselves.不用the吗?! 开玩笑!!
2. 我的回答是: well, young friend, ur eng is
good. but let's remember if there were the god on
our bbs, he would be all of us on it. would u think
so?! 在这儿使用了虚拟语气来表示与事实相反的假设:
( if there were the god on our bbs, he would be all
of us on it. )。 只是在尊重的前提下幽默地开玩笑而己。
小事一桩，不足挂齿。 要是神--大家都是!! 玩好而己。
3. 正因如此doggie和ayanami都是对的。
best wishes! ur elder friend--mmlydia(lydia) 24-8-98
发信人: grass (阿嵩), 信区: English
标 题: Re: first
发信站: BBS 一网情深站 (Sat Aug 22 20:14:45 1998)
【 在 doggie (doggie) 的大作中提到: 】
: hi, everybody! you are right!
: we are the god!
: doggie 8-) 21-8
> 你犯了两个错误：
> 1。God前是没有冠词the的，因为天上地下就一个God
> 2。God的第一个字母要大写。
--
※ 来源:·BBS 一网情深站 bbs.szptt.net.cn·[FROM: 202.96.154.95]
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: news.foshan.gd.]
|
|