发信人: mmlydia()
整理人: roy_young(2001-12-07 14:39:44), 站内信件
|
发信人: [email protected] (versus smattering), 信区: English
标 题: Re: answer 352-literary quotation(47)
发信站: 台大计中椰林风情站 (Thu Aug 6 13:51:41 1998)
转信站: dragon!feeder.seed.net.tw!news.ntu!Palmarama
cf:Number one/number one:informal-yourself;your interests,your private
or selfish advantage.usually used in the phrase look out for number
one.
He was well known for his habit of always looking out for number one.
==> [email protected]
>
> (47) a number one
> ( 天字第一号、第一流)
> 语出伦敦著名的劳伊德海运保险公司的登记簿。 这句
> 格言的直译为: ( 一号 )。 意译当然就是:“ 天字第一号、
> 第一流 ”之义。
>
> e.g. an a number one cook, and no mistake.
> ( 第一流的厨师，没错. )
> ------------------------------------------------------------
>
> bbs.hz.gnet.gd.cn
> --
> ※ 来源:．种子网 BBS dragon.seed.net.tw．[FROM: bbs.huizhou.gd.c]
--
☆ [Origin:椰林风情] [From: 140.129.80.213 ] [Login: **] [Post: **]
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: bbs.huizhou.gd.]
|
|