发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-01-09 03:14:33), 站内信件
|
a lament
by shelley
2
out of the day and night
a joy has taken flight;
fresh spring, and summer, and winter hoar,
move my faint heart with grief, but with delight
no more-------- oh, never more! (1821)
悲 歌 雪 莱
2
日 夜 流 逝 中，
有 种 欢 情 去 无 踪。
阳 春 隆 冬 一 样 悲，
心 头 乐 事 不 再 逢。
呵，难 追-----永 难 追!
王佐良先生译
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.96.151.219]
|
|