精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【妙语连珠】>>【精彩转载】>>【中诗英译】>>enjoying(1)

主题:enjoying(1)
发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-01-09 03:13:23), 站内信件

           overlooked
                      by wang wei

   beneath the bamboo grove, alone,
   
     i seize my lute and sit and croon;

        no ear to hear me, save mine own;
           
            no eye to see me, save the moon.
                                        giles


             竹 里 馆
                           王维
  
          独 坐 幽 篁 里,

          弹 琴 复 长 啸。

          深 林 人 不 知,

          明 月 来 相 照。
             

--
※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: 202.103.164.4]

[关闭][返回]