发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-02-22 00:25:26), 站内信件
|
literary quotation(33)
在大学的英美文学课中有不少典故成语。 学生缺乏
这方面知识而不甚了了。现慢慢介绍一二。
(33) before the Flood
(远古时期、远古时代)
此语指圣经<< 旧约.创世纪>>中诺亚时代的大洪水。
所以Flood的F必须大写。 这句格言由于诺亚乃亚当之十世
孙，大洪水后被看作人类始祖，所以“before the Flood”
就表示: “ 远古时期、远古时代 ”。
e.g. the old car of theirs looks as if it dates
(他们那辆旧车看起来就象是远古时代的玩意.)
from before the Flood.
well, pls, let's enjoy ourselves & learn from
& help each other & others on bbs.
TXN 8-) :-} lydia 15-7-98
WB, zj bbs 172.26.128.98 mm bbs 172.28.29.122
cq bbs 10.150.0.15 dg bbs 172.23.16.88
fs bbs 172.19.16.68
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: news.foshan.gd.]
|
|