发信人: mmlydia()
整理人: mmlydia(2000-11-30 04:56:37), 站内信件
|
literary quotation(5)
在大学的英美文学课中有不少典故成语。 学生缺乏
这方面知识而不甚了了。现慢慢介绍一二。
(5) beat the air
( 徒劳无功、白费力气、吃力不讨好 )
语出圣经 << 新约.哥林多前书>> 第九章第十六节。
这句格言的全句为: so fight i, not as one that beateth
the air. ( 我是攻克已身，叫身服我。) e.g.
u r like don quixote in ur actions. all u r
( 你们的行动真象堂吉诃德。 你们所做的一切都
doing is to beat the air. try to be practical!
是白费力气, 还是实际点吧! )
well, pls, let's enjoy ourselves & learn from
& help each other & others on bbs.
TXN 8-) :-} lydia 25-5-98
WB, zj bbs 172.26.128.98 mm bbs 172.28.29.122
cq bbs 10.150.0.15
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.103.164.4]
|
|