发信人: jerrybai()
整理人: clixfon(2000-08-22 08:31:59), 站内信件
|
她本身就是一个传奇
「神州奇侠」正传新版总序
温瑞安
差不多过了二十年之后，又一次（第十五次）为全新版的「神州奇侠」系
列修改总序，还是这样的问自己（读者、朋友也一再的问过我同样的话）：
还能不能再写一系列像「神州奇侠」这样的小说来？
答案仍然是：
不能。——除了「不能」之外，前面还可以加两个字：
「绝对」。
——是「绝对不能」。
因为心情不一样了，信念也不一样了。为一首诗而往来三千里，为一句话
而生死两无悔，为一次抱不平而对抗一统武林的权力帮，为一个信念而决战称
霸江湖的朱大天王，那毕竟是少年时横刀立马、青年时横槊长歌的事。不过，
我仍是我，温瑞安仍是温瑞安，有些情、有些事，有些意义和风格，岁月对我
几乎不产生任何影响。
新派武侠小说写到我这一代，已逾甲子。古龙是第一位把现代笔法引入武
侠创作世界的宗师，尤其在「神州奇侠」系列里，我受他的精神、文风影响颇
深。我在修改这系列作品时，非常有意的把这些受前辈影响的部分全予以保留
下来，作为一个写作人成长过程中非常信实的纪念。我非但一再公开承认我受
过他人的影响和启发，也再三的对这些启蒙我的前辈表示致敬和感恩。我向来
对某些同道中人以模仿、伪造乃至抄袭的方式盗用了他人作品却巴不得杀人灭
口、毁尸灭迹、并以种种不长进、不合法、不合理（诸如：「天下文章本来就
一大抄袭嘛」、「那部叫座的电影是不抄人桥的！」、「他的作品不合时代口
味了，改头换面不就可以了吗！」......）的诸般籍口来「自欺欺人」，我是
非常深恶痛绝的。
剽窃就是剽窃，抄袭就是抄袭，无创意（更重要的是创功，一味天马行空
的。「创」新，而全无扎实的「功」力，那种「创新」只是一种「破坏」，并
非「建设」）不成宗师。
对「神州奇侠」系列而言，可能是中国武侠小说里第一部完全以现代叙事
观点、现代人心态和写作人本身的心路历程（武侠小说以主角人物成长过程为
主线的作品，在所多有，不过，不见得就是作者本身的「成长过程」，但「神
州奇侠」的主人翁萧秋水和他的结义兄弟们显然如是」写成的作品。至于成功
与否，当然不该由我来评定，但对一个二十出头、在海外根本就未有太多良机
能专心尽意掌握中文及中国文化传统的我而言虽然瑕疵错漏难免，但这仍是一
部很有纪念性、很好玩有趣、很敢作敢为的作品。
我喜欢「神州奇侠」，因为她本身就是一个传奇。
你呢？
--
※ 来源:．网易虚拟社区 club.netease.com．[FROM: 202.103.31.175]
|
|