发信人: bywind()
整理人: danielf(2000-02-12 07:57:44), 站内信件
|
┌───────┐
│台湾武侠荒谬史│
└───────┘
南天一叶
最近出了一趟远门，北上长春探亲，并趁便会会大陆的武侠同好。我
踏遍千里冰封的北大荒，再兜回乍暖还寒的江东与江南；复应邀在上海、
南京等大学主讲台湾「新派」武侠小说的缘起缘灭....一时刀光剑影，龙
腾虎跃；大江南北各路英雄好汉轮番上阵，问题也纷至杳来。
──彼岸瞎说宝岛武林
这个说∶「古龙怎麽会写出八十□部作品，教人看得眼花撩乱！」
那个说∶「错了！我统计过各省书目，至少有一百馀部，多数是粗制滥造！」
这个问∶「卧龙生本名是不是叫李凉？他写的甚麽奇神杨小邪真是邪门！」
那个问∶「司马翎、上官鼎在台湾算□流？还有萧逸、东方玉、诸葛青□....」
总之，七嘴八舌，各出怪招，□举出一大串台湾武侠小说书目为□；
可惜不是张冠李戴就是「乔太守乱点鸳鸯谱」，令人啼笑皆非！鲜有歪打
正着、对得上号的。
这究竟是怎麽一回事？他们--海峡彼岸的武侠同好，仿□像是透过一
面弧度异常的「哈哈镜」将台湾四十年来的武侠档案整个扭曲、变形了！
──两怪书以讹传讹
事经各方打探及高人指教，始找出问题□结所在∶原来大陆「论剑」
者之所以会错得如此离谱，基本上是根据两部「怪书」－一是□中国武侠
小说史略□（王海林着），一是□中国武侠小说辞典□（胡文彬主编）。
由於後者是以工具书、参考书的「指南」姿态出现，「流毒」也就特别大
；为免以讹传讹，贻误後学，笔者不得不挺身而出，替咱们「宝岛武林」
说□句公道话了。
按这部厚达千馀页的武侠小说辞典共分为作品篇、人物篇、文献篇（
附作家小传）叁大部份。其中涉及台湾者计有古龙、卧龙生、司马翎、上
官鼎、伴霞楼主、萧逸、东方玉、墨馀生、温瑞安、薛兴国等十馀人。然
而细阅其生平简介及小说书目，却大多是道听途说，指鹿为马！今择要纠
谬辨伪於次∶
──古龙荒腔走板
一、古龙荒腔走板－经查古龙书目（包括代笔续完者在内）之原刊本
记录，总计应为六十八部武侠作品。然该辞典文献篇中却说他「共有八十
多部」；而作品篇则仅列出五十六部，且分别请人撰写了故事提要。妙的
是，这五十六部所谓古龙小说竟有将近一半是同书异名（化整为零）者或
他人之作。如古龙名着《铁血传奇》（即楚留香故事）被分成《血海飘香
》、《大沙漠》、《画眉鸟》叁部；又如上官鼎小说《长干行》、《铁骑
令》、《七步干戈》等书皆误为古龙作品，即其显例。另在「未着录书目
」（只有书名而无故事提要）中，又增列古龙小说九十叁部，多□伪作；
甚至把叁十年代前辈名家王度庐、郑□因的作品也收了进去，岂不荒腔走
板、匪夷所思！
──卧龙生改名换姓
二、卧龙生改名换姓－按卧龙生本名牛鹤亭，曾以《飞燕惊龙》、《
玉钗盟》、《天香飙》、《无名箫》等书驰名於世，为台湾早期「武侠泰
斗」。然该辞典文献篇中却一口咬定他「原名李梁」，突兀离奇之至！而
作品篇中所列九部卧龙生小说及「未着录书目」所列四十叁部，膺品颇多
，大半□李凉（非李梁）伪作。查此人作品一贯以「搞笑」掺杂色情描写
，青少年读之无益；卧龙生恐怕作梦也没想到竟会遭人改名换姓，而与「
李梁－李凉」混为一谈吧？
──司马翎天心无月
叁、司马翎「天心无月」－在台湾早期武侠名家中，司马翎与卧龙生
、诸葛青□□称「武坛叁剑客」；所撰《剑神传》、《剑气千幻录》、《
圣剑飞霜》、《纤手驭龙》等书皆脍炙人口，影响很大。然该辞典文献篇
及未着录书目中所列十叁部司马翎武侠小说，除《红粉干戈》、《饮马黄
河》外，均□伪作；而作品篇中所列七部则大多是司马翎晚年移居香港、
改署「天心月」笔名後所撰的二流作品。反到是大陆近年来忽冒出一个「
上官□飞」，专以剽窃司马翎小说为能事。呜呼！司马翎之遭人误解，良
有以也。
--
白马带著她一步步的回到中原。白马已经老了，只能慢慢的走，但终是
能回到中原的。江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼……汉人中有的是英俊勇
武的少年，倜傥潇洒的少年……但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执
：「那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。」
※ 来源:·Netease BBS nease2.gznet.com·[FROM: dcbpc58.szptt.n]
|
|