发信人: snow()
整理人: snow(2000-02-21 23:16:03), 站内信件
|
（4）借对
指通过借义或借音来求得对仗的工整的一种对仗方法。
所谓借义对仗法，就是在一词多义的情况下，诗人通过这个词的某
一种意义与相应的对字相对，但诗中并非用这种意义，而是将这个词的
另一意义“借”过来。如杜甫《曲江》“酒债寻常行处有，人生七十古
来稀”中“寻常”对“七十”是数目对数目，寻与常都是表数量的字（
八尺为一寻，二寻为一常），但诗中实际用的是“寻常”的引申义“平
常”。
所谓借音对仗法，就是出句用了甲字，对句本当用与词义相类的乙
字，但是从对句全句的意思看，又不宜用乙字，在这情况下，可以选一
个与甲的某个同音字义类相关的丙字作为对字，这就叫借音对仗。如杜
甫《陪郑广文游何将军山林》“野鹤清晨出，山精白日藏”两句，出句
“清”是取“青”与“清”同音，而“白”与“青”属颜色对，造成“
清晨”对“白日”。
--
我思想，故我是蝴蝶……
万年后小花的轻呼，
透过无梦无醒的云雾，
来振撼我斑斓的彩翼。
※ 来源:·Netease BBS nease2.gznet.com·[FROM: ppp84.guangzhou]
|
|