发信人: whamjeans()
整理人: iamtrueman(2000-10-20 22:09:25), 站内信件
|
下面是转载《北京晨报》上的一篇文章。
最近关于《茶馆》新版的讨论时常见诸报端，哪位朋友有幸到人艺剧场看过，不
妨谈谈观感。
在《茶馆》演出之前，所有的人都一致认为，虽说是复排《茶馆》，但一定要“
改良”，才能演成功。因为众所周知，重复决不是艺术规律，而创造才是艺术的
本质。面对老《茶馆》所达到的艺术高峰，林兆华导演具有“决不克卤的勇气，
给这出名剧加进了种种新意。
在看《茶馆》的演出之前，记者见到老《茶馆》中松二爷扮演者黄宗洛，他第一
句话就说：“我希望看到一个推陈出新的《茶馆》。虽说原来的《茶馆》是演好
了，但毕竟不是演绝了。”老演员蓝天野、李婉芬也表达了相同的看法。话剧《
生死撤导演田沁鑫的一段话颇有道理，她说看《茶馆》的观众有两类：一类观众
是抱着一种怀旧的心情来的，他们总爱把新《茶馆》和老《茶馆》进行对比，如
果从体验生活这个角度说，那么观众也许会觉得这批演员演得不到位。但田导希
望第二类观众多一些，大家不要戴着有色眼镜看《茶馆》，因为没有“破”就不
可能有“立”。既然是新版的就要用新的眼光去评判它，当然这并不是扼杀观众
对老《茶馆》和老演员的敬意。
在演出中，我们也的确看到了很多“改良”过的地方：三片竹帘子代替了幕布，
一卷一放中就换了时代；换幕时，观众只透过竹帘子依稀看到有许多人在舞台上
抢着换景；中间走过场的“大傻杨”说的那几段数来宝都不见了，舞台上打破了
原来封闭的老裕泰茶馆，又加了两个门，歪歪斜斜的门框搭起新的茶馆。尤其让
人叫绝的是，第三幕中沈处长的敞篷车居然一声笛响之后，一个猛子开上了舞台
，台下发出一片惊讶声。而老版本第一幕结尾那句有名的台词：“将，你完了”
已经听不到了。
由梁冠华扮演的王利发在第二幕和第三幕中表演更加到位，他一副老态龙钟的样
子坐在椅子里，脸上依然带着圆滑世故的笑容，让人看得不禁心酸。濮存昕一改
往日小生模样，没有了书卷气，看起来更有气魄。冯远征扮演的松二爷完全变了
模样，他不再驼背和睁不开眼睛了。少了些昔日的韵味。最突出的变化还是结尾
，原来的《茶馆》在沈处长的几声“好（蒿）”中结束，现在林兆华导演处理成
，所有的演员都在竹帘子后面走来走去，按照各自的身份说话，但观众并听不到
他们在说什么，好像是对生活的不满和绝望的抱怨，如泣如诉。
在走出剧场的时候，记者听到年轻的观众议论：“比我想象的《茶馆》要好，有
那个京味。”年老的观众说：“看来，茶馆真的改良了。”
--
悲哀是无边的天空
快乐是满天的星星
诚邀加盟－－欢迎参观情教总坛http://love21n.126.com
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.106.245.100]
|
|