|
发信人: ahan(∵菜单∵) 整理人: southernchen(2002-06-13 09:18:30), 站内信件 |
|
我们汕头市的“汕”究竟是什么意思？历来就有多种说法。 《论文·水部》：“汕，鱼游水貌。从水山声。诗曰： 然汕汕。”清．段玉裁注：“小雅：南有嘉鱼， 然汕汕。传曰：汕， 木巢也。”由此看来，“汕”是鱼游貌，“汕头”是个产鱼的地方，是个渔场。 清·李调元《南越笔记》：“土人谓鱼散卵曰汕”。澄海王应钦先生的《潮汕方言字词溯源》（时代论坛出版社，1998 8）说：散卵，作〔suang3neng6〕（选3卵）“谓鱼排出卵子也”。并举清·屈大均《广东新语》：“鱼苗，本粤西溪潭中巨鱼所散卵，至端州境始出子。”为证。潮 汕话也把鱼排卵叫〔suang3neng6〕（选3卵），写起字来，也许就是“散卵”。为什么〔suang3〕（选3）变成了〔sua3〕（散、汕）呢？ 著名语言学家王力先生在他的《汉语语音史》中说过：汉语许多方言都有鼻化元音，如现代济南、西安、太原等北方方言都有，西南官话如昆明话等也有鼻化元音。王力先生说：“古代汉语有没有鼻化元音？可能是有的，不过在史料上无从证实罢了。”王先生认为：“鼻化元音一般是从带鼻音韵尾的元音发展来的。其发展过程应该是韵尾鼻音影响元音使之鼻化，起初元音鼻化后仍带鼻音韵尾，后来韵尾鼻音逐渐短弱以至于脱落，才变为鼻化元音。”潮汕方言的鼻化韵母，都是来自隋唐《切韵》的带鼻音韵尾的韵部。如“甘”鼻化变成“柑”等等。 对此，我们也可以反过来说，“汕”是〔suang3（选3）〕变来的，那就是说：“汕头”原来就是一个鱼群产卵的地方。 综合上述，汕头原来是一个鱼产卵、游弋、捕鱼的地方，都离不开个“鱼”字。汕头就是一个渔村，由渔港而发展成为一个对外贸易发达的国际港口城市。□ 王永鑫 ---- 依依不舍的爱过的人，往往有缘没有份； 来来往往的你我与她，相识不如相望淡淡一笑。 : : : 欢迎你“来看看” : : :  |
|
[关闭][返回] |