发信人: yangrui()
整理人: alien(1999-03-11 13:58:57), 站内信件
|
Final Fantacy VIII
译本一
游戏开始时，Squall在Balamb Garden中医院醒来，他是在与Seifer的训练中受的
伤
Kadowaki医生: 你感觉...好些了吗？
- 是的。 (*)
- 我的前额有些痛...
Squall: ...是的。
Kadowaki医生: 你真是太不小心了。
Kadowaki医生: 嗯... 你的眼睛正在好转...
Kadowaki医生: 好了, 看起来你没什么问题了。能告诉我你的名字吗？
(这里，你可以选择改变Squall的名字...)
Kadowaki医生: 在训练时你为什么不能不那么玩命？否则的话，这种愚蠢的事故
还会发生的。
Squall: 这话你应该告诉Seifer...
Kadowaki医生: 那个男孩真是... 不管我对他说什么，他是没有希望了...
Kadowaki医生: 你难道不认为最好能另选个对手吗？
Squall: 好了，我不能够逃避。
Kadowaki医生: 青春期的少年，你们总是爱炫耀。但是，你应该多考虑将来。
Kadowaki医生: 让我想想... 你的指导老师是...
Kadowaki医生: 啊，是Quistis。我要和她联系一下。你在这等会儿。
(电话拨号声...)
Kadowaki医生: Quistis？到这来看看你的学生吧...
Kadowaki医生: ...好的，好的。
Kadowaki医生: 是的，他的伤不要紧。但是可能会留下个伤疤...
Kadowaki医生: ...好，好的。那么，快来吧！
(当一个女孩从窗口向里看，镜头拉向Squall)
女孩: 是Squall... 我又遇上他了...
(Squall向那边看，女孩迅速转身走开了。)
(Quistis进入. 在看到Squall后，她叹了口气并转了转眼睛。)
Quistis: 哦，天啊！我不认为你和Seifer会...
Quistis: 好了，算了。入学考试已经决定今天举行。
Quistis: Squall... 最近有什么烦心的事吗？
Squall: ...没什么事。
Quistis: (重复他的话)没什么.
Quistis: 啊啊...
Squall: 有什么好笑的？
Quistis: 好笑？不，不... 我只是高兴。
Quistis: 我对我的学生多了些了解... 所以，我只是感到高兴。
Squall: 我不是你所想的那么简单。
Quistis: 好的，那么说呀！
Quistis: 让我再听听你还有些什么心事。
Squall: 告诉一个老师吗...
Quistis: 但是你的老师在关心你！
(在教室时...)
Quistis: 大家早上好。
Quistis: 首先，今天的安排是...
Quistis: 好象自昨天起就出现了些谣言，并且...SeeD入学考试将在今晚举行。
Quistis: 你们中不准备参加考试的，或者上星期在笔试中没有通过的人，今晚在
这儿自习。
Quistis: 准备参加今晚考试的人从现在到晚上可以自己安排。
Quistis: 利用这段时间为你自己认真准备。
Quistis: 在16点正，我们将在大厅集合，宣布每一组的成员名单。
Quistis: 明白了吗?
Quistis: 现在... Seifer!
Quistis: 在训练中我不想看到你使任何人受伤，所以从现在起你要更加的注意！
Quistis: 好了，就这些了。稍后我再与参加考试的人见面。
(除了Squall，所有的学生都起立离开)
Quistis: 哦, Squall... 我有些事要和你说。你能到这来吗？
(在与Quistis交谈后...)
Quistis: 你还没有去过火焰洞，是吗？
Quistis: 如果你不能完成那项任务，你将不能参加今天的入学考试
Squall: (我原打算今天早上去的。但是因为Seifer...)
Quistis:嗯？你倒是有个充分的理由？
Squall: ...没什么。
Quistis: 好了，那么... 我们一起去。
Quistis: 如果你不是很自信的话，你可以再去使用学习面板复习一下。
Quistis: 我将在大门那里等你。一旦你准备好了，去那里找我。
Quistis: 你可以回到你的座位找到学习面板。
(Quistis走后，回到你的座位并使用网络界面...)
>> ...你该怎么做呢?
- 首先，打开电源。 (*)
- 这里有些复杂...
Squall登录上Balamb Garden的网络。首先，选择上方的教学选项。目录选中后，
Squall被告之他搜集了两了守护力 (Guardian Force G.F.)，Quetzalcoatl和Sh
iva。你可以选择改变它们的名称。之后，你将来到教学菜单，这里你可以得到有
关游戏的各种帮助。
你也可以从状态菜单中进入教学菜单。(三角键)
(注意：我可能最后介绍教学内容，但是你通过看图示和自己的摸索也应该可以了
解大部分的内容。对守护力(Guardian Force)和组合(Junction)部分你要多注意
。
在网络中你还可以其他有关Garden的资料(翻译进行中)。当你完成后，按X键。
- 现在结束。 (*)
- 再来一次...
(离开教室前往走廊...一个女孩跑向你...)
女孩: 我迟…到了！
(她撞到Squall并摔倒)
- 你没事吧？(*)
- ...
Squall: 你没事吧？
女孩: 是的，我很好！
女孩: 我很抱歉... 我有些急事，所以...
女孩: 啊！哦哦... 你是那个班的吗？
女孩: 课... 课已经结束了吗？
(Squall点头)
女孩: 啊... 我错过了...
女孩: 与我原来在的地方相比，Garden真是太大了...
女孩: 你知道... 我刚转学到这里不久...如果可以的话，你能带我四处看看吗？
- 啊，我理解... (*)
- 我没有时间带你四处看..
Squall: 啊，我理解...
女孩: 太好了！那么，我们走吧！我们走！
Squall: 我们在大厅尽头乘电梯到一楼的大厅中，在那里我们可以察看楼层目录
。
(与电梯边的人交谈，得到卡片游戏的卡片，然后乘电梯下去)
学生: 哦，嘿... 如果你想要，拿上这些怎样？
学生: 这是我弟弟给我的卡片，但是... 我对这些东西不感兴趣，所以... 如果
你想要，就是你的了。
学生: 哦？你想知道怎么玩吗？
学生: 好的，如果你想知道，打开菜单查看教学中的卡片部分。
学生: 还有，假如你想挑战某人，按下方块键。这样将会对其他人说，"让我们来
玩卡片吧！"
学生: 但是我不能与你玩这些卡片... 抱歉。
(Squall和他的伙伴乘电梯下到一楼。)
Squall: 那边就是楼层目录。
Squall: 这是一楼的目录。
Squall: Balamb Garden很大。如果你想知道该怎样去某处，最好使用这个目录。
女孩: 我有个问题！该怎么使用它呢？
Squall: 移动箭头选择一个区域，并用O键确定。
Squall: 下面，我将为你简单介绍所有的机构。
女孩: 好的，老师！
Squall: Garden的北侧是学生宿舍。几乎所有的Garden学员都住在宿舍。也有从
校外来上学的。
女孩: 是，我也住在宿舍！
Squall: 这里你可以休息，换衣服，和类似的其他事情。
Squall: Garden的西北面是学生餐厅。
Squall: 那里总是十分嘈杂... 只有学生们排着长龙等着吃饭。
女孩: 我知道！
Squall: 东北区是停车场。
Squall: 当有任务时，你可以从这里乘Garden的车辆离开。
Squall: 南面，只有大门。
Squall: (说到这，大门是我和Quistis老师见面的地方...)
女孩: 嗯？是什么？
Squall: 没有什么...
Squall: 再下面是西区。学校的花园在这里。
Squall: 现在，有些人和有些事在...
女孩: 对，对！我知道！
女孩: 这是学校的项目... 我正打算参加协会。
女孩: 也许我们可以一同参加？
Squall: 继续...
Squall: 西南区是医疗机构。
Squall: 如果你受伤了，他们将在这里照顾你。甚至你没有受伤，学生们似乎也
愿意到这里得到照顾。
女孩: 那里的医生是...？
Squall: 是Kadowaki医生.
Squall: 再下面是东区..
Squall: 这是训练中心...
Squall: 尽管这只是训练，那里放出的怪兽可都是真家伙。
Squall: 如果你不小心对付，也许会送命的，所以当心些！
女孩: 哦，我会注意的...
Squall: 在东南方是图书馆。
...
Squall: 啊，你已经知道教室是在二楼了，对吧？
女孩: 是的，我记住了。
Squall: 随便说一句，学校行政部门的办公室在三楼。但是未经许可，你是不能
进入的。
女孩: 我有个问题... 校长叫什么名字？
Squall: Cid校长...
Squall: 现在... 你了解清楚了?
女孩: 是！
女孩: 哦... 你参加今天的SeeD入学考试吗？
Squall: 参加。
女孩: 好，也许到时我们还能再见。在到Garden前我已完成我的训练，我早已决
定也要参加考试。让我们尽力做好！
女孩: 谢谢你！
(女孩走开后；现在你还可以在Garden里四处看看。当你准备好继续时，从这里向
南走，在大门处与Quistis会面。)
Quistis: 我们可以走了吗？
Quistis: 考试用的火焰洞在东面。
(在世界地图上向东行到达洞穴... 在你进洞穴前，我建议先练习一下战斗系统，
习惯使用/组合/GF/等等。)
Quistis: 我们终于到了，Squall... 你准备好了吗？你不会忘了组合你的守护力
吧？
- 我准备好了。 (*)
- 守护力(G.F). ... 我不确定...
Squall: 没问题，我们走吧。
警卫: 你的任务是获得初级水平的守护力(GF)。 (你将有一具备SeeD资格的人来
协助你。)你准备好了吗？
- 是的。 (*)
- 我可以还没完全准备好...
Squall: 好。请。
Quistis: 我将协助你。
Quistis: 教员#14。 Quistis Tripp。
警卫: 选择一个时间限制。考虑好你自己的能力，不要太轻视或过于谨慎。
(选择10至40分钟的时间限制)
警卫: 好了，现在，前进。
(Squall和Quistis进入洞穴)
Quistis: 我只能在战斗中协助你。当探索这个地区时，由你来领路。
Squall: 明白。
Quistis: 当他们同我到这里来时，我的学生总是展示出他们真正的实力...
Quistis: 我想这也许是我魅力所致吧？
Squall: 这是什么老师呀...
Quistis: 开玩笑的！我只想让你放松。
Quistis: 就象我想的，你和Seifer都与众不同。你们俩都很强...
Quistis: 好了，现在是你真正表现的时候了。你心里准备好了吗？
Quistis: 好，如果你已觉的完全有把握了。
(与老怪之战: Efreet)
Efreet: (战斗中) 无礼的人类！
Efreet: (战斗结束后) 就这样吧... 我将把我的力量借于你。
(Squall和Quistis回到入口...)
警卫: 干的好。当你回到Garden，我们将给你奖励。
(回到Garden...)
Quistis: 好了，谢谢你的努力。
Quistis: 回你的屋换过衣服后，我们将在一楼大厅集合。
(去宿舍... 换衣服，如果HP较低的话可以休息一会)
Quistis: Squall! Squall!
Quistis: 他们现在正宣布参加考试的小组。与你搭档的将是，呃...
Quistis: Zell Dincht. 他是，呃，一个很活泼的男孩。
Squall: ...你是说令人讨厌。我难道不能换搭档吗？
Quistis: 当然不能。
Quistis: Zell! Zell Dincht!
(这里，你将第一次介绍认识Zell，他正在大厅练习他的格斗技巧)
Zell: 哦！将是你与我，嗯？
(Zell向Squall伸出手, Squall没有理睬；Zell耸耸肩。)
Zell: 你... 你和Seifer相处的不是很好，对吗？
Zell: 今早同你打架的那家伙，是象这样来嘲弄你的，嗯？
Squall: 那不是打架，是训练。
Zell: 你不是唯一这样看他的人，你知道吗？
Zell: 我也变的恨他了...
Zell: 另找个对手你会好过多的。
Squall: 这不关你事。
Zell: 不关我--？
Quistis: 抱歉...
Quistis: Seifer将是你们小队的队长...
Zell: 组长！？那个家伙？
Quistis: 我不能改变任命。
Quistis: Seifer！Seifer在这儿吗？
(身边站着他的伙伴雷神和风神...？作为纪律委员会的成员，这一定是他的爪牙
。)
Quistis: (向Seifer) 你是小队队长。要好好干！
Seifer: 老师...
Seifer: 我不喜欢被告诉要好好干。
Seifer: 去告诉你那些技巧还不成熟的学生吧。
Quistis: 我知道了。
Quistis: (忽视了他的话) 祝你好运，Seifer!
Seifer: (生气) 把导师Quistis写上名单。
Squall: (名单...？他们在写什么？)
Quistis: 好了！
Quistis: 你们三人组成B小队。我将是你们的监督人。
Quistis: 使出你们最大协同能力，让我们通过测试。
Seifer: 这叫 "协同能力"... 你能不为我操心吗？真让人烦恼。
Seifer: 那是B小队的纪律，不要忘了！好！
Cid校长: 所有人都到了吗？
Cid: 大家... 都有一阵子了，我是Cid校长.
Cid: 这次考试，12个战士 -- 分别组成A至D小队 -- 将参加。
Cid: 你们要去的地方是一个真正的战场，因此自然... 你们要真正的作战。
Cid: 生与死，胜或败，荣誉和耻辱。那是个这些现实并列存在的世界。
Cid: 你们中的大多数也许对这个世界所知甚少。
Cid: 你们这些年青人怎么想？你们没有一人害怕...?
(Cid点头赞赏并继续。)
Cid: 9名合格SeeD战士也将一同参与。
Cid: 就算你们被全歼，他们也一定会为我们完成这次任务。
Cid: 因此，你们不必为那担心。
Cid: 我们Balamb Garden有幸能训练我们最好的战士，他们就是SeeD的成员。
Cid: 学习他们的榜样，服从他们的命令，并完成这次测试。
Cid: 好象你们三个也已准备好成为SeeD的合格成员了。
Cid: 现在，出发！!
(Seifer, Squall, Zell, 和Quistis进入公共汽车/货车/车辆类的东西从Garden
出发...)
Zell: 哟, Squall... 让我看看你的Gunblade(半刀半枪的武器)。
Squall: .......
Zell: 给我看看吗。
Squall: ....
Zell: 好吧，一小会儿就行...
Squall: .....
Zell: 我明白了。
Zell: 是，是的。
Zell: 你是个小气鬼，是吧？好，算了...
Zell: 见鬼，说话呀！你在想什么？
Squall/Quistis: ...没什么
Zell: ...
Seifer: 闭嘴给我坐下！
Seifer: 小鸡崽子...
Zell: 你说什--么？
Quistis: 规矩些！
Squall: 老师...
Squall: 今早在医院的那个女孩是谁？
Quistis: 有人在那吗？我没注意到，但是...
Quistis: 什么，你想到什么了？
Squall: 不，没什么...
Seifer: ...太好了。
Seifer: 我的队伍中都是些小鸡崽和浪漫的傻瓜。
(在穿过小镇到达码头后...)
Squall: 那条船...
Seifer: 现在已经不能回头了。
Garden Staff: 嘿！你们是最后一组... 快点，上这船！
Seifer: 不要让我掉下去...
Quistis: 快点！再快点！
Quistis: 快，Squall！
(Squall和小队上了船...)
Sue: 啊，Quistis！
Quistis: 这是B小队成员。请对他们好点，Sue.
Zell: 很高兴见到你！
Squall: ...很高兴认识你！
Sue: 你呢，Seifer？
Seifer: 哦，我多么喜欢这些测试...
Sue: 现在，我开始介绍我们此次任务，
Sue: 坐下！
Sue: 这次，我们的客户是Dollet公国的政府...
Sue: 他们18小时前就请求SeeD前往援助.
Sue: 过去72小时里，Dollet正遭受Galvadian军队的袭击。
Sue: 开战后49小时，Dollet城已被疏散。
Sue: 目前，他们正匆匆前往边远的山区避难。
Sue: 这就是当前的局势。
Sue: 下面，让我来解释任务的具体细节和战术。
Sue: 根据报告，敌人正在散开布署...
Sue: 我们将从Kubutan海滩登陆。
Sue: 你们要肃清城市中任何残留的敌兵，并迅速从敌人手人将城市解放。
Sue: 之后，SeeD的部队将进驻等候并袭击从山上下来的敌兵。
Seifer: 那么到底我们三个人要做什么呢？
Sue: 你们，作为SeeD成员的候选人，将渗入城市消灭所有敌人。
Zell: 那可是责任重大...
Seifer: 罢，没意思。
Seifer: 换句话说，我们是SeeD部队中多余的人。
Sue: ........
Sue: 我这么说过吗...
Sue: 这些命令是认真的，不要忘了。
Sue: 我们现在随时可以下船。
Sue: 我们上岸后，做好作战准备。每人都准备好。
Sue: 我要说的讲完了。
Sue: 如果还有人有问题，请去问Quistis.
(Sue离开)
Squall: ...好了，我们做什么？
- 与Quistis交谈
- 与Seifer交谈
- 与Zell交谈 (*)
- 没事
Zell: 我们第一场真正的战斗... 我有些紧张。
Seifer: 嘿，不要尿裤子了。
Zell: 哼？你到底在说谁？
Seifer: 哈哈哈...
Zell: 你真是个混蛋...
Quistis: 这不是让你们斗嘴的地方。
Quistis: 不久，我们就要上岸了。之后，做好准备。
Zell: 明白!
Squall: 明白...
Seifer: 明------白...
Seifer: Squall，你去察看一下外面的情况。
- 好的。 (*)
- 没门！
Squall: 好的。
Seifer: 当然你会去。这是你队长的命令。哈哈...
(Squall外出至码头，Dollet的动画开始... Squall和他的小队下船来到沙滩。)
Quistis: 好了。B小队占领中央广场。
Quistis: 记住在战斗前检查你们守护力的配置。
Seifer: 让我们前进。
(Seifer， Squall，和 Zell 进入城市...)
Seifer: (在战斗中) 这些就是Galvadian士兵吗？
Seifer: (在街道上) 你觉得有趣吗，Squall？
Galvadian士兵: (在战斗中) 这就是叫作SeeD的特种部队？
Seifer: 这条路通向中央广场。
Seifer: 哦！Galvadian懦夫！
Seifer: 不要这样鬼鬼祟祟！出来！不要让我烦了！
Zell: 这个白痴...
Squall: 好象附近还有敌人...
Seifer: 那么！看看四周是否还有敌人，然后回来。
(小心这一地区上方左侧部分的Galvadians)
Squall: 已经没有其余敌人的踪迹了...
Seifer: 好，我们就观察并等待直至敌人队伍到达。
Seifer: 观察和等待... 多么单调乏味的话
(四处走走... 你将听到远处的响声)
Squall: 听起来已经开始...
Seifer: 我们应该准备遇到他们了吗？
Seifer: (对狗) 你真讨厌！
Seifer: (对狗) 滚！!
Seifer: (大声喊) Galvadians！ 停这儿干吗？他们已经来过了。
Squall: 他们没来。
(与Zell说话)
Zell: 真浪费时间！
Zell: 真没...
Zell: (踱步) 真是太好了...
Seifer: 还在这儿... 等候...
Seifer: 太离谱了！我不能再忍了！这算什么，训练狗吗！？
(狗叫... Galvadian士兵从广场过来了。)
Squall: 看... 敌兵。
Zell: 他们去哪里？
Zell: 嗯，那是什么？山顶上有上东西...
Seifer: 让我们去查看一下。
Zell: 什么！？那是不听命令！
Seifer: 你刚刚不还在说闲的没事吗...？
Zell: Squall...
Squall: 我将听从队长的决定。
Seifer: ...听我的决定？
Seifer: --
Squall: 我这样做是要看看我们训练的结果。
Squall: 在一同训练后，我知道我不会输给这些懦夫。
Seifer: 为了那，你该谢谢我
Zell: 这算什么？
Zell: 你们两个相互欣赏，是吗？
Zell: 你们间有许多相通之处...
Zell: 然而，这不是普通的战斗。
Zell: 这是次重要的考试！为这些行为我们会丢分的。.
Seifer: 那么你呆在这里。我们不需要不愿参加的的人。
Zell: 什么，你！
Squall: 好了， Zell。
Squall: Seifer...如果我们打算去，那就快点吧。
Seifer: 好，目标地点是山顶的那个装置。我们B小队将确保那一区域。
Seifer: 出发！
Squall: 明白.
Zell: Sh-... 明白.
(B小队前往通向大山的桥梁...)
Dollet士兵：什么.. 怎么... 现在他们去广播塔干什么？
Dollet士兵#2: 我... 当我还是孩子... 我常在那广播塔玩。就在那时它已经关
闭了...呕...真大意呀。
(Seifer, Squall和Zell继续上山... 一个Dollet士兵从岩石后爬出...)
士兵: 啊! -- 你是...
Seifer: 我们是从Garden派来的... SeeD的后备人选。
Seifer: 山顶上发生了什么事？
士兵: Galvadian的军队已控制了广播塔... 那里全是怪兽...
士兵: 如果你们如去那里，小心些...
士兵: 啊！
(小队遭到一蛇形生物攻击...)
Squall: 这里也有怪兽吗...？
Zell: 事情变的有些棘手...
Seifer: 不，有趣的事才开始呢... 我们走吧！
Zell: 他认为这有趣...？
(当你上山时，会发现Galvadian士兵站在广播塔外。)
Galvadian士兵: 检查发电机 -- 完毕！
Galvadian士兵: 调压器也没什么异常。
Seifer: 那些家伙在干什么？
Galvadian士兵: 我们找到了被切断的电缆方位。开始修理。
Galvadian士兵: 明白!
Squall: ...修理？
Seifer: 好，不管怎样...
Seifer: 这是你第一次真实作战经历？你害怕吗？
Squall: 我不太肯定。
Squall: 我实际上没有时间去考虑害怕...
Seifer: 我，我喜爱战斗... 没什么能吓倒我。
Seifer: 能活着，甚至到战斗结束后... 当然，我更接近了我真正的目标... 并
且这样实现了我真正的梦想。
Squall: 哈？你的梦想？
Seifer: 就算是象你这样的人一定也会有梦想...
Squall: 抱歉，但是我不想再谈这个...
Zell: 你们在说什么？让我也听听吧！
Seifer: 我是在和你说话吗？
Zell: 怎么，你... 这真无法让人原谅！
Seifer: 怎么了， Zell？ ...
Zell: 该死...
女孩: 找---到你们了！
(女孩面带微笑从悬崖落下^^的动画！！)
女孩: 你们... 你们是B小队吧？
女孩: (对Squall) 哦？你是... 让我想想... 哦，你是带着我参观Garden的那个
人。
女孩: 谢谢你，我不用再四处乱找地方。
女孩: 哦，我还没有告诉你我的名字呢。
女孩: 我是... 一个信使。Selphie，从A小队来。
Selphie: Seifer是你们的队长，对吗？他在哪里？
(你可以看到Seifer顺路跑向广播塔... 他向你喊到...)
Seifer: 让我有一天也听听... 你的浪漫的梦想！
Selphie: 作个信使真难。 (跳下悬崖)
Selphie: 队长！等等我!
Selphie: (对Squall) 你在干什么？快点！
Zell: 不行，Squall... 这个悬崖... 你不会...？
Zell: 但是... 从这儿跳下去？
- 我就是那么打算的。 (*)
- 我可不想这么做...
(Squall跳下...)
Zell: 他是当真的！？
Zell: (跳) 啊……！
Selphie: 好，我们一起去？
Selphie: 你的守护力已经配置好了吗？
Selphie: 准备好了?
Zell: 那么目标是广播塔...
Galvadian士兵: (跑出塔楼) 啊 -- 啊！
Seifer: (追着士兵) 你们这些懦夫！ (他又转身进入...)
Selphie: 哦...
Selphie: 他又象那样离开了。
(Squall, Zell, 和Selphie进入塔内...)
Squall: 他上去了？
Selphie: B小队队长... 队长！
Squall: (站在电梯上) 看上去我们可乘这个上去。
Selphie: 我们要上去看看吗？
- [走] (*)
- [不去]
(遇到一个红色盔甲的Galvadian士兵正在修理什么...)
Wedge: Biggs少校！
Wedge: 曾听说有人在塔上见过象怪物一样的东西，但是... 嗯...
Wedge: Biggs少校？
Biggs: 安静点！我正忙着呢！
Biggs: (自言自语) 让我看看... 嗯... 就象这样...好了... 现在是这个老东西
...
Biggs: (抱怨) 一堆垃圾！人... 被用来修理。小声点...
Wedge: 好的，长官，看来你的工作还要段时间，我将在此区域巡逻，过会儿再回
来。
(Sqall, Zell, 和Selphie来到塔顶)
Biggs: 是这个... 最后了...
Biggs: 完工！
Squall: 你在干什么！？
Biggs: 这是什么？发生了什么事？你们这些小阿飞一路能来到这？
Biggs: 楼下的守卫在干什么？
Biggs: Wedge，解决这些入侵者！
Biggs: W... Wedge？
Biggs: 啊，哦... 这儿我没什么事要做了，所以...
Biggs: 我现在正要走...
Seifer: 不要这么急。
Biggs: 啊，啊！你怎么能这样做！？
Seifer: 安静！
Biggs: 准备好，小阿飞。
Wedge: (参加战斗) 少校。
Wedge: 你已经调好天线了吗？
Wedge: 哦！敌人，在这里？
Biggs: 嘿，Wedge！你刚才在哪里？
Biggs: 这个吗，我刚去领这个月的工资了。
Wedge: 我最好是没有回到这里...
(狂风...)
Biggs: 呜... 发生什么事了？
Wedge: 哇 --- 哇
(老怪 : Elviole)
Zell: (战斗中) 这倒底是什么东西？
(战斗后...)
Selphie: 队长？
Selphie: 队长，我带信给你。
Selphie: 所有SeeD队员和SeeD候选队员在19点进行撤退，我们将在沙滩集合。
Seifer: 撤退！？那里不还是有敌人了吗？
Selphie: 我只是个信使。我只是告诉你我所被告之的。
Seifer: 你说什么时间我们要集合的？
Selphie: 实际上...
Selphie: 所有SeeD队员和SeeD候选队员在19点进行撤退，我们将在沙滩集合。
Seifer: 19点.... 我们只有30分钟了。
Seifer: 30分钟到达沙滩！快跑！
Selphie: 他真怎么...
Zell: 等等！
Zell: 象平时一样，他又是自己走了！我受够了...
Squall: 我们走吧。
(从电梯下来...)
Selphie: 我们下去吗？
- [下] (*)
- [不下去]
(正当他们离开塔楼...)
Biggs: 走... 走... 跟着他们！
(老怪: X-ATM092，巨形螃蟹机器人)
(我不需要打败它... 只好使其倒下。这时...)
Zell: 现在是我们逃跑的机会。
(在屏幕上方出现指示时，按下L2和R2键逃离，然后继续下山。)
Zell: 呜？它被击毁了吗？
Squall: 我们没时间担心这个... 快走！
(也许在下山的路上你要和螃蟹战上三至五次... 最终， Squall和他的伙伴将回
到Dollet城的街道上)
Squall: (对其他SeeD队员) C小队！撤退！
(撤离时的动画，Quistis在螃蟹要攻击船时将其击毁... 大家回到Balamb...)
男人的声音: Seifer！ (风神和雷神进来)
风神: 怎么样？
Seifer: 每个人都拖我后脚... 真的，当小队队长真难...
雷神: ...没事吧...？
(Seifer作个手势后走出...)
Quistis: 干的好，你们两个。
Quistis: Seifer在哪？
Quistis: 哦。今天务必要回到Garden，到时，你们就自由了。
Quistis: 好了，解散！
Zell: 嘿！
Zell: 见鬼！他又这样了！自己一个人冲出去... 他的特权。
Squall: 我们对此毫无办法。我们走回去吧。
在路上
饭店旁的人: 海风很怡人，不是吗？
饭店旁的人: 当你们爬上山边的路，整个城市充满了大海的气息... 那时...
在小旅店里
接待员: 欢迎来到蓝色Balamb旅店。花100金币就可以在此休息。你们想要个房间
吗？
- 是的
- 不
在十字路口
长椅上的人: 嘿，你是Zell吧？怎么样？
Zell: 哟！我一直做都不错！
男人: 你应该去看望一下Dincht夫人。你应去谈谈，看看你们她会很高兴的。
在Zell家 (上方街道右手的两扇门)
Zell: 我回来了！
Dincht太太: 真令人惊喜！哦，你带朋友来了？
Zell: 这是我家... 但是我们不会呆太久。
Dincht太太: 请多关照我儿子。
Zell: (如果你要上楼) 等等，Squall！上面是我的房间。那是神圣的地方，你知
道，不得进入。
(继续返回Garden... 向北，沿路行...)
(从这里，你可以继续步行返回Garden...)
Zell: (打哈欠) 啊...
Zell: 最终，我们到了。
Selphie: 真的...
Zell: 好，现在要做的就是等待考试结果了...
Zell: 待会儿见，Squall！
Selphie: 再见！
(回到大厅...)
Sue: 成功完成任务... 很好，很不错！
Sue: ...并且所有的候选人都安全地回来了。
Cid: (点头)
Sue: 我不清楚为什么敌人的目标是那座废弃的广播塔...
Cid: 我刚从Dollet城得到消息。
Cid: 广播塔又开始运转了，而且Galvadian的军队也已撤离。
Sue: Galvadians都撤走了？
Sue: 如果他们再给我们找麻烦，SeeD还能多赚些钱...
与Cid说话
Cid: 战场上感觉怎样？
- 我感觉很好... (*)
- 我好好地一展身手...
- ...实际上，没什么...
Squall: 我感觉很好...
Cid: 啊，有前途... 但是，你还必须要看清你自己。
与Quistis交谈
Quistis: 现在随时都有可能宣布这次测试的成绩。
Quistis: 就在这附近等着...
(漫步至右手的通道... 发现Seifer在那儿等着....)
Seifer: 你听说广播塔的事了吗？
Seifer: 如果不是那个撤离的命令，我们已经是Dollet人眼中的英雄了...
Quistis: (走近，对Seifer) 你... 你难道不考虑一下吗？你只想战斗... 这是
你的习惯。
Seifer: 老师...
Seifer: 你伤了我的感情，象这样说我。
Seifer: 也许我的老师只是不了解局势？
Quistis: 我并不真是担心...
Quistis: 但是你必须对B小队擅离他们的指定地点负责...
Seifer: 发现敌人的战略，并采取适当的措施... 这难道不就是一个指导官真正
的职责吗？
Sue: 你只是SeeD的候选人， Seifer...
Cid: Seifer...
Cid: 对些事件你也许准备惩罚自己。
Cid: 必须保证命令的执行... 但依我看，你的所作所为是错的。
Cid: 我不想看到你只是成为一个雇佣兵...
Cid: 我不想看到你成为一个盲目跟随他人的士兵...
Cid: 我...
Garden工作人员: Cid校长... 现在我们该去校长办公室了。
通知: 所有参加今天SeeD入学考试的学员，立刻在二楼教室前大厅的走廊集合。
通知: 重复...
通知: 所有参加今天SeeD入学考试的学员，立刻在二楼教室前大厅的走廊集合。
(上电梯来到二楼...)
... Garden工作人员: 这些候选人已通过今年的考试。其他人解散。快走吧。
(在庆祝典礼上...)
Cid: 首先，让我祝贺你们通过了考试。
Cid: 从现在，你们四人作为SeeD的队员将分配到世界各地的任务。
Cid: SeeD是我们Balamb Garden最优秀战士的代号。
Cid: SeeD是我们的特种战斗力量。
Cid: 但是，别人只能看到SeeD的一面...
Cid: 当时间到了...!
Garden工作人员: (打断) 校长，我们的会议时间快到了。快点结束走吧。
Garden工作人员: SeeD是我们最重要的资源。
Garden工作人员: 这个资源的价值 -- 升或降 -- 就靠你们自己了。
Garden工作人员: 我们希望你们能认真履行职责。
Garden工作人员: (对Cid) 这是你想对他们说的，对吧，校长？
Garden工作人员: 现在宣布你们的SeeD军衔...
Cid: (对女孩) [小声说 -- 宴会上好好玩...]
Cid: (对Selphie) [小声说 -- 就算你不会成名，也要好好干...]
Cid: (对Zell) [小声说 -- 现在你已是SeeD一员了，表现要稳重些...]
Cid: (对Squall) [小声说 -- 这样...]
Garden工作人员: 这样，庆祝到此结束。
Garden工作人员: 解散！
(回到走廊...)
Selphie: SeeD! SeeeeD! Seeee----D!
Zell: 哦，Squall！我们快回班上吧。
Zell: 什么... 为什么？大家加入SeeD后都这么做。
Zell: 我们向大家致意，然后... 结束毕业典礼！
Zell: SeeD, 万岁！
Selphie: 看！看！
Selphie: 我的SeeD制服！
Selphie: 你不换上吗？有个庆祝会，你知道...
在Squall卧室
- 休息
- 换衣服
Selphie: 啊 -- 看起来很合身！
Selphie: 去庆祝会 -- 我们走！
(在毕业舞会上...)
Zell: 哦！
Zell: 喂 Squall！
Zell: 哈哈... 从现在开始，我们一起在SeeD了。
Zell: (与Squall握手) 那么... 现在开始我们做朋友怎样？
Zell: 哈！尽管目前你已是SeeD，你还是与过去一样。
Zell: 那样做就象你...
Zell: 好了，再见！
Selphie: (画面以外) 嘿，Zell！和我一起参加节日委员会怎样？
Zell: 啊，呃... 我刚想起来，我有个约会... 再会！
Selphie: 呜...
Selphie: 哦， Squall！
Selphie: 你不想同我参加节日委员会吗？就算你不出什么力，也没问题！
Selphie: 求你了？
- 好的，也许... (*)
- ".........."
Squall: 如果你这样说的话... 我猜我会考虑的。
Selphie: 真的！？太好了！
Selphie: 现在我们都是SeeD成员了，我们可能会很忙，但是.. 让我们尽力来为
节日做好准备，好吗？Selphie: 再见！
(一个美丽女孩的动画 -- 你知道她是谁 ^^ -- 看到Squall并走过来...)
Rinoa: (微笑) 喔，你真行...
Rinoa: 你不和我跳舞吗？
Rinoa: 也许你是那种只和你喜欢的女孩跳舞的人？
Rinoa: 但是我开始喜欢上你了...
Rinoa: 这样... 这是说你不想跳舞了？
Squall: 我不会跳舞。
Rinoa: 不要担心！
Rinoa: 你正是我要想的搭档... 这样...
Quistis: 你的考试结果十分优异，Squall... 而且对刚才你跳的舞我也会打高分
的。
Squall: 谢谢。
Squall: 你还要做什么？
Quistis: 什么，你可以与一个不认识的女孩跳舞，但却不能忍受同我站在这里？
Squall: 在这里你是老师，我是学生，对吗？
Squall: 无论何时我接近你，你都默不作声，我真讨厌这样...
Quistis: 真的？我也常这样感觉。
Quistis: 哦，我几乎忘了！我来这是要告诉你。
Quistis: 你要和我前往一个所谓的"秘密地点"。
Quistis: 这是一个可以在熄灯之后前往并与我学生谈话的地方...
Quistis: 它就在训练中心后。
Squall: 我们在那儿做什么？
Squall: 你想让我们去那儿谈怎样不遵守规定吗？
Squall: 我不需要做这种事。我已经从道德委员会听说过了。
Quistis: (笑) 去换掉那套制服，我在训练中心门口等你，好吗？这将是我最后
的命令？
(在回Squall房间的路上)
Squall: (想) 在训练中心，穿我平时的衣服？这是什么任务？
Quistis: (在训练中心入口) 我们走吗？
Quistis: 我到这儿已经有一会儿了...
Quistis: 我想现在该是几点了...
Squall: 已过午夜。
Quistis: 那么... 然后...
Quistis: 然后，就在现在... 我， Quistis Trepe，不再以一个导师的身份。
Quistis: 我现在同你一样... 我们甚至可以今后一起工作。
Squall: 真的。
Quistis: 那就是你想说的？
Squall: 如果这已由他们决定，你不更改变什么。
Quistis: 我... 我被解职了。他们说我对我的学生不够严厉...
Quistis: 15岁，我就加入了SeeD... 17岁，我获得了导师的职位。那还不到一年
... 到底哪里出错了？
Quistis: 各方面我都尽力做好，并且还...
Quistis: 嘿... 你在听吗？
Squall: 什么... 你还要说下去？
Squall: 我不喜欢这样的谈话。
Squall: 他人的担心和抱怨... 在我被强迫听这些事时我该说什么呢？
Quistis: 我没指望你能说什么...
Quistis: 能认真听我要说的话就够了...
Squall: 如果是那样，那么你对墙说好了。
Quistis: 你怎么了？难道你从来没有希望过别人倾听你的感受吗？
Squall: 难道你不认为每个人都应该去解决自己的问题吗？
Squall: 我不要来承担他人的情感重担。 (离开)
Quistis: ...不够坚强... 因为这我被开除了...
Quistis: 现在，我想我了解了...
可怜的Quistis... 这幕后我真为她感到伤心...
(在出训练中心，回来的路上...)
女孩的声音: 呀！
Quistis: 那尖叫声？我们快去，Squall!
Girl: Squall!!
Girl: Squall! Quistis?
(老怪 - Granaldo, Larudo x 3)
警卫: 这里太危险，我们走。
女孩: 我知道了...
Quistis: 我想知道她是谁...?
(离开训练中心...)
Quistis: Squall... 没有理由所有人都要孤独的生活... (离开)
Squall: 这样的话... 谁说的？
(回到宿舍...)
Zell: 哦！你在这！
Zell: 你去哪儿了？我到处找你。
Zell: 现在我们已加入SeeD，我们都搬到了自己的房间。
Zell: 你的新房间就在你原来房间的对面。
Zell: 他们让我告诉你，我得到处找你...
Squall: (在他新房间里) 我想睡觉了...
(第二天早上，敲门声...)
Selphie: Squall, 我们有了第一项SeeD的任务！
Selphie: 我们好象要到Timber去，你先换上平时的衣服，我在前门等你。
Selphie: 快点！
Garden工作人员: 一分钟后...
(Zell踩着飞行滑板样的东西过来 ^^)
Zell: 啊，好东西！
Garden工作人员: 在Garden内不允许玩滑板。你忘了吗？
Zell: 啊... 对不起！
Zell: 但是，这滑板很有用，我相信在这次任务中它会很有帮助的。
Garden工作人员: 不管有没有用，我们已决定了。
Garden工作人员: 我们要没收这个。
Garden工作人员: 你们三个现在是SeeD队员了，但是...
Garden工作人员: 同时，你们的职责同学员没有多少不同。
Garden工作人员: 而且相反... 因为你们加入了SeeD，就必须遵守规定为普通学
员做出个好榜样。
Garden工作人员: 明白了？
Cid: 现在，这将是你们第一个任务。
Cid: 从这里，你们三人要前住Timber。
Cid: 到后，你们的工作是支持那儿的当地组织。
Cid: 我们已安排该组织的成员在火车站等你们。
Garden工作人员: 他们会对你们说： "Timber的森林，也已改变。"
Garden工作人员: 那时，你们要回答，"那里仍有猫头鹰。"
Garden工作人员: 这是大家定好的暗号。
Cid: 这以后，组织成员将给你们近一步的指示。
Zell: 嗯.. 就我们三个？
Garden工作人员: 对。接受这个任务我们得到的佣金很少。
Cid: 好了，你们都了解了吧。
Cid: Squall，你来当小队的队长。负责处理你们一路上所遇到的情况...
Cid: Zell, Selphie, 你们两人尽力支持Squall并帮助执行组织的计划。
Cid: 哦， Squall, 我几乎忘了这...
Cid: 这是有魔法的物品... 如果有能力的人来使用它，今后它一定会助他一臂之
力的。
(Cid将魔法灯交给你，灯里有恶魔守护力... 但我建议在试之前先存档 ^^)
(沿路来到Balamb的火车站...)
在加油站旁的男人: 哦， SeeD行动了？这次是参加什么战斗？
在加油站旁的女孩: 一路小心... 快些回到Balamb！
(火车站在Balamb路口处的左边...)
乘务员: 去Timber的火车已进站准备发车了。
服务员: 如果你想乘车，请买票。
- 付 3000 gil。 (*)
- 不买。
服务员: 请快去站台。去Timber的火车就要开了。
Selphie: (在车厢里) 这辆火车真是太酷了！
Zell: 如我所想... 我们走的洲际铁路线。
Zell: 我们要去Timber了，路上要穿过海底隧道。
Zell: 很可怕吗？
Squall: 是的，棒极了。
Zell: 你不想...
Zell: 这样不行，Squall。如果你不用车票的话，我们是不能到前面车厢去的。
Squall: 好吧，我们进去。
检票机: 确认，开锁。
Selphie: Ok，我要到前面去... 这边走！
Zell: 我们也许也该去了，Squall.
Zell: (在车厢门前) 这是为SeeD成员留下专用的。
Zell: (打开门) 哇！
Zell: 好酷！
Selphie: 我喜欢坐火车...
Selphie: (唱歌 ^^) 火车，火车... 跑的快...
Selphie: 带我们远行吧... 很远很远...
Selphie: 带我们去未来...
Zell: (在沙发上蹦) 太好玩了！
Squall: 你就会这样找乐吗？
Zell: 这儿还有杂志。
Zell: 这个房间太好了... 参加SeeD还是有好处的...
Zell: 嘿，你听说过Timber吗？
- 我知道。
- 没怎么听说过...
Zell: Timber的四周都是森林...
Zell: 十八年前，它被Galbadia占领。
Zell: Galbadians很轻易地就成功占领了这个国家。从那以后，Timber就在Galb
adian的控制下
Zell: 我听说那有不少抵抗运动...
Squall: 还有什么？
Zell: 没了，我就知道这么多。
Squall: ...
Squall: 谢谢告诉我这些， Zell.
Zell: 哦，不用客气... 就看我的吧。
Selphie: (进来) 这是什么... 我感觉有些古怪。
Squall: 如果你累了，就应该休息一下...
Selphie: 我觉的很困... (倒地)
Squall: 嘿... 你怎么了？
Zell: 啊... 怎么---
Zell: 怎么回事...?
Squall: 嘿... 出什么事了？
Squall: 呜--哦... 怎么了？
(Squall摔倒并入睡...)
嗯，我们到了。
士兵: 你肯定是这个地方吗，Laguna?
(这儿，你改为控制Laguna和他的伙伴，Ward与Kiros... 沿路向北行...)
Ward: 他们又这样做了？
Ward: 嘿，我们到这儿是与Timber军队里的士兵做战的...
Kiros: 但是目前，我们的对手是这些动物...我们一定要这样吗？
Laguna: 是呀... 啊 - 看...
Kiros: 我们又走错路了。
Laguna: 好了，不管它了，我们回去。回Derring城！
Ward: 嘿，等等我，... Laguna!
(回到城中...)
Ward: 嘿... 你肯定我们能在这儿停车吗？
Laguna: 不要担心，不要担心...
Laguna: 现在，让我们去喝一杯。
Kiros: 嗯，你不会又是想喝个大醉吧？快说说你的真正目的...
Ward: 一个酒鬼会...
Laguna: Kiros，Ward，你们搞错了！我想的就是大家痛快地喝一杯。
(沿路向右行直至Galbadia旅店...)
街对面的士兵: 又来看你的小甜心了， Laguna?
(在旅店时，从右手的梯子下到酒巴)
女招待: 让我带你去你的老位子吧。
- 我想到处走走...
- 谢谢。 (*)
- (什么？)
Laguna: 啊，非常感谢。
(...做梦吗？)
(Laguna真酷...)
(怎么了... 发生什么事了？)
Laguna: 坐。
Waitress: 您想要点什么？
Laguna: 和平时一样。
Kiros: 我也要。
Ward: 快点啊！
Ward: 看，Laguna， 你的Julia要上台了...
Kiros: 今晚你终于决定去见她了吗？
Ward: 是呀，上！
Laguna: 你们在说什么？！你们没看见她正忙吗？
Kiros: 你是那种不能违背你梦想的人...现在快去，上台和她说话。
Ward: 起来，过去随便和她说点什么， Laguna...
(Laguna站起走向舞台...)
Laguna: 哦... 离Julia这么近...
(他准备好了吗？)
Laguna: 太糗了...
Laguna: (突然的痛疼) 啊 - 腿抽筋了...
(Laguna跛着脚走下舞台回到Kiros和Ward的桌旁)
Kiros: 好呀，你处理的不错，Laguna.
Ward: 那种策略真是一大成功！
Kiros: 哦，先坐下。
Ward: 我们都不指望你真能走上去...你能做到那一步我们要给加你一分。
Kiros: 但是，你暴露对Julia情感的真实一面。这样你要丢三分...
Laguna: 如果我能说些什么...
Laguna: (打哈欠) 啊...
Laguna: Julia... 太美了...
Kiros: 哦..
Ward: 好了，呃...
Kiros: Laguna，我们现在该走了... 抱歉。
Laguna: 什-么？ 你们就不能再待会儿吗？
Ward: 我们来付帐。放松，再做个深呼吸， Laguna... (他们离开酒巴)
(Julia静静地走到Laguna桌边...)
Julia: 我能坐这吗？
Laguna: 啊--
Julia: 希望没有打扰你？
Laguna: 没，没有！怎么会！
Laguna: 请... 请坐吧。
Laguna: [思考] (太失败了... Julia... 她真在这里... 我该怎么做？Kiros..
Ward... 帮帮我呀...我-我该说些什么？)
(这个人 ... 他是什么都想不出来了？)
Julia: 你没事吧？
Laguna: 是... 还好...
Julia: ...你的腿好些了吗？
Laguna: 我-我的腿？哦.. 那个呀？没事，它经常会这样...
Laguna: 我也不知道怎么回事，当我一紧张它就...
Julia: 你紧张吗...?
Laguna: 是，呃... 但是... 但是现在...
Julia: 请试试放松一下。
Julia: 如果有人因我而紧张，我会感觉很糟的。
Laguna: 啊-请原谅...
Julia: 嗯... 我有个提议，但是... (可以在我的房间谈吗？我在这儿租了房间
...)
Laguna: 你-你的房间！？
Julia: 是...
Julia: (这儿谈话不太方便，你认为呢？其他人都能听到...)
Julia: 如果没什么不便的话... 希望你能来。我想你是我愿意交谈的那种人...
Julia: 你难道不想去？
Laguna: 别说笑了！我当然想去！
Julia: 好吧，那么我在那儿等你。你去前台可以问到我的房间号。
Laguna: (是...是在做梦吗？)
Laguna: (不-这不是梦！)
Laguna: (Julia说她想和我说话...)
Laguna: (但是... 那里就只有我们... 我该怎么做才好，我该怎么做，Laguna?
)
(这家伙脑袋里乱哄哄的...)
Laguna:(...我老是自言自语...) 好，就这样办了！今天，我要去听Julia要对我
说什么。
在酒巴
Ward: 你能去和Julia聊天？真能做一番有智慧的交谈？
Laguna: 不要担心！谈天的事就交给我吧。
Kiros: 同你一起... 通常就只有一个人说话，我可不能说那是真正的“交谈”.
..
前台: 想要个房间？
- 我想问Julia的房间... (*)
- 没什么...
Laguna: J-j-ju-ju-ju--
前台: ...?
前台: 哦，你一定是Laguna了... 我告诉她你来了。
前台: 请过去吧。
Julia: 谢谢你能来。
Laguna: 不，不，这是我的荣幸！谢谢你的邀请。
Julia: 请坐下吧...
(Laguna紧张地在屋里四处走着，刚找好地方坐下又站了起来。)
Julia: 你准备走了？但是我们根本还没能说说话呢...
Laguna: 不，不是！不是这样...
Laguna: 我... 是因为我是你的乐迷，这样，我有些紧张...
Julia: 你来听过好几次我的演奏了...
Laguna: 你.. 你注意到我了！？ (紧张的跑开)
Julia: 你看我时总是面带微笑...
Julia: 那双眼睛... 我喜欢它们。但是现在它们好象吓坏了...
Julia: 我想看着你的眼睛同你说话...
Julia: 好了，想喝点什么？
Laguna: 这一定是梦吧...
...时间流逝...
Laguna: 你知道，我并不真正喜欢在战场上，但是我们可以四处旅行看到不同的
风光...
Laguna: 同Kiros和Ward在一起也很有趣。
Laguna: 这两人都很棒... 下次，我们可以一起喝酒吗？
Laguna: 我... 当我离开军队后，我想成为一名记者。
Laguna: 我要到处旅行，观赏景色，听到各种故事，并把它们报导给人们。
Laguna: 最近，我的一篇文章登上了杂志。我非常的高兴...
Laguna: 非常高兴...
Julia: 那很好...
Laguna: (不好... 成了我一个人在说话...)
Julia: 嗯？
Laguna: 啊... 请，你也说些什么... 比如... 你有梦想吗？
Julia: 我... 我想唱歌。而不仅仅是弹钢琴... 去唱歌...
Laguna: 就现在，我爱听！
Julia: 还不行... 我不会写歌词...
Laguna: 哦，我明白... 这是不是很难？
Julia: 但是... 现在没问题了。有了你的帮助，我就可以写歌词了。
Laguna: 我--我的帮助？
Julia: 对...
Julia: 从你的身上我看到了许多方面...
Julia: 从你的微笑、你的脸上、你的眼睛中...我看到了它们包含着你痛苦、焦
虑和苦涩的情感...
Julia: 你给了我灵感。我认为你可以写出完美的歌曲。
Laguna: 不可思议... 我一定是在做梦。
Julia: 但这不是梦，对吗？
(敲门声...)
Kiros: Laguna！我们接到了新的命令！在总统官邸前集合！快！
Julia: 我们还会见面吗？
Laguna: 当然！我会回来听你唱歌...
..........END OF PART?1..........
请不要将此网页内容用于任何以商业为目的的活动。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.98.46.117]
|
|