|
发信人: jacky602(成熟@大口仔) 整理人: dyldm(2002-05-30 10:47:27), 站内信件 |
| 自从进入D9时代以来，技术一直都是主宰D9沉浮的主导因素，而且因为技术的不断提高，碟友们很快就进入了一个“亚正版”的时代，但还没有等到D版D9整体达到正版的水平，斜刺里杀出的全美提出了所谓的“洗正版”概念，虽然多数人对此并不以为然，但是如果真的解决了某些生产环节的问题，全美所提出的“集成方案论”是完全有可能迎来一个D版DVD的新阶段的，因为整个业界实际上都在朝着这个目标在前进，除了那些还没有找到门槛的D商之外……
这里扯了半天闲话，其实要说的是，技术并非是D9的唯一，它实际上只是一种保证和前提，做好一张节目，除了技术之外，还需要很多的投入。今天面市的金球版《屠出地狱》实际上是映证了这样的观点——技术不是万能的！ 金球版双D9的《屠出地狱》D自本月一区FOX发行的双D9导演剪辑限量版，FOX向来是一区DVD制作领域的翘楚，挑战此片的完整节目，对于金球来说，是一种重大的考验，不过从技术的环节上来说，金球这次交出的功课成绩是非常不错的，不仅在正片的D9上做到了所有声轨、包括DTS的同步、字幕的帧级同步和保持了比较好的翻译水准外，那张略显难度的花絮D9也完成了比较好，例如在花絮D9中的第一节就出现了9个小白兔样式的放大镜，这种放大镜和MATRIX一片中的小白兔一样，在出现的时候按选择键，可以进入到另外一个背景内容的播放，而且这其中的内容每一段都有比较完整的翻译，让“开膛手”这个19世纪末最大的悬案变得富有悬念和趣味。另外整个花絮碟中最复杂的彩蛋也得以完整的复制，其中时间长达40余分钟的彩蛋一的操作是有些复杂的，观众需要在花絮的MENU中首先选择到左边的第一项，然后按右键，这时候光标会回到了此花絮页的第一项上，而这时候如果使用右键，你可能会在底图的手术器械箱上发现一个铁钩被激活，如果再按选择键，你才能进入到这个彩蛋中，这是一个四十分钟多的影片。而本片的第二个彩蛋根本在花絮的任何界面中都找不着，实际上它是一个原版制作废弃的素材，在这张碟的最后一个TITLE上，用TITLE的模式可以选看到它。 从上述的描述看，可以看出，金球在技术上的进步是非常之快的，可以说在寻常难度的节目上，金球具备了与Y版相抗衡的能力，但是单单是技术就决定了一切么？其实不然。 金球虽然在技术上不错，但是《FROM HELL》一片还是显示了金球在节目的整合上缺乏深度，首先上述段落中提到的两个彩蛋都没有中文翻译，这是令人不快之一，其二，花絮中被删节片段中的评论都没有像Y版那样对正片和评论部分都完成翻译，而未做评论部分的翻译，这是失望之二。其三，正片的评论也没有翻译，对于一个双D9来说，这很让人遗憾。而且它的包装实在是做得非常漂亮，而且金球对于黑色是情有独钟。整个《FROM HELL》的黑色外包装看起来比一区的灰色大套盒看着还要悦目…… http://movie.online.ln.cn/ ---- 
绝对正点！！！ ftp地址：jacky602.dns2go.com |
|
[关闭][返回] |