|
发信人: bahamut(巴哈姆特) 整理人: lizhiyongziji(2002-05-27 18:31:03), 站内信件 |
| "I always talked about you, Zidane. How you were a very special person to us, because you taught us all how important life is."
“当我们谈到你的时候，我总是说，Zidane，你对于我们来说是一个多么特别的人啊。因为是你让我们知道了，人生是多么的可贵。” "You taught me that life doesn't last forever. That's why we have to help each other and live life to the fullest." 你跟我说一个人不可能永生，那就是为什么我们必须互相帮助，让我们的人生更加完整。 "Even if you say goodbye, you'll always be in our hearts. So, I know we're not alone anymore." 即使你说了再见，但你还是一直留在我们心中。因此，我想我们以后不会再感到孤独了。 "Why I was born... How I wanted to live... Thanks for giving me time to think." 为什么我会出生...我想过什么样的生活...多谢你让我有时间思索这些问题 "To keep doing what you set your heart on... It's a very hard thing to do. We were all so courageous..." 坚持开放你的心灵...这是一件比较难做的事情。看来我们都相当的勇敢... "What to do when I felt lonely... That was the only thing you couldn't teach me. But we need to figure out the answer for ourselves..." 当我感到孤独的我该怎么办...那是你唯一没有教给我的事。但是我想我应该自己去找出答案... "I'm so happy I met everyone... I wish we could've gone on more adventures. But I guess we all have to say goodbye someday." 我很高兴能够遇到大家...我希望我们能够继续更多的冒险。不过我觉得我们还是总有一天会说再见的。 汗S......理解不难，翻译就......见笑了...... 只可惜没有说话的人名，虽然我知道里面哪些台词是哪个人的，但是因为不齐，就没有写上去了 ...... ----  |
|
[关闭][返回] |