精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>潮汕风情>>
〖潮汕方言〗
>>方言学堂>>方言课堂(五)找工作(1)

主题:方言课堂(五)找工作(1)
发信人: southernchen(南戥)
整理人: southernchen(2002-04-27 12:46:01), 站内信件
注:第一排是帝通话,第二排是潮汕话,下面那排是潮汕话的拼音方案,如有不可以 看“版务公告”里面的《方言课堂(二)潮州话拼音方案》       


你好,我是来应聘的。
你   好,我   是  来    应    聘   个。
le2 ho2 wa2 si6 lai5 e^ng3 pian3 gan

好。请介绍一下你的简历
好。  请    介   绍  一     下   你  个   简    历
ho2 cian2 gai3 sio6 xe^g8 e^7 le2 gai7 gang2 le^h8


我读完了高中,这是我的毕业证书
我    高    中   毕    业     了,只    张   物      是 我    个   毕
ua2 gao1 dong1 big8 ngiab8 liao3 zi2 dion1 mue^h8 si6 ua6 gai7 big8 
  业      证 书
ngiab8 ze^ng3 ze1

你的英语怎样?
你    个    英   语   怎   生?
le2 gai7 E^ng1 ghe2 zai6 sen^1


不太好,只会简单会话
无     若    好, 清     会   简    单    个  会    话    定
bho5 rioh8 bho2,xeng1 oi6 gang2 duan1 gai7 hue^6 ue^6 dian7

会打字吗?
会    拍  字 啊   卖
oi6 pah4 ri7 a1 bhoi6

没学过
无     学   过
bho5 oh4 gue^3

有什么专业特长呢
有   么   乜    专    业      特    长    呢
u6 sih4 mih4 zuang1 ngiab8 de^g8 ciang5 ne^1


我在建筑队干过,很有力气
我   在    建    筑   队    做   过 ,  力   过    大
ua2 do6 giang6 dog4 dui7 zoh4 gue^3, lag8 gue^3 dua7





----
 人总想让精美的时刻成为永恒    可是大脑有时候却真的会生锈

潮汕风情
              

[关闭][返回]