|
发信人: dearxue(^_^ 雪儿) 整理人: dearxue(2002-04-02 16:42:17), 站内信件 |
|
在漫漫出国路上，你能否获得成功，关键之一在于你能否向你希望进入的学校提供像样的申请文件。好的申请文件能让你在众多的申请者中脱颖而出，差的申请文件能将你永远埋没掉。 在争取录取和资助时，申请文件在很大程度上和考试成绩一样重要。很多留学申请者没有充分认识到申请文化的重要性。太多的人认为，只要我在TOEFL、GRE、GMAT、TSE或者LSAT之类的考试中取得了优异的成绩，就大功告成了。所以他们花大量的时间、金钱和精力去准备这样和那样的语言考试。但他们在准备文件时，则往往不假思索，一蹴而就，其草率程度无以复加，相当多的优秀人才因此与出国深造的机会失之交臂。 申请文件之所以重要，首先是因为外国大学的录取没有入学考试，申请文件通常是它们了解你的专业水平的唯一媒介和手段。国内升学，从小学到大学到博士研究生，每前进一步，都必须通过严格的考试；我们的研究生入学考试，主要都要考专业知识和技能。一般来说，北美大学录取，尤其是硕士、博士研究生院的录取，都不会经过专业考试。TOEFL，GRE之类的考试，只不过是对语言和能力倾向(aptitude)的测验，根本不反映一个人所掌握的专业知识和才干。国外大学了解你的qualifications，几乎全是靠审查各种申请文件来实现的。这些文件既包括你的各种成绩单，更包括你的resume, personal statement, answers to essay questions, sample writings, reference letters，等等。国外大学的录取委员会是在审查这些文件的基础上，来决定是否录取你和是否给你资助的。因此你在准备这些文件时，万万不能掉以轻心。 国外大学录取的原则与我们国内的大学也有很大的不同。我们国内的学校虽然老在强调德智体全面发展，但在升学的时候所贯彻的实际上是唯分数论。比较起来，外国的学校则更注重对综合能力尤其是潜在能力的考察。分数固然是重要的，但在西方大学看来，分数绝不是衡量一个人的唯一标准，甚至也不是最重要的标准。他们通常希望全面评估你的专业水平、成就、抱负和个人品德，而这些东西往往无法单纯从分数上反映出来。如果你没有把各种文件做好，你就不能充分展示你自己的优势，国外的大学就不能全面了解你，那么你本应得到的机会也会飘然而去的。 申请国外大学的录取同找工作有很多相似之处，很多情况下，应当把留学申请当作找工作来对待。到大学就读，尤其是到国外大学做研究生，往往对一个人具有比找到一份一般性的工作职位更重要的意义，因为它很可能是你以后找到一份称心如意的职位的最重要的基础。实际上，很多留学申请本身就包含有找工作的成分在里面。在申请录取时，大家通常同时申请资助，而国外学校提供资助往往采用teaching assistantship或research assistantship的形式。这些assistantships事实上就是工作职位，你得到了这样的职位后是需要上班干活才能拿到钱的。因此，你如果把留学申请视为求职应当是不会错太远的。 不过，申请留学和求职也有重要的不同之处。在求职的过程中，你一般会有interview的机会。在interview时，你尽可以你的外表、气质、口才等来表现你的能力和品质，从而赢得你以单纯的文字材料所不能赢得的机会。但是，国外大学录取过程中通常没有interview。少数专业，如医科类，虽然在录取过程中鼓励或者要求interview，但这对绝大多数中国的留学申请者来说是不现实的。即便你可以随便到国外去attend an interview，这interview的机会也得靠文字资料去争取。一般来说，留学申请者能否得到一个offer of acceptance，全要依靠文字材料。从这个意义上来说，留学申请比求职的难度要更高。 可以说，申请文书相当于不见面的interview。你要通过这些文件，让你希望从师的教授们了解你过去的成就、现在的能力和未来的打算。但仅仅这些并不够。你还要告诉他们你是在什么样的情况下取得你的成就的，是什么原因使你像你所声称的那样杰出，以及你为什么会想深造。如果你曾遭受什么重大的失败、挫折或失望，你需要对这些做出合理的解释。这些文件还得展示你的性格和人格力量。要尽量写得生动、具体，让教授们读了以后好像已经见过你本人一样，可以在脑海里picture你这个人。 糟糕的申请文书完全能够让你前功尽弃。不管你提供的成绩单有多么漂亮，如果你的其他申请文件内容或语言拙劣，本应属于你的机会也会被葬送的。每个大学，尤其是比较好的大学，每年都收到大量的入学申请。假如你给录取委员会的印象没有别的申请者那么深刻，那么你也只好望"洋"兴叹。 好的申请文书必须是以正确的英文写成的。录取委员会的教授只能从书面材料来对你的学识、人品和语言能力进行判断，而你也只能以书面的形式来表现和证明你自己。你和他们之间唯一的媒介是文字。你的TOEFL成绩也许很高，但试想你的personal statement写得一塌糊涂，洋教授们会怎么想？毕竟这种文件是在没有严格时间限制的情况下写的，如果质量差，人家对你英语言能力的印象就会打折扣，认为你是一个高分低能的人。最低限度也会认为你是个办事不认真的人。说不定人家还会猜疑你是否在考试中弄虚作假呢。反之，你英文成绩单不特别好看时，如果能提供英文漂亮的申请文件，在一定程度上可以起到弥补作用。 准备漂亮的英文文件对很多人来说是相当困难的，因为要把英文写好并不是一件容易的事。这对以英语为母语的人来说也是不例外的，对中国人来说当然就更是如此了。在实行了20年改革开放政策以后的今后，国内在不同程度上懂英文的人比比皆是。但真正能用英文较好写作的人却并不很多。有些熟悉中国的外国人近年来渐渐有一个看法，认为在中国有人已经crack了托福，GRE之类的语言考试，教会了中国学生怎样以有限的英文水平取得良好的语言考试成绩。这种看法不一定正确，但只要随便浏览一下我们日常生活中见到的英文，就会觉得它不一定完全没有道理。我们国内的教育制度，从小学到大学到业余培训，都首先是面向考试的，这在英语教学上的一个反映就是不太重视写作训练，有人甚至能把字典背下来，但就是写不出像样的文章来。这就不能全怪人家老外有成见。问题是，面对这样那样的成见，中国的留学申请者必须加倍小心，认真地准备他们的申请文书。 在申请留学的过程中，要想写出英文正确、内容恰如其分的申请文书，一定要舍得花费时间、精力和智慧。可以毫不夸张地说，申请文书的准备就是一场开卷考试，在这个考试中你取得的成绩――申请文件的质量，至少与你在TOEFL，GRE之类的语言考试中所取得的成现一样重要。既然如此，你就不能顾此失彼。中国留学申请者往往比较重视语言考试，为了取得好的语言考试成绩总是不遗余力；但在准备申请文书时，则大多敷衍了事，结果往往功亏一篑。所以首先需要提醒大家，准备申请文书时，一定要认真细致，要至少像重视英语语言考试那样重视英文申请文件的写作。 ---- 留学天地  蔷薇心事  圣夜晚婷 
|
|
[关闭][返回] |