发信人: silfong()
整理人: lzyboy(2000-07-16 13:47:06), 站内信件
|
大粤文化史话(八)
粤语词汇大考证
--------------------------------------------------
尿
"掘" ( 出、 矢屈 )
广州话秃尾的狗叫掘尾狗, 断尾的龙叫掘尾龙, 不通行
的死胡同叫掘头巷。
矛头、箭镞、笔嘴之类, 去了尖端或钝而不利都叫掘。
“谓人无情义者亦曰掘”。如: 掘情; 掘窟; 掘擂棰。
( 见郝纂《广东通志》 )
"尿"
按: 上举的掘, 字原作 出 , 又作 "矢屈", 本诸古音
古训。掘, 通屈, 穷尽匮竭之意。扬雄《太玄.玄文》:
尿
“掘变极物穷情”《说文》: “出篆作??(篆体字), 楷作
尿
屈, 无尾也。” 段玉裁注: “凡短尾曰出。钝笔曰掘笔,
短头船曰撅头船, [ 掘、撅 ] 皆字之假借也。”
古籍《梁书》已载有“掘尾狗”之谣。唐五代敦煌写本
《下女词》有“丑掘奴添苏(酥)酪浆”之句。下女即女奴,
丑掘言其丑陋笨拙。宋《刘贡父诗话》谓: “今人呼秃尾
狗为厥, 衣之短后者亦曰厥, 又通 矢屈。”《东观余论》
有“字无锋颖, 若掘笔书”一语。可见广州话的 "掘",
于古有征。
现代字书有 "倔" 字, 指人顽强、固执、粗直。倔强即
掘强、屈强。
--------------------------------------------------
"尿"
注: 出 字应为 "犀" 字去掉 "牛" 字, 换成 "出"
字。此字与 "矢屈" 字均无法打出, 并且多数字典中都
查不到(!!), 何方高人若知输入之法, 烦请告知, 不胜
感激。
--------------------------------------------------
(待续)
--
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @
@ doe, a deer, a female deer.......... @
@ @
@ @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.185.47]
|
|