发信人: sakurako()
整理人: mara(1999-07-11 11:07:02), 站内信件
|
发信人: shinjiko (喜欢熏君), 信区: Comic
标 题: [翻译]やさしい龙の杀し方(十三)
发信站: BBS 曙光站 (Mon Apr 12 11:36:39 1999)
此文的转载已得到幽灵小姐的同意.请感谢她在三个月之内翻译了15万字,这可
是
完全没有任何报酬的行为.请欲转载者保留这段话.谢谢!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
发信人: YUREI (幽灵马车) 看板: BLCLUB
日期: Thu Mar 18 21:02:15 1999
标题: [翻译]やさしい龙の杀し方(十三)
第十三章 杀死龙的咒文
身处前王躯体消去的黑暗之中，乌兰波克感觉到将从人类姿态回到龙之本来面
目的
自己，但却无能为力。
藉著前王的死，蓄积在他体内的大量 气 也跟著一起解放。如此一来，因大
乱而
失去的阴阳两界之平衡，也回到了几乎没问题的状态。
唯一能蓄积不属於阴阳之气的生物，只有龙而已。其他的生物一死，灵魂便前
往死
者之国，肉体则失去 气 ，回归到土里。
虽然只是一头龙从阴界移动到阳界，就能取回平衡，但不停被阳气侵蚀的龙，
却迟
早会发狂。
所以，龙王成为牺牲品而死，是使自然恢复 气 的最佳解决办法。
魔道王丹达里欧曾不知对方是献给两个世界的牺牲品，而深爱著龙王，但那位
龙王
为了守护幻兽的世界，与守护他活著的世界而死。
他为了不使流有她血脉的少年龙王也步上同样的命运，遂将秘藏的幻兽──龙
的前
王，代替为牺牲品而杀掉。
可是──。
前王吸收至体内，使他发狂的阳气，随著他的死亡，也一并被释放了。
原本，离开了阳界生物之肉体的阳气，若非是处於像古战场这样的扭曲土地，
那就
只是消失而已。
然而，足以使龙疯狂的大量阳气，现在却正面袭上乌兰波克，使他保持不住神
志。
杀戮和破坏的冲动，打破理性的容器，向外溢出。和无法自制的变身一样，已
经停
不下来了。
蒙胧的视野中，闪过白色的幻影。
总是带著有点寂寞的眼神，伫立在森林边，有著长长鬃毛的独角兽。
──亚肯杰尔……！
不能不守护亚肯杰尔。从疯掉的龙，从疯掉的自己。
拚命拉住就要掉进血红漩涡的意识，乌兰波克叫著。
『……约定……实现我们的约定，朋友啊……！』
他的叫唤同等地传达给所有降到地上的夥伴。
「什麽？乌尔？」
从多马那接过小猴子玩偶的少女，不解地歪著头。
有巨大的某种存在降落的感觉。
还没来得及仰头看就著地的那个，使被破坏得体无完肤的大广场整个摇晃起来
。
跌到地上的一行人头上，落下了墙壁的碎片。
怀里保护著少女的多马，脸色严峻地站起身。
才刚回到空旷空间的大广场，又再度出现了压倒性强大的巨大生物。
自墙壁的裂缝泄进的光线，照出了披甲在那全身的漆黑表皮。比起茶褐色的前
王，
更带有金属冰冷的光泽。
远方的头顶处，有著发出红光的东西。那个不祥的光，和刚才他们所看到的、
疯掉
的前王眼眸，完全是同一个颜色。
因为是从侧面，所以只能看到一只眼睛，但从头部环视四周的动作来看，行动
要比
刚才的龙要来得敏捷。
「……怎麽？可是，刚才，不是死了？」
打从心底不愿承认眼前光景的克罗蒂亚，茫然自失地呢喃著。
亚肯杰尔也是一样，但他无法漠视重要的对象。
「……不是的。那个是──」
「抱歉了，亚克。」
把手放在想开口的青年肩上，壮汉道过歉後，即将拳头送进对方的心坎。
青年闷声不响地失去了意识。多马扶住他失神的身体，向僧侣说。
「盖斯。带著亚克和克罗蒂亚，回到我们之前来的船那。我等一会儿就会追上。
」
「那乌兰波克呢？」
「……你听到刚才的那个了吧？那是我跟他的约定。若有万一就拜托了。那个万
一，
就是现在。」
虽然想问的事还有很多，但盖斯摇摇头，接过青年失去意识的身体。
脑筋聪慧的少女，已察知到了大半的事情。
「──呐。在解除前王的石化时，你说过誓约什麽、跟有三个人什麽的，指的就
是这
个吗？」
「对。有圣王血统的人类，为了这个万一之时，有得以将龙一击致命的方法。但
不能
让你做，亚克就更不用说了。所以只剩下我。」
「……已经，没办法了吗？」
「对。我也不想做哪。可是，发疯的龙一旦出到地面，就会杀掉比大乱的死者还
多上
好几倍的人类。但要是把他埋在废城之下，那也说不过去吧。」
当他道述时，个子比前王小很多的年轻龙王，为了找寻出口而在大广场徘徊不
已。
「乌尔这个大笨蛋！居然把要杀自己的夥伴带著走，真是差劲的恶劣兴趣！你这
个、
你这个──我们很喜欢你啊──……！」
边哭著叫嚷的少女，用袖口擦掉泪，抽抽鼻子，这次重新朝向多马。
「没问题？不要勉强喔。不要勉强……杀死乌尔喔。」
「我知道。盖斯，两人就拜托你了。」
背著青年的僧侣，仰视融进黑暗里的黑龙，深深地鞠了一个躬。
克罗蒂亚停下脚步好几次，回望多马和龙。
三人的身影消失在墙壁上的大裂缝之一。
目送他们离去後，多马看著用尾巴拍著墙壁的龙，喃喃自语。
「什麽 实现我们的约定，朋友啊 。只要叫我的名字，命令我不就行了。不觉
得那
样做比较确实吗？……我不是说过、要杀的男人，只有亚克就好了，你连这都忘
了
吗……」
语尾颤抖著，接著说不出话的他，暂时紧握住拳头，伫立在原地一阵子。
最後，抬起脸，搔搔头。
「对了，那个誓约之矛，你说会从圣王末裔的血中产生，具体来说是怎样生出来
的？」
像这样独自和疯掉的龙王对峙，却一直丝毫没有出现那个的徵兆。
难不成，非得要自己割开哪里出血才行吗。
没有能吟唱治愈咒文的人在的情况下，为了不降低战斗力，也不愿受无谓的伤
。
「还是说，要遇到攸关生死的危机时，才会出现吗？那可就不妙了哪……」
因困惑而搔头之时，了解到没有出口的龙，向著天花板吐出气息。
又多出了一个让人头痛的问题。
当前王以热风气息使室温上升之时，有乌尔和克罗蒂亚的水灵魔法加以冷却，
但现
在却无技可施。
不过，那个问题马上就解决了。
乌兰波克紧接著火焰，又吐出了冷气的气息，想藉著剧烈的温差以使物质起变
化，
将其破坏之。
「……房子里居然会下起雪。」
黑暗中，纷纷落下的雪花一落到掌心，就立刻融解掉了。
虽然几乎全然不知龙这种幻兽的生态，但多马到底是了解到、眼前的龙，即使
在同
类中也是破格的。
若说四大精灵魔法全都能使同一等级，是异类；那单独能使用遗传自古代龙的
凭依
魔法，就是异能。恐怕一回到本来面目，就能使用好几种的龙之气息吧。
「可不是能悠闲赏雪的时候哪。要是等到誓约之矛出现，那乌尔早就跑出这王宫
了。」
即使这麽说，但能打倒前王，靠的全是夥伴们的同心协力，而自己现在连誓约
之矛
都没有，无论怎麽想，都不可能一个人就解决得掉龙王。
手中剩下的矛只有一只。魔道王留下的武器与防具，多半都埋在瓦砾下。
不过，还是有捡到战斧和一些有特殊效果的剑，不管如何，就先把这些武器插
在皮
带上。
多马开始在脑中盘算、如何运用手边的武器和自身的力量来作战。
拿著这支矛跳降到龙的头上，以落下的劲与体重将矛深刺进去。既然已经知悉
要害
的位置了，那即使矛没命中目标，还是可用斧头划开表皮，或用剑刺入。
──……可是啊，乌尔也不可能一直都不动哪。
而且，这种作战方式还有一个严重的缺点。就是、他既没有能飞到龙头上的翅
膀，
也没有飞行咒文。
「喔，对了。只要从高处跳到低处就好了嘛。」
走出大广场，到达位於其上的地方，在那伺机而动。等到乌兰波克把天花板破
坏到
开了洞时，再跳下去。
这实在是、非得提前向四相神预支一生份的加护不可，否则办不到的乱来作战
。但
也只能这样了。
「哎呀呀呀。只能拚上老命试试看了。虽然我不是克罗蒂亚，不过要是死了，可
是会
好好诅咒你的哪，乌尔小子。」
多马哀叹著必须搏命演出的自己，向忙著破坏天花板的龙发牢骚。
离开大广场的克罗蒂亚他们，登上楼梯，经过一楼与二楼间的中楼，朝著有一
般三
楼之高的二楼前进。
因深深的疲劳感加上对乌兰波克的挂念之故，两人的步伐显得分外沉重，也很
少交
谈。
忽然，少女感觉到背後有异而回头，看到了正要将斧矛挥下的石像卫兵。
「盖斯！」
警告同伴注意後，自己则为了躲过攻击，而毫不犹豫地将身子摔到楼梯下。
长柄前端组合著斧与矛的武器，错开了她瘦弱的身躯，将阶梯上铺著的地毯砍
裂。
少女跌到比移动石像站的台阶还下面的地方。
「公主殿下！」
成为下一个目标的盖斯闪过凶器，急忙将背著的青年身体放到楼梯边。虽然不
想过
於粗鲁，但几乎可说是扔出去的形式。
当初，一行人前往大广场时，袭击而来的移动石像，似乎是里头还剩有一具的
样子。
没拿武器的盖斯，极力保护著失去意识的亚克和少女，凭著自己的敏捷度和体
术而
战。
残留有先前已被破坏之石像残骸的楼梯，因立足点非常不稳，所以需要耗费更
多精
神来苦战。
克罗蒂亚也没有对石像有效的咒文，只能在旁看守著。
因与前王之战而相当疲乏的他，与不知疲倦与痛感的石像作战，时间一旦拖长
，则
哪方较为不利是显而易见的。
即使想利用阶梯的高度落差把它踢下去，但因下面有少女在而行不成；可是，
若是
想上到立足点较好的二楼再战，又怕途中的亚克受到攻击。
踩到滚在地上的石像碎片，僧侣失去平衡倒了下去。
手持斧矛的石像，将斧头部份朝著落下几阶的他砍过去，但被他翻转身体给闪
过了。
接下来则是把尖端的矛刺过去。
盖斯要站起身闪过第二击时，却又踩到了别的碎片，一时无法完全闪避。
左边大腿被刺到的他，摇晃著身体抓住扶手。石像挥起斧头，准备要砍向他的
头部。
「盖斯！」少女惨叫。
然而，挥下来的斧头却砍过他头部的上空。
浮到空中的石像就那样移动到旁边，被运到台阶外後，就彷佛被看不见的巨人
抛弃
似的，掉到一楼的地板上。
即使铺著地毯，一楼的地板毕竟是石制的。从三楼份的高度被丢下去，就算是
施有
移动魔法的石像也会粉身碎骨。
破散为一堆大小碎片的石像，失去魔法的效果，回到了只是单纯的石块。
「亚克！谢谢你。」
清醒後即用古代魔法拯救僧侣的青年，透过散乱的长银发，环视自己所处的场
所。
看到了因和自己一同跌下的石像身体部份掉到脚上，单脚骨折而动不了的少女
。
僧侣的伤势虽然也不轻，但因为他会使用回复咒文，所以应该也不至於有生命
之危
吧。他既然无大碍，那少女的痛苦也就不会持续很久了。
单手按著被多马打的心口，有点摇摇晃晃地站了起来。
接著，他突然跳过楼梯的扶手。
用魔法在空中移动，无事地著地在一楼後，便从乌兰波克破坏的门回到了大广
场。
「亚克！不可以，亚克！」
也不在意骨折的部位在作响，克罗蒂亚疯了似地叫著。
三百五十年前，在这古代废都的附近，曾有过决定大陆命运的大战役。
那场战争结束後所发生的悲剧，如今，又要再度上演。
当时活下来的男人，因过度悲伤与後悔，成了诅咒世界的怪物。──亚肯杰尔
和那
个男人太像了。
「……四相神……。太过分了，这样子……太过分了……！」
少女将脸埋在双手里。
那头龙，是乌兰波克的化身。
多马让自己气绝的目的，绝对不是值得欢迎的事，这不用想也知道。
可是──不，所以，无论会发生什麽事，都不可以离开乌兰波克的身边。要不
然，
似乎就会永远失去他。
亚肯杰尔无视克罗蒂亚的制止，奔跑著。
留有死斗过後之遗迹的场所，仍然相当黑暗。
其中，远远浮在上空的双眸，发出非常显眼的不祥红光。立於全幻兽之顶点的
龙王，
因吸收进与自己不相容的阳气，导致了 气 的狂乱。
──乌兰波克……！
不自觉地想呼唤他的亚肯杰尔，感觉到右手有刺痛感，而将视线朝向那部位。
如同光所描绘出的纹章一样的图形，浮现在掌心上。
为什麽会出现这种东西呢、当他疑惑地这麽想时，手腕无视他的意志而动作。
宛若要向谁伸出手似的，右手把发光的掌心朝上，向前伸出。
光转为红色，高高扬起鲜血的奔流。
血柱在空中凝聚，成为一支从柄到尖端都是鲜红的矛。
矛闪耀著和纹章一样的光辉，横置著，缓缓地降到他眼前。
亚肯杰尔仍然相当疑惑，但浮著的矛似乎在叫自己拿著似的，不得已，只好用
两手
将其握住。
几乎感觉不到重量的轻巧。
想起了和奇麦拉战斗时，向乌兰波克借的血红之剑也是异样的轻。
这支矛比他的身高稍微再长一点，粗细也是适合他握著的程度。
──为什麽，这种东西会从我的身体里面……？
想到的下一瞬间，全身的血液顿时冻结。
「……难、难道……」
提心吊胆的一抬头，即看到了发出和矛一样光辉的纹章。
位於龙的鲜红双眸之上。和乌兰波克将血红之剑刺进前王时的同一位置──。
那里想必是龙的弱点吧。
亚肯杰尔发出小小的哀号声，将矛扔出。
「这是……这是……！什麽……传说中爱的誓约！这种东西，根本不是誓约……
！而
是最可恶……在这世上最可怖的诅咒，不是吗！」
因强烈的冲击而陷於恐慌状态的青年，後退著叫嚷。
从远处注意到光辉的多马跑过来。
「混帐！果然是这样。──你这个傻子！为什麽要回来。就是因为怕这样，才把
你打
昏带出去的！」
「你知道……？你早就知道了吗，多马！你这家伙，想杀掉乌尔吗！」
亚肯杰尔失去平常的冷静，脸色奏变地要扑上去打人。
壮汉轻易地闪开了他的拳头，毫不留情的给了青年一巴掌。
「不要搞错了。我是被乌尔拜托的。要是自己疯了，就杀掉、这样。总不能交给
你和
克罗蒂亚办吧。」
「为什麽、要为了圣王跟那个红发的半调子家伙、在一千年前随便立下的誓约，
乌尔
要非死不可！为何……！」
「因为幻兽王是拯救世界於大灾厄的牺牲品。为了取回崩坏的平衡，需要大量的
气 ，
龙的身体里似乎是有很多那种东西。大乱使得人类大量死亡，那时幻兽王就会从
阴界
而来──」
亚肯杰尔因多马的话而战栗。
「那就是说、乌尔从一开始，就是抱著必死的觉悟而来……？」
「没错。而且，因为被誓约束缚，回不了阴界。」
「……他说爱我……他说过爱我。既然从一开始就想死，还会说出那种话吗？」
壮汉的佣兵露出了焦躁的表情。
像这样子，两人在交谈时，龙为了出到外面，仍然继续吐著气息，想破坏天花
板。
「你忘了、 命运的恋人 也是誓约之一吗？刚才前王说的话，你应该有听到吧
。龙
根本就是很讨厌人类的。可是，只要是为了所爱的对象，那连命都可以不要。」
「我不期望那种事！」
「不要罗罗唆唆的，尽说些娘娘腔的话！那就是幻兽之王的生活方式啊！」
自己若是处於亚克的立场，那想必也无法马上接受之吧，虽然脑子里很清楚，
但失
去从容的多马，不自觉地大吼出来。
知道是迁怒的青年也吼回去。
「已经没有杀乌尔的必要了！前代的幻兽王不是代替他死了吗。要是杀掉两头龙
，那
这次平衡反而会再崩坏！」
「所以，就能把疯掉的龙王放著不管吗！到时可会有比大乱的牺牲者还要多上好
几倍
的人，被乌尔杀掉喔！你认为那家伙会希望那种事发生吗？」
「已经牺牲过好几头龙了。这次换人类死──」
多马再打了青年的脸一次。
「你可是人类。不要忘了。你也是活在幻兽王牺牲上的人类之一。」
「就算如此，也不代表可从此仍靠著这种牺牲而活。」
「……对。就是那样。我也……不，立下誓约的圣王他们也是，当初绝对不认为
这样
做就能解决一切。但若要以最少的牺牲拯救更多的生命，也就只能这样了。能下
这种
决断的，才是真正的王者。……已经，够了。从一开始，本来就是我要做的。」
亚肯杰尔变了。
过去从不亲近人、与人深交的他，现在却变得常笑，也会自己积极的行动。且
并不
是因为基於礼貌才做的，而是出於发自内心关怀他人的温柔。
他之所以会将自己内心的这些事物，开始表现於外，想必是因为对世界产生了
信赖
之故吧。
心中所负的重伤，是他恐惧的源头。如同儿时虐待他的母亲一样，世界只是一
直伤
害他，即使多麽拚命地献出爱情与舍身，也绝对不会被爱──。
他拥有太多难以言喻的痛苦经验。
然而，世界并不只是个充满恶意的场所，也是会给他温暖、爱著他的，教他这
些的、
是乌兰波克。
好几次，只是不停重覆低语著 我爱你 ，一直在他身边守护著。
可是，好不容易对其敞开心胸的这个世界，如今却要乌兰波克的生命作为牺牲
，再
也没有比这更过分的背叛了吧。
就算他杀不了乌兰波克，多马也不会怪罪。
多马想捡起亚克丢出的 誓约之矛 而伸出手。
响起激烈的声音，矛迸出火花，伸出去的左腕感到一阵激痛。
「……原来如此。只有本人能用吗。」
当他押著麻痹的手腕说著时，天花板崩掉一部份，石材逐一落下，打在大广场
的地
板上。
那些碎片还弹向自己这里。虽然并不大，但一加上落下的力道，也足以使人受
伤了。
要是气息再吐个一、二次，那就会开出龙的全身得以通过的洞吧。
多马下定决心，拔出剑。虽然是双手剑，但也可在短时间内单手拿著。
「──亚克。捡起矛。如果说、你怎麽都没办法把那抛向他的话，那就是我来。
可是，
为了能产生我用的矛，则非杀掉你不可了。」
指向青年的剑尖，如同他的心一样地颤抖著。
「……你和乌尔都是我的朋友。这次的工作虽然很不简单，但却很快乐。我们啊
、真
的是最棒的队伍。可是……却变成这样。与其如此，还不如活生生的被五马分尸
还比
较好……我心里真的是这麽想。这就是所谓的孽缘吗……或许，可说是无可奈何
的命
运吧。」
亚肯杰尔静静地捡起矛。
自己能痛感多马的难受心情。而且，即使真的会活著被五马分尸，他也会完成
任务
吧。因为已经和乌兰波克约定好了。
魔道王变貌成了想毁灭世界的恶魔。自己、现在非常能了解他的心情。
若是必须自己亲手杀掉深爱的存在，那任何人都会觉得死了还比较好吧。
然而，发不了疯也死不掉，只能诅咒世界、旁徨著的他，是另一个自己。
『对不起。对比谁都爱的你，我却做出了最残酷的事』
想起了和丹达里欧相爱的女王说过的话，亚肯杰尔露出阴惨的笑容。
在这世上，还有比这更残酷的事了吗。
「以流有圣王血脉之身──」
拿著誓约之矛助跑数步的青年，向著疯狂的龙，把矛掷出。
和龙前额上的纹章相吸，矛一直线地划破黑暗飞出。仰视那光景的他，尽可能
大声
的叫著。
「──在此宣言、将圣王与当时的幻兽王之间所立下的所有誓约，於这瞬间全数
毁
弃！」
炸裂开的闪光、将大广场化为连影子都全无的纯白世界。
眼睛被强光灼伤的龙，发出痛苦与愤怒的咆哮。多马则用前臂遮住双眼，念著
。
「……还有这招吗，那个混帐─！」
看到他在打倒前王时，所表现出的指挥本领时，多马就心想、若是和这个脑筋
灵巧
的青年为敌，那作战时，想必会极端痛恨他吧。
在这一点，的确是战到最後，君临了整个大陆，建立统一王国的魔道王之孙。
强光一消失，视力回到正常的亚肯杰尔，仰视著大概是被光的残像困扰著而拚
命晃
著头的龙。
他的额头上，既没有发光的纹章，也没有誓约之矛。
亚肯杰尔露出了至高无上的幸福笑容。
要是矛夺走了乌兰波克的命，那自己也当场就要寻死，不过，自己和他都已经
自由
了。跟世界与誓约都没有关系了。
「世界一直都是只会折腾我，从来就没温柔待我过。就连拚命获得来的事物，也
轻易
地就被夺走了。我讨厌那样的世界，也讨厌人类……！」
从他仰视的双眸，涌出了泪水。
「只有你来、爱我。一点回报都不要求的、来爱著我。」
我爱你 ──。
每当他告诉自己这句话时，深刻在心底的过去伤痛就一个一个地消失了。
悲伤的事、痛苦的事、凄惨的事。连回想都觉得难受，然而却又忘不掉，就像
浸淫
在毒素里似的不停痛苦著。
我爱你 ──。
他的话语像魔法一样，消去了腐蚀亚肯杰尔内心的毒。
「……我爱你，乌兰波克。比起世界，比起人类，比起我自己的生命，都还更爱
你。
若是没有你的世界，那即使毁灭了也无所谓。因为，对我而言是毫无价值的。即
使疯
了也好、是龙也好，都无所谓。比起任何事物、比起任何存在，都还更爱你这个
生命
──我爱你……」
他把包含所有思念的一句话，呢喃似地说出。
即使被发狂的龙杀掉，也一点都不後悔。
然而，龙却纹风不动。
『……亚肯杰尔。那句话是、束缚我的最强咒文。』
脑中响起少年平静的低沉嗓音。
「乌兰波克……！」
因毁弃誓约时的闪光而恢复神志的龙，眯起如同寒冬夜空般的漆黑眼眸笑著。
『即使誓约已毁弃，我还是爱著亚肯杰尔。虽然同样是男的，还较年幼，再加上
是龙。
或许亚肯杰尔会觉得很不情愿吧，但这也是命运，死心吧。』
青年破涕为笑的说著。
「真要那麽说的话，那我也是男的，还较年长，再加上是人类。不过，从一开始
，你
就明明知道，还来追求，之後可不准发牢骚喔。」
尊严高到连对王都不低头的龙，将长长的头部垂到青年面前後说。
『只要我生命仍在的一天，就会爱著亚肯杰尔，在此重新誓约。』
对於凭著自己强烈的思念扭转命运的一个人类，世界把他所爱的龙还给了他。
将四周的 气 扭曲的古战场因取回了平衡，故吹过猪苗白湖上空的风相当的
清爽。
那阵风，将站在王宫屋顶上的青年的长发吹乱。
誓约虽已解除，但因前王的牺牲，阴阳两界的气终究是取回了平衡。
即使神志已恢复，但乌兰波克要是再这样逗留在阳界，则还是会有危险。
亚肯杰尔为了送别要回阴界的少年，而攀登到王宫屋顶上。
不好意思打扰你们告别哪、这样打趣著的多马他们，则在船上等著。
少年将佩在腰际的剑从剑带上取下来，交给青年。
「这个给你带著。对在阴界的我是不需要的，但亚肯杰尔可用来保护自己。而且
，这
把剑是我身体的一部份，要是你身上有发生什麽危险，我马上就会知道。一定会
来帮
你。」
「谢谢。这就是真正的 誓约之剑 了吧。」
青年接过剑。乌兰波克双手绕住他的身体，紧抱著说。
「我和亚肯杰尔所生存的世界是不同的。所以不能在身边跟你一起生活。那是无
可奈
何的事。不过，要是有发生什麽问题，那我一定会来帮你。所以──」
「所以？」
「不要把自己关在只有母亲的小房间里。只要亚肯杰尔愿意，眼前就有无数的门
。门
的那头，有重视你的人在那等著。即使没注意到，爱仍然存在。不要勉强自己。
慢慢
地、去打开小小的门。要是遇到痛苦的事，我一定会赶到。所以……」
亚肯杰尔紧紧回抱住少年的身体。
「我相信你。所以，什麽都不会害怕。只要有著最重要的事物，我就再也不会不
幸。
即使必须分开来生活，我都还是爱著你。」
两人把彼此的温情铭记在心，松开了身子。
少年淡淡地微笑著，点了点头，转过身跑出去。
将屋顶上的石栏杆当成踏垫，身体弹到空中。
他的身影消失後，隔了一会儿，有一种巨大的东西从下头上升的感觉。
青年不禁向那走去几步。在他眼前，出现了漆黑的龙。
「……！」
反射阳光的黑色装甲，带有金属般硬质的光泽。如同骑士身著的铠甲一样，以
易於
行动的几个部位为界，全身都有披甲。
优美伸展的头部。向旁撑开的翅膀。流丽的身体和长长的尾巴。与其说是额头
，还
不如说是後头部附近，向後长著两支金色的长角。在整个漆黑的体色中，只有那
个是
黄金色的。
异质且巨大，飘荡著压倒性存在感的幻兽之王──。
出现在大广场时，因融进四周的黑暗，所以几乎看不到样子。
很美。龙是、融合了金属的武器与防具，以及马与鸟之类的生物，展现出庄严
气势
的美丽存在。
说不出话的亚肯杰尔看到出神。黑龙从正面回望那样的他，最後说。
『我爱你』
以风灵之力而飞的龙，飞翔到天上。
盘旋在单手遮住阳光仰视的青年头上，接著又上升到更高处。
直到从指间也看不到黑色的身影後，青年暂时站在那，任凭风吹著。
终於将手放下的他，很满足似地微笑著。
接著，他为了回到等著他的夥伴那而往回走。
十五年後──。
既是在古战场引起净化之奇迹的圣人，且手持传说中 誓约之剑 的青年，得
到了
四相神教团的强力支持，在大乱的无数次战役中，获得了最後的胜利。
从发动世界分割大魔法的圣王时代算起，树立了第四个统一王国的他，因过去
曾是
圣骑士的缘故，被人们尊称为圣武王，崇敬著。
～完～
幽灵感言
要怎麽说呢，当打下这个 完 字时，幽灵突然很想掉眼泪，只是，是为了这
个结
局而哭呢？还是为了辛苦那麽久好不容易翻完了而哭呢？还是、因为打电脑打得
疼痛
不已的两手而哭呢？我也真的是搞不懂……。不过，在翻这部作品的过程中，幽
灵收
到了很多人的鼓励与感想，每一封都让我很感动，也很想每个都回信，但幽灵本
身是
个欠缺感性的人，即使再喜欢一样东西，也很难会有具体的感想产生，所以，推
荐一
样东西或一部作品时，比起抒发自己的笨拙感想，幽灵都会比较偏向写介绍或直
接翻
译，对於回信的内容，我常常都不知道到底该写什麽，但只要是有给我一点小小
的意
见或回应，对幽灵而言都是非常重要的 报酬 ，并非实质的金钱报酬（当然，
要是
有人肯给实质的，我也很高兴啦。笑），而是让幽灵能一直翻下去的心理报酬，
单凭
热忱，要翻完十五万字以上的东西，其实真的是天方夜谭-__-，但只要有人在看
，且
还对後续抱有期待，那就是幽灵最大的动力了。所以，在这个故事结束的现在，
幽灵
再次感谢所有的读者，然後是──等我统计学ＳＡＦＥ吧～，只要我确定没问题
，就
会马上翻下一部的，那就这样，再见了^^。
PS
看完这章，大家应该都能了解到这个题目「やさしい龙の杀し方」的由来了吧
，再
说明一次 やさしい是 轻易的 与 温柔的 有两个意思，所以题目是有双重
意义
的，既是「杀死温柔的龙的方法」也是「轻易杀死龙的方法」，因为这题目不易
中译，
而且并不是要拿到市面上卖的东西，所以我就没特意去另外取名字了，要不然，
要是
我很勉强的给它取一个「屠龙传奇」这种俗滥的名字，我想就真的符合一句日本
喱语
了：「千年の恋も醒める」──持续千年的恋情都顿时清醒，也就是扫兴-__-;;
;。所以
一直都是用原文的题目了，要是有给电脑没日文补助系统的人带来麻烦，那真的
是很
抱歉^^;;;。
最後，谈谈幽灵对这结局的小小感想，我想只要有玩ＲＰＧ的人都知道吧，这
个故
事的基本背景就像是一个标准ＲＰＧ ＧＡＭＥ的设定，既没新意又老套，但在
陈腔
滥调中，却谱出了一段刻骨铭心的真情。最後，虽然两人无法在一起，但只是知
道对
方爱著自己、好好的活著，那即使是无法朝夕相处，也就能秉持住自己，坚定的
活下
去。可说是很令人羡慕呢，爱与被爱都必须是相对的，才是真正的幸福。
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.30.80.204 [已通过认证]
--
我一直在想，如果没有他，如果他从来不存在，那样--
我是不是就可以自由了，可是我不知道--
我不知道因分离而得到的「自由」，竟是如此的令人心寒
FROM 「青春男孩」
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]
--
-------------------------------------
消失在血色樱花中的寂寞精灵
------SAKURAKO
-------------------------------------
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 210.78.154.34]
|
|