发信人: sakurako()
整理人: mara(1999-07-11 11:07:00), 站内信件
|
发信人: shinjiko (喜欢熏君), 信区: Comic
标 题: [翻译]やさしい龙の杀し方(十二)
发信站: BBS 曙光站 (Mon Apr 12 11:35:31 1999)
此文的转载已得到幽灵小姐的同意.请感谢她在三个月之内翻译了15万字,这可
是
完全没有任何报酬的行为.请欲转载者保留这段话.谢谢!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
发信人: YUREI (幽灵马车) 看板: BLCLUB
日期: Thu Mar 18 01:00:40 1999
标题: [翻译]やさしい龙の杀し方(十二)
第十二章 最後的幻兽
从被打坏的门那头，飘出了有点冷的空气。
大广场与至今所经过的王宫其他部分不同，并没有自天花板直泄而下的照明，
而是
几乎整个都笼罩在黑暗里。
然而，地板上却有方形的嵌板在发出微弱的光，弥补了光线的不足，因此至少
可免
於绊到东西而跌倒。
听到了以弦乐为主的音乐。华丽之中带有愁怅的旋律，颤抖著在广场的黑暗中
传开
来。
嵌板的光随著音乐一起变化，光点在四周形成小小的漩涡，在空中跳动著。
「……怎麽？总觉得前方好像有人在跳舞……可是，好模糊，看不太清楚……」
无意识地抱住多马的单臂，表情害怕的少女提出不分对象的疑问。
僧侣不悦地蹙起眉头。
「那是因为身体看起来是半透明的，可能是亡灵或幻影之类的。虽然我对女性的
礼服
款式很生疏，不过，所谓王宫的大广场，应该是古代人的王宫贵族举办晚会的场
所吧。」
「好像是哪。真好，盛会盛会。」
嘴里一边说著风凉话，眼睛逐渐习惯黑暗的佣兵，为了找寻在此地的幻兽与魔
道王，
丝毫不敢掉以轻心地左右环视。
「有了，是那家伙。」说著，少年急步走出。
被他踩到的嵌板发出强光，且只要他一移动，发光的嵌板也跟著移动。
迟了一拍，追在後头的青年，其脚下的嵌板也是一样。
「真没办法。这里是最後的关键舞台，两位可要好好觉悟了。」
「正是！」
对於多马激励的一句话，同时也是武斗家的盖斯握住拳，有力地点头，而怕幽
灵的
克罗蒂亚，还是提不起劲。
「虽然不太好，不过也无所谓了～」
从长形的王宫大广场侧面进入，斜斜走向玉座的乌兰波克，穿过挡在途中跳舞
的男
女们。
即使对方是半透明的幽灵，但不喜与他人接触的亚克，到底是无法模仿少年旁
若无
人的行径。
卷起漩涡状的小光珠，盘旋在古代人四周，形成移动似的照明。差不多有姆指
尖大
的光珠，以上半身为中心，差不多浮有十四、五个，营造出幽幻的气氛。
那并非是应用古代魔法所造的，而是和脚边的嵌板一样，是古代文明的失传技
术。
牵著手的男女亡灵们，拖著长长的衣服下摆，排成十组左右的圆圈，走几步後
轻跳
一下，转了方向，又重覆同样的舞步。
他们若是实体，那发自他们身上的脚步声、衣物摩擦声与装饰品相碰声，将会
重叠，
形成足以盖过宫廷乐师所演奏之乐曲的大声响吧。
质料不明的长礼服覆盖住亡灵们的体形，动的时後则轻展开来，形成有光泽的
布浪。
眺望了那情景一会儿後，他们半透明的姿态搀杂舞动时的浮游感，给人一种彷
佛要
沉沉睡去似的朦胧印象。
避开幽灵贵族们前进的亚肯杰尔，止步在缓升的阶梯前。
面貌和自己相同的男人，从玉座上俯视直接走上台阶的乌兰波克。
玉座後头有道高度有人类身高好几倍的光墙，照耀出头戴黄金冠冕的魔道王。
身著较接近自己所属时代的豪华服饰、将脸轻撑在右边扶手的他，以冷彻的表
情与
压倒性的威严，给与人发自心底的畏怖之感，证明了他是切合那玉座的王。
他也曾经从自己王国的玉座，像这样眺望著人们翩翩起舞吧。
纯白的天马待命在玉座後头的景象，更增添了王者的风范。
背後响起夥伴们走近的脚步声。
「哎呀，亚克真是的。怎麽看著跟自己同一张脸的男人，看到发呆啊。」
「可是，不愧是以前曾当过君主的人呢。即使坐在古代王的玉座上，也一点都不
逊色。
真要挑毛病的话，大概就是黄金色的头发和黄金的王冠搭在一起，稍嫌不太显眼
吧。」
「这麽说来，也就代表要是亚克当上国王，会更有派头的意思哪。」
不知多马心中秘藏的野心，在旁听到的克罗蒂亚，难以忍受的回话。
「等一下。不要连你都跟乌尔一样，把那种话说得那麽得意啦。感觉上，我们这
个队
伍还不是普通危险呢。」
不管阶梯下的悠哉谈话，站在亡国之王面前的少年，直接了当地切进要点、
「最後的幻兽在哪。」
「我啊、现在心情很差。」
新绿色的眼眸瞪视黑装束的少年。
「为了庆祝你们抵达这，我还特地开了欢迎的晚会，然而，你们却没从正面，而
是从
旁破门而入。就算这里是已经灭亡的太古都城好了，可是你们难道却一点都不懂
得对
死者的礼貌吗，冒险者们啊。」
「才不要什麽死灵的舞会呢。首先，要求要有礼貌的死者们，不就是在王宫设置
杀人
机关，想杀尽冒险者的那些人吗？」
额际浮起青筋的魔道王，以寒冰似的眼神，让回嘴的少女全身僵住。
壮汉的佣兵急忙辩解。
「我们是无辜的啦。堂堂正正从正面杀入，可是我的美学哪。可是，那个小鬼头
却说、
速战速决才是他的美学──。」
「幻兽王啊。王者是需要从容不迫的。唯有最後也能完美获胜的王者，才真是正
义的
代表。」
想毁灭世界的男人居然还堂而皇之说出这种话、当所有人都这麽心想之时，乌
兰波
克却老实地道歉了。
「好像是我太急了，抱歉。」
「是的是的。能马上承认过失，也是王者的气度之一。」
看到魔道王笑著恢复心情的样子，少女向身旁的青年低语。
「……好任性～！我敢说、他绝对不是因为礼貌的问题，而是因为自己的预定被
打乱，
所以才生气的。受不了，真是让人难以置信的小孩子气！」
「……很抱歉。」
「为什麽亚克你要道歉啊？」
「……不。因为是同一张脸的人做的事，总觉得似乎不是他人做的……。」
支吾著的青年脸红起来。
「不是他人呀。他不是说、你是他的孙子吗。不只是外表，从魔力的强度来看，
他应
该真的是你的爷爷吧。」
「有那麽不成熟的爷爷，真不好意思。」
青年的脸越来越红，壮汉则一脸同情的安慰著。
「身为血亲的你也真辛苦哪。一般要是活三百岁，根本就不可能有让女人怀孕的
本事。
可是你却被三百五十岁以上的老头给出尽了洋相，会受不了也是可理解的。」
「你好像有把所有的问题都导往下半身的倾向呢。如果真要说的话，一般人是根
本无
法活到三百年以上的，不是吗。」
「啊，也对。」
对於僧侣的指摘，多马和克罗蒂亚同时用拳头打了一下手。
暂时专心倾听背後对话的魔道王和幻兽王，回过神後顿时困惑起来。有默契地
错开
视线，交换著紧张感全失的会话。
「……抱歉有这种低级的夥伴。」
「……不。被重新一指摘，或许我真的是很 不简单 也说不定……」
丹达里欧重振精神，威严十足的说。
「诸位渡过无数机关形成的难关，抵达了这个大广场，我想赐给诸位应得的褒赏
。幻
兽王陛下想见的，可说是我从阴界召唤来的幻兽之中，最上等的宾客。即使是我
，也
费了三天三夜，才得以读取其真名的地步呢。」
知悉魔道王实力的少年，听闻後不禁退缩。
虽然心里有数，但因绝对不想承认而拚命否定。
看著少年和内心疑虑对抗的样子，丹达里欧微微一笑。
「那时是和往常一样，心情很轻松地开始的，但镜子里却映出了想像不到的大角
色，
让我赔上了半条命哪。现在虽然能笑著说出口，但真的是很不得了喔。好不容易
成功
召唤来了，但却精疲力尽，为了恢复魔力与体力，有一段期间，我都处於半病人
的状
态。不过，我却要把那个给你们，如何，很慷慨吧？……呵呵呵。你一定知道是
什麽
的，要不要试著猜猜看。」
「……为什麽，有那样的力量，却要拿来破坏世界……！」
握紧拳头的少年疯了似地叫著。
「因为使用在所谓的正义上，一点意义都没有。这次我要用在坏的方面。相当能
取得
平衡吧，不也是符合四相神之心意的行为吗。」
「……你、逼疯了吗？」
「把他吗？要说那是我做的，那可不太对哪。能不引人注目、关住他的地方，我
只想
得到这里。现在是托那年轻人的福，以神圣魔法全面净化了，但之前这里可是相
当扭
曲的土地──」
像是表示不用全盘托出、後面自己看著办似的，丹达里欧耸耸肩。
乌兰波克对於这个用轻浮的语气、却道出最恶劣作为的敌手，感觉到全身不禁
颤抖
的怒气。
「……为何、感受不到他的 气 ？」
「那是亲眼看到时的乐趣。要是看到那个，也就能得知为何是你到阳界来的理由
了。
呐，年轻人。不了解吗？我啊、不是因为讽刺和坏心眼，而是出於纯粹的好意，
才给
你这个礼物的喔。这是你得以摆脱誓约，重获自由的机会。」
「……丹达里欧……」
虽然幻兽王不自觉地低声说出他的名字，但对方是持有真名的王室血统，且也
不是
魔力低到一被叫名就会被支配的程度。
魔道王艳丽地笑著，站起身来。
「当然，是很不容易做到的。因为自由是必须奋战才能赢得的东西。我，以我的
幻兽
为代价，期望今夜晚会的主宾们，能带来华丽的一战。」
歌颂似地说著，以优雅的风范举起一只手，指著大广场的入口方向。
跳著舞的亡灵顿时消失，飘在他们周围的光球，朝著丹达里欧指的一处黑暗，
缓缓
地舞动上去。那些光的聚合，让巨大到接近天花板的石像，在黑暗中逐渐浮现出
轮廓。
四肢摆在地板上的石像，占了大广场的一半，亡灵们是在石像的前肢到玉座间
的广
场起舞的。
仰视那个的亚肯杰尔，从轮廓联想到是什麽幻兽时，不禁咽了一口气，急速转
向少
年。
「……乌尔！……那个是──」
「原来如此……。只要活著就会有的 气 ……一旦石化，就不存在了。」
在茫然呢喃著的少年背後，跨上天马的魔道王，飞到同於石像头部的高度。
「生命仍在而石化的汝，让温热的血潮能再度流於此身之中，柔软的肌肉能再顺
汝之
意志而动。── 石化解除 ！」
魔道王向著自身持有强大魔力、但生命被封住的幻兽，发动了魔法的解放咒文
。
一瞬间，石像内侧不知迸出了什麽，表面发著微光的巨大幻兽，双眸取回了光
芒。
那对眼眸的颜色是──代表疯狂的鲜红。
缓缓地摇著头，像是要唤醒僵硬身躯似的，抖著身子。
即使姿态几乎完全隐没於黑暗中，但光是那惊人的存在感，就把人类们紧缚在
原地。
龙王。立於全幻兽顶点的存在。
「那是、前王……。是在我之前的幻兽王。几年前就下落不明，没想到是因为被
召唤
来阳界，成了石像──」
呻吟似地说明的乌兰波克，嗓音里带著绝望的阴暗声响。
多马脸色僵硬的说著。
「可是啊。既然被誓约束缚，那我们这有三个人，应该还是没问题的吧？」
「──不行。前王没有誓约者的血脉。一滴都……！」
「什麽──！怎麽会有那种事！那样一来，根本就不可能赢得过那个大的吓死人
的怪
物嘛！我们可是人类哪。只要它呼一口气，我们就马上被吹跑了。」
亚肯杰尔厉声斥责之。
「多马。战斗前，不该大声说出那种降低战意的话。一旦自失之时，就是败北的
开始。」
「梦话等睡觉时再说！你以为剑对那种怪物有用吗？开什麽玩笑。」
「既然如此，你就带著克罗蒂亚逃吧。佣兵若因工作而丢命，那的确是连本带利
都没
了。我不会阻止你。」
青年冷静的语气，将多马因龙王的巨大而瞬间沸腾的脑子冷却下来。
即使是因惜命而罔顾工作，没有主人的佣兵也并不会因此而受责备。只是，会
失去
信用与名声。
有别名的佣兵一旦放弃工作，把头款还给雇主，那工作失败的传闻，就会在人
们口
中流传开来。越有名，信用也就降得越低。
亚肯杰尔很清楚夥伴重面子的个性。
「……可～恶！我知道了啦。我会战到能拿来当做藉口的程度啦。──克罗蒂亚
。要
是看到情况不妙，就不要管我们，和盖斯一起逃吧。」
「不要！即使要逃，也要大家一起。要是在这失败，那就得听从父王的安排，嫁
给我
根本不喜欢的对象了。如果必须那样的话，那我宁愿跟未来的丈夫一起死，还要
好上
一百倍！」
少女坚强地一宣言，亚克和乌尔的眼光就同时朝过来。
「哦～。未来的丈夫。」、异口同声。
「够了没。在船上时开你们玩笑，是我不对啦！你们一定要在这种时候报复吗！
」
不顾下头的奇特交谈，空中的丹达里欧不知在吟唱著什麽复杂的咒文。
当那咒文发动的下一刻，虚空中出现了各种各样的武器与防具，滚落在玉座旁
与阶
梯上。
众人同时因金属撞击的大声响而 住耳朵。
「不管怎麽看，你们的装备都太薄弱了，所以我把这王宫内的所有武器都聚集在
这。
有些似乎还含有魔法的特殊效果，你们可以找找看是否有对龙有效的武器。」
「多谢您的亲切──」
僧侣正规矩地要道谢时，克罗蒂亚用肘撞击他的侧腹，以不输龙低吼声的大嗓
门喊
著。
「也不知道是有怎样的特殊效果，随便乱用也是没用的啊。也许其中有受过诅咒
的也
说不定。既然要帮我们，那还不如再石化一次如何。」
「不可以撒娇哪。召唤幻兽导致世界大乱的我，和以歼灭幻兽为工作的你们是为
敌的。
我会这样做，纯粹是出於对那小小幻兽王的好意。」
「哟。男性杀手。」多马毫无责任的向少年打趣，身旁的亚克则是感觉到非常的
不愉
快。
再加上，骑在天马上的魔道王和少年无言地彼此凝视，被这一影响，不快感更
渐趋
强烈。
以尾巴和翅膀打著四周的墙壁，确认自己所处场所的龙王，正想以後肢站起来
时，
头却撞到天花板，因而放出了愤怒的咆哮。
「也差不多是该认真作战的时候了，要不然可是很危险的喔。那就这样了，诸位
。希
望下次在某个国家见面时，你们已经是被称为 屠龙者 的英雄了。」
美丽的魔术师之王开朗地放完话後，即以古代魔法连天马一起移动到王宫外，
空间
转移消失了。
从他消失的场所，有个东西呈抛物线落下，掉到克罗蒂亚手上。
是单手可拿著的小猴子玩偶。
「讨～厌，好可爱～。这是什麽啊。」
『我是、如何使用武器与防具的说明书唷，吱─』
机关玩偶张开嘴，回答她的疑问。
「呀─，讨厌─，好可爱─！」
「魔道王陛下是相当会照料人的一位呢。真不愧是曾经树立统一王国的人物。」
、说
著有点偏差之意见的盖斯。
「既然拚命叫著讨厌，那又为何一边说著可爱，一边用脸贴著。」
对於少年理所当然的疑问，男人们没有一个回答得出来。
亚克从她手上拿起玩偶，抛给多马。
「用那个去选能用的道具。我们先用魔法看看能不能让他弱下来。」
「了解。」
「不要弄坏、弄脏喔。之後，要好好还我喔。」
不知何时，已经把那当成是自己所有物的少女说。
「好、好。如果命还保得住的话。」
多马左手捏著玩偶，右手拿起滚在脚边碍事的杖子。
『火性攻击的损害减半，提高魔力的杖子。』
听到玩偶说明的亚克和乌尔，同时回过头来。
「那个给克罗蒂亚拿著。魔力一上升，能使用的魔法也会增加。」
「前王擅长地灵魔法，会吐出热风的气息。要是有能防止灼热的东西，多少会有
帮助。」
因意料之外的有用而感叹不已，壮汉把刻有浮雕的木杖递给少女。
单手持物就不能使用弓箭，但也不认为短弓对龙有用的克罗蒂亚，安份地接过
了木
杖。
「克罗蒂亚和乌尔负责把石化咒文施在龙的脚上。盖斯以神圣魔法强化咒文的效
果。
我来停止龙的行动。」
「能做得到那种事吗？」
「古代魔法的咒文有很多都跟时间与空间有关。虽然若是让他麻痹，就会比较容
易施
石化咒文，不过，那个咒文只有盖斯会。我可以试著让他对时间的感觉变迟钝。
那应
该就很接近麻痹了吧。」
亚克的说明可说就是她最棘手的魔法理论，但克罗蒂亚却早早地笑著脸，表示
出了
解的样子。
「那、我们加油吧，乌尔。」
两人配合好呼吸，要开始咏唱前，盖斯就已诵唱起向四相神求助的请愿咒文。
亚肯杰尔将自己肉体所固有的旋律，与古代魔法咒文的旋律重合。同调的旋律
放出
各种颜色的光芒，使他的肉体中充满了有力的光辉。
不结圣骑士特有的发型，他那只是长长放下来的银发，随著体内渐增的咒文之
魔力，
像生物一样的上下起伏。
到达临界点时，咒文遂发动。自他的肉体脱出，朝向对象的龙。
疯狂的龙注意到他者施加於自己全身的咒文，为了想摆脱那个似的颤抖身子，
怒吼
著。
吼声顿时中断。仍然张著嘴的龙，就那样僵直在原地。
僧侣接著发动的咒文，则围住乌兰波克他们，将两人吟唱的咒文合为一股魔力
。
接近完全静止状态的龙可说是毫无防备。
如同亚肯杰尔所估计的，龙的四肢颜色，在嵌板的照明下，逐渐变化成白色，
代表
了石化的成功。
克罗蒂亚高兴的跳起来。
「太好了！这样一来，它就到不了这里了！」
「不要太安心。龙的气息很容易就到得了这里。──魔法也是。」
变成了同是龙王之对战的乌兰波克，从知道最後的幻兽是前王时，就满脸苦涩
。
亚肯杰尔尽量不去考虑他的心情。要不然，他们就只有在此地全军覆没的份了
。
「趁他现在不能动时赶快攻击。弱点和史特亚姆的时候一样，是眼睛和嘴部。克
罗蒂
亚能在这个距离拉弓用箭射到吗？」
「如果只是射到、的话。」
言下之意是不要期待射得到目标，但光只是射得到，就可说是神乎其技了。
「不愧是优胜者的实力哪。盖斯就用辅助魔法增强她的腕力。」
「我从空中攻击。或许可牵制住龙的气息吧。」
仰看著张开翅膀飞上去的少年，亚肯杰尔担忧地吩附。
「不要太勉强了。」
「没问题的。不用担心。」
从头上的一片黑暗中，传来了理所当然的答覆。
一半挂念著虽那样说而逞强的少年，一半又觉得很放心，青年瞄准龙的嘴里，
吟唱
起光裂弹的咒文。
边听著背後的交谈，捏著小猴子玩偶的多马，仍然在挑选著武器与防具。
「所谓 迅雷 之多马的战士，居然分配到这种悠哉悠哉的工作。」
『热变化完全防御。施有 迟钝 之诅咒的盾』
（注：迟钝音同诅咒，皆为NOROI，所以这句是取谐音之趣── NOROINONOROI
）
「……不要说出那种让人没力的无聊笑话啦，这只猴仔。魔道王那家伙，还施了
什麽
诅咒啊？──喂，这边的盾又如何？」
『火属性损害全部吸收。敏捷度提高的盾。』
「喔。可以用可以用。」
突然，让龙的行动极端迟钝的古代魔法失效了。
重获正常行动能力的龙，发觉自己的四肢又再度被剥夺自由时，激怒起来。
那股愤怒化为热风的气息，袭向可恨的人类们。
龙所吐出的热风气息瞬间烧尽少女刚射出去的箭，并吹跑发动後的光裂弹。
在那之前，乌兰波克即察觉到前王要吐出气息的徵兆。即刻命令意志相通的水
灵，
作出巨大的冰墙，挡在夥伴们面前。
因把注意力转移到那，却延误了自身的回避。
活树也烧得起来的热风，从正面吹来。
与其以上升避开，还不如直接坠落比较快、少年如此判断後，即断绝风灵所给
与的
浮力。从那位置陨落下的他，虽然有一边翅膀的前端被烧到，但还是努力逃出了
气息
的范围。
不过，却不得不忍住负伤那边翅膀的剧痛。
热风的影响范围渐广，到达了少年作出的冰墙。热与冰一相遇，即爆发性的产
生了
水蒸气。
玉座後头的墙壁，挂有绘著古代人信仰之神只的壁毯，组合了形形色色的象徵
，融
合进设计的大毯子，在受到热风的一瞬间，便著起火来。
即使是长寿的龙都不及之的冗长岁月里，经过了都市灭亡都仍存在那的神之肖
像，
眨眼间就烧得一乾二尽了。
冰尚未完全消灭前的一刻，多马把盾推到亚克手上，自己只有不得已地架起受
诅咒
的盾，背後保护著少女。
还来得及吟唱咒文的盖斯，则用神圣魔法的 圣盾 防御住。
因冰墙之故，几乎失去所有力道与热度的气息，只有让露出盾外的手脚受到灼
伤的
程度。
「……还、还好。因为要用弓，所以只好把杖子放掉了。……多马？呐，你怎麽
了？
多马！」
「盾──」
「咦？什麽？」
「有──」
紧揪住佣兵僵硬不动的身体，少女一脸快哭的样子。
亚克立即察觉到问题所在。
「似乎是盾有诅咒的样子。」说著，便夺下夥伴手上装备著的盾。
顿时恢复正常的多马道谢。
「多谢了，亚克。虽然是在大事之前顾不了小事，但使用受过诅咒的道具，果然
还是
很不舒服。」
「那是什麽样的诅咒？」
「迟钝的、诅咒……」
（NOROINO、NOROI）
「迟钝的诅咒？啊哈哈哈！多马也真行！这种时候还说得出这种笑话，真了不起
！」
（NORONORONOROI）
放开嗓门笑著的少女，用手重击男人宽阔的背。
一时情急，就直接把小猴子说的无聊笑话脱口而出，却反而成了更难为情的玩
笑话。
即使是在僧侣和前圣骑士以回复魔法治疗灼伤时，龙王仍继续用足以震动广场
墙壁
的大音量吼著。
没有人听得到咒文，但四相神还是听到了他们内心的祈祷，治愈了伤势。
乌兰波克无声地降落到他们身边。
「……不行！即使是我的龙心剑，也丝毫伤不了他。」
「咦─？那不就代表、滚在这里的所有武器，全都不能用了嘛！……要再用一次
石化
的咒文吗？」
亚肯杰尔摇摇头。
「我听说、石化咒文若非是在睡眠或麻痹时的无心装态使用，就很难成功。可是
，精
神操作的法术，对兴奋到那种程度的生物也没用。」
「那就等前王陛下镇静下来，或睡觉的时候再──……？」
僧侣提出的迂回方案，被疯狂的龙王所诵唱的咒文给打断。
不是人类的语言，但乌兰波克了解。
「是地灵魔法的 大地鸣动 ！会发生强烈的地震！」
才觉得脚边的地板高高隆起，马上就又急速陷落，身不由己倒地的众人，在起
伏不
已的地板上弹上弹下好几次。
少年抱住亚肯杰尔的身体，逃到空中。得救的青年即在仍巅簸不停的夥伴身上
，施
了古代魔法。
浮到有壮汉身高之高度的他们，抚摩著身上疼痛的青踵部位，安下心来，要是
再巅
下去，那一定会骨折的。
逐一被破坏的嵌板停止发光，大广场沉浸在真正的黑暗中，不过，墙壁上新出
现的
大裂缝，则倾泄进了四周走廊的照明。
盖斯双手抱头，防御著从天花板掉下的大小碎片。
「这样不行。要是再摇下去，连外墙都跟著裂开的话，守护王宫的咒文就会失效
。」
「外头可是湖底哪。我们也会加入鱼群里吗。──亚克。不能使用古代魔法，像
魔道
王一样的迅速移动吗？」
「很遗憾。在我接受传承的宝珠里，并不存有瞬间移动的咒文。」
地震逐渐平息下来，但整个大广场响起了不祥的嘎吱声，威吓著一行人。
「再这样下去，不是溺死，就是被塌下来的天花板压死嘛。也只能逃跑了，不是
吗？」
「对啊，也是。这样一来，就算是幻兽中的龙王也会死吧。」
虽然不是亲自下手，但能看顾其临终，也算是完成任务。
然而，幻兽王的少年却摇摇头。
「……我想，前王不会死。水灵和前王的相性应该是很好才对。即使是埋在王宫
的瓦
砾下，地灵也会守护著前王。而且，只要这块地的 气 仍在，就不至於饿死。
」
想像那光景的多马哼著。
「……天哪。那个要是前王未来的命运，那我可是很同情他。」
「所以，没必要再作陪了。要是想安享天年，就带著克罗蒂亚逃吧。逼不得已时
，我
就回到本来面目，咬破前王的咽喉就解决了。」
面无表情说著的少年，比平常还更不易让人窥伺其感情。
亚肯杰尔并不就此罢休。
「对你而言，前王是怎样的存在？似乎是没有血缘关系的样子。」
「是养育我外祖父的亲属。」
「你的外祖父为什麽会变成孤儿？」
仰视追问到底的青年，少年有点瞪著他的回答。
「因为外祖父的母亲是女王，凭著誓约去了阳界，就再也没回来了。」
「那位女王陛下就是魔道王的 命运之恋人 ，相当美丽的那一位吧？」
僧侣向其确认，少年无言的颔首。
多马生起气来。
「那个混帐，居然对恋人的恩人做出这种差劲的事！他根本就只是成天沉浸於自
己的
不幸而已，其他什麽都不管嘛！」
「不是。」
「什麽不是！那家伙只是把自己当成是全世界最不幸的人，然後藉此无法无天的
任性
小鬼而已！」
「不是。」少年再次否定，无力地接下去说。
「……他是、把那份不幸，当成是她的替代来爱。」
「……乌尔小子。你啊，温柔不是不好。可是，不要搞错对象了。那家伙是应该
要杀
掉的。总有人要为那个任性小鬼惹出来的事，负起要他赔命的责任哪。替疯掉的
前王
报仇，是你的工作。知道吗，幻兽王。是身为王者的你的工作喔。」
壮汉的佣兵将手放在垂头丧气的少年肩上，平静地告诫著。
另一方面，亚肯杰尔的不痛快达到了最高点。
「──多马。那个混帐邪道王的善後等以後再说。现在先把注意力放在眼前的危
机上。
我有一个提案。需要你帮忙。」
「好。不会用魔法的我要是能派上用场，就仅管说。」
「我从现在开始，将会对前王施使装甲劣化的法术，乌尔会负责牵制龙呼出来的
气息
以争取时间，然後趁机抓准装甲脆弱的空隙，你就用矛狙击要害。我们从旁援护
你。
──如何？」
「也好。可是，要怎麽接近它？」
「用和刚才一样的飞行术。克罗蒂亚则是施防御灼热的法术，盖斯作出幻影──
」
离开正热衷商量的两个男人，克罗蒂亚向僧侣低语。
「怎麽觉得、亚克突然间变得很具攻击性，你不觉得他好像很生气的样子吗？」
「也是。好像还用了像是 混帐 、这种不像是他会说的话……」
「不愧是有血缘关系呢。」
「不愧是有血缘关系呢。」
两人同时说著，并叹了一口气。
为了世界著想，希望相像的只有外表和魔力而已。
准备要开始作战的两个佣兵，行动相当迅速。
地震平息後，降落到地上的多马拣选起杀伤力强且易投的矛，亚肯杰尔则开始
在脑
中描绘古代魔法的咒文。
能在特定范围内使生物老化的法术，以及使物质劣化的法术，某些部份和操纵
时间
的法术原理相同，但物质因不存有拒绝的意志，所以并不会失败。
青年向龙的表皮施起使物质──装甲──劣化的咒文。
即使如此，若是轻率使用，疲乏的程度也会很严重。可说是上级的古代魔法。
为了能使旋律较易同调，青年举起手臂，随著指尖的移动，画起流线形弧状的
姿态，
就如同舞者的舞蹈一样优美。其他三人戒备著龙的气息，摆好防御的体势，眺望
著以
身心咏唱古代魔法之咒文的青年。
「好漂亮啊……。而且亚克又是绝世的美人，所以才更像一幅画。」
「似乎比起刚见面时，魔力远远地强了很多的感觉。」
「不是因为被某人敞开心胸，才能就一口气开花结果的关系吗？──嗯。」
自己说著，克罗蒂亚不自觉地就微笑了起来。
「不要大意。来了。」
少年听到象徵气息之前兆的独特呼吸声，即刻摆好架势。
头部插著几支矛的龙王正逐渐转弱中，从他不规则的呼吸中就能察知。
因前王很痛苦似的不停挥著尾巴，大广场的入口已经垮掉一半了。
从那射进来的光，照出了如同乾涸池底般剥落的表皮。
人类们也因受到天花板碎片的直击，或是脚部被热风扫到，而一直重覆受著危
及性
命的大伤。
因为有两个能使回复魔法的人──僧侣和前圣骑士──在，可说是关键性的胜
因。
再加上，若不是亚肯杰尔有领会到飞行术，那除了靠自己的翅膀而飞的少年以
外，
其他人应该早就被瓦砾压死了吧。
从空中俯视著曾是幻兽王的龙凄惨的样子，克罗蒂亚开口。
「……像这样，大家联合起来把他折摩至死的感觉，真不好……！」
「折摩至死是强者对弱者所做的行为，和我们做的事不同。」
「可是……！」
「明明就是因为被人类脱累才必须被杀的幻兽，但却没有至少能使他一击致命的
能
力，我打从心底，对这样的自己感到可耻。比起我那个差劲的祖父，我一定要变
得还
要更强。──所以，为了不再有这样的心情，我一生都不会忘掉这幕光景……！
」
表情静谧述说著的亚肯杰尔，其语调里含有同於表情的沉静决意。
然而，克罗蒂亚却觉得自己似乎窥见到、这个看来冷淡的美青年心中所蕴含的
激情，
与真正的自负。
不会拜倒在绝望之前恸哭，也不会紧握拳头高声喊叫，只是要求自己朝著更高
的目
标迈步走出。
乌兰波克曾说过、龙是连对王都不低头的，不过，这个宛若女性一样美丽的男
人，
会由衷屈膝时，也是只有在四相神面前而已吧。
「亚克。矛也只剩最後一支了，要怎麽办？用剑吗？」
立足在大广场的墙壁上，用尽浑身力气不停掷著矛的壮汉，因担任的是最危险
的工
作，所以也负了好几次重伤。
虽然盖斯会帮他治疗，但肉体所受到的冲击与苦痛，还是让他精疲力尽。
盖斯和亚克也是──然後是用木杖增幅魔力的克罗蒂亚，都因过度使用魔力而
胸口
作痛。
纵使大量的血自下颚滴下，但龙王仍然想吐出热风的气息。少年飞到他的正面
，静
止住。
「……大爷爷。您到最後都仍是个高亢不屈的龙王。身为继您之後的王，我向您
献上
深深的感谢与敬意。谢谢您……接著是，别了。」
还是少年的幻兽王拔出血红的剑，从正面攻击。他的浏海里侧浮现出了光之纹
章。
知道对方是来打倒自己的，疯狂的前王张大嘴。
从两旁见状的人类们，正想替少年诵唱防御热攻击的咒文。然而，却因胸口闪
过的
激痛而说不出话来。
「傻子，太乱来了！」
自己也乱来了好几次的多马，因无技可施而嚷著。
有别於少年的另一个纹章，放出拨开四周黑暗的光辉，浮现在龙王的前额一部
份。
以前就曾听闻过那里是弱点的多马，暗自以那位置为目标，狙击了好几次，但
彷佛
有法术在保护著那里似的，矛绝对刺不进去。
乌兰波克在气息吹到自己之前，就如同和纹章相吸一般，降落到那位置。
倒持血红的剑，将其大大举过头，向著曾比钢铁装甲还坚固的茶褐色表皮挥下
去。
剑原本全然不能及的那个部位，吸进了血红的剑，深深插到只露出柄为止。
只发出过愤怒咆哮的龙王，初次扬起痛苦与惊愕的叫声，且为了晃掉刺在要害
上的
东西而拚命挥著头。
无法完全展开的翅膀和尾巴，打在大广场的墙壁上，挣扎著四肢被石化的身体
，突
然，停下动作，额上仍然载著少年，高高地抬起头来。
『……这也是命运吗。』
那是直接在脑中响起的、男性低沉的声音。
龙王眼中的不祥红光消失了。似乎是为了迎接最後一刻，而在一瞬间恢复了神
志。
『孤高的小小黑龙啊。不是那些可憎的人类，而是藉由你的手，可说是至少的慰
藉了。』
「……很抱歉，大爷爷……」
『生物总有一天都会死的，接著会回到蕴育自己的世界。我只是那个时候到了，
如此
而已。……别了，养子的孙儿啊。』
大半部份都藏在黑暗里的龙王全身，迸出了令人目眩的光芒。放光的身体整个
裂开
来，巨大的肉体在光之中崩坏。
浮在空中的人们茫然地看守著龙王死去的肃穆景象。
比起胜利的欢喜，却更感受到触犯禁忌的畏怖之感。
「……对不起……」
克罗蒂亚双眸掉下泪。
一点都没有在漫长苦斗後打倒敌手的感动。有的，只是充满胸中的寂寥感。
「……对不起……人类、都是傻瓜……只能牺牲掉你们。……对不起……」
少女抽抽搭搭地哭著。僧侣则温柔地抱著她的肩膀。
两个佣兵心想著自己从今以後要做的事，无言地凝视龙王的死。
崩坏到不留原形的龙之肉体，化为极细的光辉，爆发性地四散开来。
并不是风，而是一种强烈的气势，吹过全身，通过身体与墙壁，遍及整个世界
。
龙的巨体就如同魔道王的恋人过去时一样，一点肉片与骨头都不剩，变成气与
光消
去了。
将大广场化为白昼的光之葬送，接著拉下了黑暗的终幕。
给人类们留下了各种各样的思绪与疲惫，被依赖的最後任务完成了。
（待续）
後语
嗯……快结束了，心情真有点复杂，不过，也终於是快结束了，虽然这章的终
末相
当给人落寞的感觉，但幽灵倒是很喜欢那种尘归尘、土归土的死法。有部电影叫
「魔
龙传奇」，是讲中古世纪时，一个骑士与世上最後一头龙的友情故事，那头龙是
以史
恩康纳来的形象去作的，喔喔，好帅～。这部片最後是以那头龙的死亡作终，它
死掉
时的感觉，我想和本章中所描述的应该是很像吧，都是化为光，身体回到大自然
，只
有灵魂进到龙族的天堂，当初幽灵看那部片看到最後时都快哭了～，不过，那真
的是
一部很不错的电影。
附带一提，当初在翻这章时，我一直都有一个至今仍不解的疑问：所谓龙的气
息，
是从鼻子喷的，还是从嘴里吐的……，我还为此跟nube讨论了一下，结论是两者
都有，
但以嘴吐的为多，像是迪斯奈「睡美人」里的那个魔女变的黑龙，我记得就是用
嘴喷
火的，但也看过用鼻子喷的……，这时就很怨恨小林智美没有画相关的插画，但
最後
还是采用嘴吐的，即使不对，应该也无大碍吧……？
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.30.80.72 [已通过认证]
--
我一直在想，如果没有他，如果他从来不存在，那样--
我是不是就可以自由了，可是我不知道--
我不知道因分离而得到的「自由」，竟是如此的令人心寒
FROM 「青春男孩」
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]
--
-------------------------------------
消失在血色樱花中的寂寞精灵
------SAKURAKO
-------------------------------------
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 210.78.154.34]
|
|