发信人: sakurako()
整理人: mara(1999-07-11 11:06:05), 站内信件
|
发信人: shinjiko (喜欢熏君), 信区: Comic
标 题: [翻译]やさしい龙の杀し方(六)
发信站: BBS 曙光站 (Mon Apr 5 11:44:36 1999)
此文的转载已得到幽灵小姐的同意.请感谢她在三个月之内翻译了15万字,这可
是
完全没有任何报酬的行为.请欲转载者保留这段话.谢谢!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
发信人: YUREI (幽灵马车) 看板: BLCLUB
日期: Mon Feb 1 00:42:44 1999
标题: [翻译]やさしい龙の杀し方(六)
这几天我突然有一个感觉，以我每次翻译的时间，要是在高中时代拿去作作业
，那
差不多翻一章的时间（连翻带打），可以写完一整份的寒假作业。上了大学原本
是没
假期作业的，但却比以前还忙，真不知是幸还是不幸……。但能翻自己喜欢的东
西，
我倒是真心觉得愉快的。只要现在这要命的腰酸背痛能减轻就更好了-__-。
BY 坐在电脑前五个小时以上的
幽灵
第六章 美丽的冰之女王
因过度疲劳，亚肯杰尔的膝盖颤抖不已。走下通往地下三楼的阶梯时，光要注
意不
摔下去就很不容易了。
连续使用初级咒文的克罗蒂亚也没好到哪。失血过多的盖斯也摇摇晃晃的；队
伍中
仍然还有精神的，就只有和怪物一样坚韧的多马了。
「抱歉、乌尔。来晚了──」
说著就要打开门进入的亚肯杰尔，一看到少年全身到处都兽爪抓伤，且满身是
血的
样子，不禁绝句。
再加上，不知为何，居然还多了一头和奇麦拉有点像的幻兽。
青年呆呆的站立了半晌后，马上回过神，就要张嘴唱起治疗咒文。
「不用管我。」注意到的少年制止要帮自己疗伤的亚克。
「你刚才一口气用掉了相当多的魔力。要是再继续消耗下去，会有不良影响。」
「可是你流了那么多血！」
「还不致于失血到动弹不得的地步。比起疗伤，先打倒奇麦拉要紧。」
为了不使剑柄因血潮而滑手，少年将持剑的左手肘向上伸了一下。
「可是！」
「不用担心。我说过、没事的。」
听到温柔的嗓音这么说，亚肯杰尔因少年的血而动荡不安的心才平静下来。
在青年确认好安全前，都一直等在门外的克罗蒂亚，探出麻木的上半身。
「呀～！乌尔，怎么才一会儿没看到，就变得那么狼狈了！──哎呀，骗人的吧
，这
里怎么会有两头幻兽？」
「那是史芬克斯，我召唤来的下仆。」
如史芬克斯之名所示，那是头部是隼，身体则是有翼狮身的幻兽。比起三头的
奇麦
拉，体格要小上两圈之多，从外观就可明显看出和奇麦拉的战斗力之差。
有一边的翅膀已被龙头喷的火烧掉了，背上有严重的灼伤，狮子所流的爪痕也
还在
流血。
奇麦拉的公羊头虽也已化为黑炭，但那是被龙头因阻碍为由而烧死的。
「好像很弱的样子呢。幻兽王难道没有更强的臣下了吗！」
「只有在阳界遇到，且服从于我的幻兽才能成为召唤兽。像史特亚姆那种已经疯
狂、
又不服从的幻兽，我都杀掉了。」
当少年说明时，史芬克斯诵唱起咒文，攻击奇麦拉。
龙头也以相抗衡的咒文抵消掉效果。
然而，当奇麦拉正要扑向召唤兽时，却被乌兰波克血红的剑所吓阻而后退。因
此转
头就将被阻扰的愤怒，全发泄到人类身上。
「亚克、危险！」少女叫著。
躲过狮子的獠牙攻击后，当青年正要朝它的肩口挥下剑时，龙头越过狮头吐出
火。
跑出的克罗蒂亚拔出腰际佩戴的短剑，将其丢出去，诵唱起咒文。
爆裂火球使幻兽的身体稍微后退几步，飞过的短剑吸引住龙头的注意，将目标
转向
她。
──可不能如此！
青年马上就要将剑刺向龙头，但狮头却从旁叼走他的剑，并将前肢扑向他的脸
。
亚肯杰尔瞬间放开剑，把身子抛到斜边。
差了一点，幻兽的爪子掠过他的头先前所在的场所。要是晚点当机立断，那想
必构
成他端正面容的所有肌肉，都会连头盖骨一起被扫掉吧。
所有的行动都发生在仅仅一瞬间，瞬息万变的连锁著。
「呀啊！」
背后保护著哀叫的少女，亚肯杰尔看著向自己张大的口腔，已经有一半觉悟要
领死
时──。
龙头一分为二，由后侧向前飞出的东西，刺在他头旁的石壁上。
「用那个！」
听到乌兰波克的叫喊，青年毫不犹豫地握住在自己脸旁摇动的红剑，将其从墙
壁中
拔出。
顿时一惊。
从那把剑不寻常的锋利度来看，虽可预想到拔出来时并不需费太多力，但却意
外的
轻盈。彷佛手上空无一物似的轻。
拿起来一砍，因不习惯那么轻的剑，而一时失去准头扑了个空。但马上就由下
而上
放出迅速的第二击。
因要是头或四肢被砍掉、就无法再生的缘故，奇麦拉害怕血红之剑的锋利，而
四处
逃窜。
「啊、那个龙头……！」
立刻捡起亚克的剑就要行动的克罗蒂亚，看到幻兽本来分成两半的头复活的样
子，
脸色不由得发青。
到这时，才终于发觉、自己所被委托要消灭的幻兽，是难以置信的顽强怪物。
乌尔所诵唱的地之精灵魔法也跟著发动，从石板地突出尖锐的石矛，刺过奇麦
拉的
腹部。
不过，却无法刺穿，激怒的奇麦拉浮在空中，向少年吐出高温的火焰。
召唤兽用身体把少年撞飞。
代替少年被火包围的史芬克斯，在发出一声哀号后，就化成一团巨大的火块倒
了下
去。
「你……！你是知道防御咒文的效力没了，所以才保护我的吗！」
乌兰波克惊愕的表情，初次显出和外表相符的年幼。
「亚克，你的剑！拿去！」
克罗蒂亚将青年的剑抛回给拥有者，接过手的亚克也将不可思议的剑滑过地板
，还
给乌尔。
奇麦拉用强劲的后肢踢碎将自己吊在空中的石矛，重获自由。
再次取得自己的剑后，乌兰波克忽然想到什么似的，也不在意血从伤口滴落，
即将
剑反握，把剑尖插进石板地。
「循环于我身的血之记忆啊。让曾存在于现世的伟大龙王们，其姿态得以在此身
复苏。
并唤醒沉眠于死者之国的英灵。将这血肉化为一时的"器"，使其暂留此世。──
祖
灵凭依变化！」
和四大精灵魔法的咒文全然不同的谜之咒文开始发动，以剑为中心，产生了强
烈的
气流与光的旋涡。
因目眩与风势而别开脸的亚克，对于袭向自己的奇妙感觉感到困惑。
若硬要比喻那个难以言喻的感觉为何，或许可说是、只将自己的心留在原地而
离去，
时间的流动也彷佛弛缓下来似的──那样的违和感。
实际上，心跳的速度也的确渐慢，注意到的瞬间，一阵战栗从心头升起。而且
身体
也动不了。
那种异样的状态，和开始时一样，也是突然就消失了。想动身的他，因使力过
大而
向前扑。
──刚才的是……？
原是圣骑士的青年、回望在闪光与风之中心的乌兰波克。水色的眼眸顿时因惊
讶而
睁大。
站在那里的，是有著一头发色和他眼眸相近的长发女骑士。
差不多是二十多岁的年纪。美丽到甚至让人不觉地屏住呼吸。
冰冷且清澈，但深处又潜藏著迫力与妖艳的美貌，宛如自寒冻的冬之夜空、君
临下
界的月神一般。
长到膝下的白色罩袍上装有银色的胸甲，从袍子的开叉处，可看到白色的裤子
上也
装有同质的脚甲。额上装饰的精制头环，想必是为了保护头部的冠冕之代替品吧
。
接著，她双手按在柄头的剑，也是如同配合兼具锋利与妖异的美貌，而存在的
细刃
新月刀。
然而，只有一面刀刃的弯曲剑身，却有著不符合她的鲜艳血色。
女骑士优雅地举起一只手，食指朝向奇麦拉，简短的说。
「──"冻结碎杀"」
那是带著让人不寒而栗之声响的甜美声音。
敌意高涨、正要诵唱攻击咒文的龙头，在一瞬间化为张著嘴的纯白雕像。
不只是龙头，包括狮头、烧焦的公羊头、被切断的蛇尾与四肢前端在内，都在
摇晃
的提灯灯火中，发出雪白的光辉。
在两人的讶异看守下，听到雕像中传出尖锐的高音。在尚未认出是什么声音之
前，
发出硬质光辉的雕像自内部裂了开来。
化为丝毫不留原形的微细晶莹碎片，飞舞在空中，无声地落在石地板上堆积成
堆。
宛如细雪一样。
「我想起来了……！那个冻结碎杀、是水灵魔法的究极咒文之一！那是连即使名
留魔
法史传说的大魔法师中，也几乎没有一个人会的幻之咒文呢，居然只用一句话就
轻易
的……。你、到底是谁？」
被兴奋的克罗蒂亚唐突地一问，和圣骑士一样是白装束的女骑士，温柔地向她
微笑
著。
「我是乌兰波克的祖先之一，也是曾为了誓约而来到这阳界的龙王。只不过是被
乌兰
波克呼唤，而暂时返回现世的亡灵而已。各位所被依赖要处分的幻兽，已经死去
了。
久留无用。走吧，回到上面会合，准备离开此处了。」
「那个、乌兰波克他……！」
细长睫毛下的修长双眼、一朝向急切询问的青年，原本稳重的眼神顿时闪过强
烈的
感情。
亚肯杰尔为自己性急的态度感到困窘，脸不禁红起来，继续说著言不及意的话
。
「那个……他满身是伤，如果不马上治疗……」
「谢谢你对那孩子身体的挂念。但请不用担心。那孩子没事的，在这里。」
相对于不友善的少年，白与银的女龙王露出年长者的从容微笑，单手按在自己
的胸
口上。
多马和盖斯陷于一筹莫展的绝境。
低估人数不多的侵入者，而因此陷入意想不到苦战的士兵们，终于赶去叫醒就
寝中
的警卫队长，请教指示。
队长对过迟的通知大怒，但在听过报告后，马上命令在现场配置好弓箭手。
没有持盾的多马、疲于应付接连射来的箭。
一面在背后保护著因失血而动作迟顿的僧侣，又一面以士兵的尸体当盾来找寻
反击
机会，但这样也逐渐到了一个界限。
「……这下真的大事不好了，和尚。还好你重要的公主殿下不在这，至少在楼下
……」
壮汉因右腕的箭伤而接不下话，盖斯急忙帮他施治疗魔法。
「盖斯、多马，你们没事吗！」
克罗蒂亚他们终于从地下回来了。
「再来就快要有事了。」
「我们啊、就好像瓮中之 哪。混帐。早知道当初被发现时，乖乖死心就好了、
……
喔哟？喂、亚克。在你后面那个、美的不得了的超级大美人，是哪里的哪一位呀
？」
「对美人倒是眼睛很尖哪，多马。等一下再跟你说明，总而言之现在请先专心看
前面。
看吧看吧，箭飞来了。被射到可是很痛的喔。」
穿过挖苦的少女身边，亚肯杰尔站到蹲在楼梯上的一行人前头。
拔出腰际的剑，将射来的箭逐一打落。
「喔喔，漂亮极了！不愧是"闪光的"亚肯杰尔大人。加油、加油。」
「如果不想死的话，你也来两招如何？」
「怎么、你那说法是有什么意思啊。」
因危殆的情况使然，且手脚仍插著几支箭的多马，加上伤痛之故，也不像平常
一样
轻松地笑著带过。
判断情况不妙的盖斯、要加入调解之前，女骑士以同于杀掉奇麦拉时的优雅风
范，
指著射手那方的斜上空。
「──"冰兽招来"」
「咦？我不知道那个咒文。有什么效果吗？」
「使用冰、作出服从命令而行动的傀儡。可以想成是用冰作成的假人。」
在她还没回答完克罗蒂亚的疑问之前，城堡开始剧烈摇晃，站著的亚肯杰尔手
扶著
墙壁。
「接下来会崩落。护住头蹲下来！」
对于示警的忠告，众人赶紧照著做。
比之前的摇动还更加强烈的冲击袭来，与一楼地板部分相连的天花板、和士兵
所在
的一段楼梯，都跟著崩坏。
「要离开这座城了。走吧，各位。快进到那里面！」
被一催促而抬起头来，即看到占去大部分视野的巨大白色物体。
一开始，因过于巨大，还分辨不出那是什么。直到"那个"上下移动，作出迎接
众
人的空间时，克罗蒂亚叫出声。
「是龙……！呐、那是白龙的头吗？」
「不是的。那是用冰作成的魔法傀儡。只是顺从我的意志而动，并没有灵魂与生
命。
请进到它的嘴里。」
暂时复活的幻兽之女王催促一行人。他们便接连乘进移动冰像的口内。
并排著有一人合抱大小之粗的冰牙深处，是没有舌头的平坦空洞。内部非常的
宽敞，
大个子的多马即使站著举起手，也只能勉强碰到天花板的上颚部分。
「最初会动得很剧烈，请坐下来。」
「呀啊──、好冷啊。要是一直坐在这，那屁股一定会冻伤的啦～」
「稍等一下！亚克，乌尔那小子没在一起吗。这个美女也好，在下面到底发生什
么事
了？」
被多马问起连自己也不是很了解的事情，青年只好仰视女骑士，寻求答覆。
「请不用担心。那孩子把身体借给我，现在正睡著呢。」
「啥？」
女骑士蹲下身，将剑刺进冰床里。多马看到她所持剑的血红色，原本就大的眼
睛又
张得更大了。
地板向前方倾斜。
啊哇哇、呀啊、喔喔、一听就可马上区别出是谁的喧闹惨叫，一起涌上。
银与白的女骑士伸出一只手，抱住克罗蒂亚的腰。少女的双手也紧紧抓住盖斯
的领
子。
多马滚到微闭的龙嘴前端，身体撞到冰牙才停住。
亚肯杰尔则是以相当大的劲再撞上他。
「呜呃呃～！」
「……抱歉。」
「真没办法。要是让你受伤的话，那我可是会被乌尔那小子怨恨的。──喔、看
哪看
哪，了不起。」
多马用一只手腕绕住冰柱，另一只则扶住青年，下巴指著一片黑的外头。
他们所乘坐的，是外形像蛇的巨龙。异于史特亚姆，拨开四周瓦砾的前肢形状
，较
像鸟而不像蜥蜴。
由魔法所作出的冰之幻兽、将后肢架在城墙上，细长的身体伸到城堡上方，再
用头
撞过去。
把城堡的一部分又破坏掉后，才翻身越过城墙，跳进河里。
溅起了壮观的水花──不只是如此，还产生了小规模的海啸。
桥梁瞬间被大浪冲得支离破碎。港口的仓库也被冲坏一半。像落叶一样飞舞在
空中
的船，则都落到周边房屋的顶上。
两个佣兵说不话来的、注视在眼前展开的盛大破坏场景。
前肢以上部分是垂直立著的龙，斜视城内与市街的骚动，悠悠然地朝上游游去
。
不是像蛇游泳的左右移动，而是缓慢地上下弯曲身子前进的姿态，即使是没有
灵魂
的赝品，也还是飘荡著幻兽王之种族的威严与风范。
轰音打破夜晚的宁静，从床上被惊醒的市民中，有少数人目睹到巨大怪物游走
的光
景。
之后有学者听了他们的话，便在这个城市的史书上，记载下"海龙"出现的记录
。
虽然将四肢解释为鳍，但还是与被称为大海蛇的海龙有很大的迥异之处。
然而，能改正其错误的骚动发起人们，则在连士兵都追踪不到的短时间内，越
过国
境，跑得无影无踪了。
在冰龙口中度过长时间的一行人，沐浴在黎明的阳光中，围著营火发抖。
即使从头盖著毛毯烤火，但冷到骨子里的身体还是止不住抖。接连喝进几杯热
茶后，
才总算恢复了点有活著的感觉。
独自对寒冷有耐性的女骑士、再次当队伍所有人的面致歉。
「真的是很抱歉。我没想到离国境有那么远……」
「不。是我们看既然能那么快移动，那还不如顺便送到国境，才拜托你的。你可
以不
用那么过意不去。」
多马挥挥手，表示不用道歉。用马克杯暖手的少女也点头。
「对啊对啊。要是我能忍住不方便的话，本来还想再送过去一点的。从这里开始
，就
又要走一段路了。」
行囊在潜入城堡之前，就已先藏在安排小船的地方，到此的途中也已顺便取回
。但
因把马丢下的缘故，在抵达下个城镇调度前，就必须先徒步移动了。
「托你的福，我们才能这样悠闲的休息。而且，在那时要不是有你的魔法帮忙，
那我
们现在八成是已经全部力尽而亡，或是被抓起来了呢。」
被全员再次的一同道谢，她露出有点不好意思的笑容。
「我本来就是被乌兰波克呼唤来，为了帮助各位才在此的。」
「……那个……关于那件事，可以请您告诉我们详情吗？」亚肯杰尔犹豫地发问
。
「好的。──幻兽王是、在前王死时，由龙中拥有最强魔力的那位当选。多半都
是临
终前的王指名下任的王，其他的就只是承认，如此而已，并没有像人界一样的世
袭制。」
「真的啊？难道说，龙的血亲之情很淡薄吗？」
虽然以前也和乌兰波克争论过，但自觉自身权势欲的多马，却怎么都无法苟同
。
掌握财富与权力的多数人们，为了希求自我权力的永存，而将其让渡与和自己
血缘
最近的亲人。并深信只要自己的血仍存在于顶点，则自我的意志也得以长久延续
。可
说是愚昧错觉与执著的典型。
曾伫留过人界的女王也能了解他的疑问，而浅显地说明。
「自由自在地在空中独自飞翔，空腹时就狩猎猎物来吃的龙，你想会希望有土地
或金
钱，甚至是守卫的家臣与城堡吗？藉由幻兽王之称号所得到的，只有──自己是
最能
守护阴界、保护所有幻兽的存在──这项荣耀而已。」
本想问龙有名誉这回事吗，但顿时想起少年说过、龙是即使对王都不低头的。
一点实体与利益都没有的王位，即使是贪婪的人类也不会为此而相争吧。
「如同各位所知，能同时具有四大精灵魔法之适性的，只占极少数而已。我因不
能役
使火之精灵，相对的、却达到水之精灵魔法的究极等级，大地与风之精灵魔法也
都有
上级程度，因此而被选为女王。」
「好厉害！虽然我是四大精灵魔法都有适性，可是都只停在初级程度，没办法再
提升
了。因为火和水、风与大地的精灵相性很差，所以一般要用就只有两个。」
亚肯杰尔想起、少年曾说过自己四大精灵魔法的实力皆止于中级程度。原以为
幻兽
──又是龙王，或许能力与精灵的适性无关吧，所以也没特别在意。
──也对。他当时也说自己是龙中的异类……。
女王龙的化身将视线朝向他，彷佛知悉他的思绪似地颔首。
「乌兰波克的精灵魔法程度在龙中是最低的。而且，一个都没达到上级程度的龙
，也
是前所未闻。」
「也就是说，是因为有著与精灵魔法不同系统的其他魔法能力，他才被选为龙王
的吧。
那是、以自己的肉体为媒介，而召回祖先灵魂的……死灵魔法。」
看出谈话之下文的僧侣，稍微吞吞吐吐的说出那个魔法名。
四相神教以摆布死著之魂与肉体为最大的破戒，并严格禁止之。死灵魔法归于
古代
魔法的范畴，也是民间传说之一。另外还有藉著灵媒所行的降灵术存在，这当然
也是
被严格禁止的。
起初是以遗产分配的纷争为开端，而在民间有降灵术会的存在。但一经发觉，
则会
被教团所属的教会宣告逐出教门。
一旦被逐出教门，就连死时也不得有葬礼。如此一来，必须要藉僧侣与神官的
祈祷，
才能被送至四相神那的死者之魂、就会因而成为死灵，荼毒生者的世界。
摆布他人之死的，其灵魂必得报应。这是四相神制定的秩序。
然而，怎么看都是活者的龙之化身，否定僧侣的低语。
「那孩子的力量、方便来说、可称之为凭依魔法，和死灵魔法全然不同。现在的
我仍
然拥有和生前相同的人格与记忆，受了伤也会流血或感到疼痛，也能以自己的意
志行
动。并不是死灵术师自死者之国呼唤来役使的死者。即使只是一时的，但我确实
是活
著。被役使的，反而是那个孩子吧。把自己的肉体与记忆全提供给了我，因此那
孩子
的意识不会表现于外。」
「原来如此～。也就是说，藉著可变成祖先大人的凭依魔法，乌尔才被选为幻兽
王的
啊。这样一来，只要呼唤出过去是龙王的祖先，就能用最强的精灵魔法了嘛。那
、那
个魔法的效力会维持多久？」
克罗蒂亚明朗地问出亚肯杰尔最在意的一点。
「我想在阳界差不多是十天。只是，和阴界不同，要恢复消耗掉的魔力，可能要
三天
吧。」
「是那样的啊。那等于是，一旦用了一次，就没后路的最后手段哪。虽然那小子
每次
都若无其事地说、没事的、不用担心……。可是因为我们后劲不足的关系，让乌
尔那
小子也太勉强了。」
架著胳膊的多马突然感伤地低语。盖斯也难得地说出有点丧气的话。
「不过也真是艰难的工作呢。」
「所以啊，我想要不是有大家，那乌尔一个人也完成不了的。只要能对幻兽王有
点帮
助，我都想努力到最后。」
「对幻兽王有点帮助？」
「像是帮助被人类利用的幻兽──即使是要杀掉它们，但那若是幻兽王的责任，
只有
一点点也好，我都想帮他。……毕竟，我是国王的女儿。」
因四周已逐渐明亮之故，营火的火焰也看不太到了。十五岁的少女捡起树枝，
丢进
火中。
「所谓的国王啊，可没有大家想像的那么轻松喔。其他的国王我不知道，但我的
父王
是非常忙碌的。王族中，我有很多讨厌的人，亲生母亲和姐姐们也都很讨厌。但
是，
我只尊敬父王。如果要当一个好王，就非得要背负重责大任不可，而且又要独自
一人
承担，要是我是绝对做不到的。可是，和我差不多年纪的乌兰波克却只身到人界
，还
努力要尽到王者的责任。虽然以前就听过、当王是一点好处都没有的……不过我
、对
乌兰波克有点……不、应该是对他有很大的刮目相看呢。并不只是本事好、又不
友善
的大酒豪而已。」
「对啊！男人的价值是在日常生活态度之外的。了解那种事，也是成为好女人的
第一
步。」
本事好、又"友善"的大酒豪快活地说著，打了一下手。
「好了。身子也温暖了，可以睡了吧。已经累坏的老人家，从刚才就一直不停的
打盹
呢。」
「……请不要以体力可媲美食人鬼的自己为标准。」
盖斯在旁抗议，但对于睡觉一事，众人皆不反对。
就连比他年轻很多的亚克和克罗蒂亚，因使用魔法而导致身心过度消耗，也都
跑出
了眼圈。
「现在是白天，也不用担心追兵赶到这来，所以也不用守夜的吧？那就"晚安"了
。」
少女很快的躺下，盖好毛毯。用沙减弱火势后，盖斯也仿效。
亚肯杰尔则为了洗去脸和手的尘垢而起身。
不需要到刚才上岸的河边，在森林中就发现了地里涌出的水所形成的小溪。
水冰到手指都感到麻木刺痛，洗过手后，再决意的把脸也洗过。因而原本因疲
劳而
迟顿的头脑，也稍微恢复了运作。
注视著透明的水流，亚肯杰尔思考著说自己是废物的乌兰波克的事。
不知道龙的价值观是怎样的。然而，对于成为召唤兽的史芬克斯而言，他是值
得自
己舍命保护的王。
背后传来踏草而行的声音。
原以为是多马而抬起头的他，却和细长睫毛下的灰色眼眸对上视线，因而保持
回顾
的姿势，僵在原地。
站在一棵树旁俯视他的女王，有点寂寞的询问。
「……你讨厌我吗？」
「不、不是的。没有那种事。对于救命恩人的您，连感谢都来不及了，更遑论讨
厌。
若是我无意识中有做出让您不悦的态度，那我向您致歉。」
看到他著急辩解的样子，对方则回了一个像是少女般的调皮微笑。
「对不起，让你困扰了。因为你一直都在考虑乌兰波克的事，所以我才稍微为难
你的。」
「没那种──」
「那孩子怎么了、那孩子是怎样的龙、我什么时候把身体还给那孩子。……呐？
我说
对了吧？」
自己也知道两颊浮上血色。但还是装作不在意，极端冷静的说。
「虽然他自己是说不要紧，但那时受了不少伤，又出了很多血。而且比起自己，
他反
而更挂念我的身心消耗，我也担心那样的他。虽然对您感到很抱歉，但他对我们
而言、
是重要的队伍一员。」
「谢谢你。我也曾有一同旅行，且也真心挂念我的人们存在。因此对于你著想那
孩子
的话语，我听了也很高兴。在知道你是那孩子的"命运之恋人"时，在双重的意义
上，
我真的吃了一惊……」
「"命运之恋人"？那是什么。」
虽有不好的预感，但还是不自觉的回问。
「那是将世界一分为二的幻兽王所立下的誓约之一。在这之后，为了维持世界平
衡而
来到阳界的幻兽王，必定会在圣王的血缘之中，找到一个深爱的人，并誓约守护
世界、
这样的誓约……。哎呀、真是的，好复杂的说法。你可以了解吗？」
「那个……。我从以前就很在意一件事，我祖先的圣王和当时的幻兽王之间，到
底立
下了几个誓约？怎么觉得听过各种各样的，都一片混乱了。无论如何，都是一千
年前
的事了，流传到后来，也已经全然分不出哪个是真、哪个是后世改编的了。」
听了他的疑问后，表情有点难以形容的女王龙沉默了半晌，突然转过头，忍不
住似
地噗哧一笑。
「我说了什么奇怪的话吗？」
「不是的，失礼了。因为你问得很认真，所以我有点……。虽然我不知道你听过
的誓
约是怎样的，但我想应该全部都是真的。」
「……什么？」
「那一位──把世界分为阴阳两界的幻兽王，他啊、有点半调子……。一直都是
看当
时的心情和来不来劲而立誓约──」
「…………」
最大冲击。
是说、因为祖先看当时的心情、和"来不来劲"而乱发的誓约，其后来子孙的龙
却
至今都被束缚住吗。
「虽然是有点不好意思的事。真的是很麻烦的人……不、是很麻烦的龙呢。呵呵
……」
即使说是不好意思，她倒是笑得很愉快。或许可看成是因死心而笑的，但却是
很爽
朗的笑法。
「这不是笑的情况吧！那种给子孙带来麻烦的乱来誓约，毁弃掉不就好了！」
「如果能做得到，就不用那么辛苦了。若不是比那一位还更有力量的龙，就不可
能办
到。就和要解除别人施的魔法时，必须要和那个施法者同等，或是有更高魔力的
魔法
师才行一样。对我们而言，誓约就有著和魔法一样的强制力。」
「那……。太过分了……。」
因祖先不负责任的誓约，而必须善后许多事，再加上"命运之恋人"是男的情况
下，
乌兰波克的立场──。
要是将这件事告诉多马和克罗蒂亚，他们十之八九会笑翻天吧。虽然是他人的
事，
不、该说是他龙的事，但怎么想，都是太过份的人生，不、是龙生了吧。
「好了好了。不用那么认真。」
「因而也被添麻烦的您，却那么乐观的话，那要怎么办。」
「……也对。老实说。上次大乱而来到阳界时，我非常的怨恨那一位。连刚生下
没多
久的男孩子，也不得不留在阴界。」
迟了一点才想到。就因为有留在幻兽界的小孩，她才会是乌兰波克的祖先。
「让身为母亲的我丢下小小的婴儿，什么"命运之恋人"。我根本就讨厌人类！─
─
所以，我刚到人界时，一直都很气愤。」
「那是当然的。」
青年深有同感的颔首。美丽的灰色双眸凝视著他。
「可是，我遇到了他……得知有即使舍弃一切都无悔的恋情存在。我因而感谢使
我与
他相识的命运和那一位。」
「那是不是一种暗示？」
「你没有恋爱过吧。要是遇到你的那个人，就一定会了解的。」
「即使如此，至少我可以确定、乌兰波克不是我的"命运之恋人"。就算只有单方
面，
那个"命运之恋人"的誓约还是成立吗？」
亚肯杰尔对于任意决定子孙命运的"那一位"感到愤怒，再加上不满顺从接受之
的
子孙们，而不禁出言讽刺。
然而，她并没有生气。
「是的。并不是因为要对方爱自己，所以才恋爱的。」
「就是龙王们尽说那种梦话，所以人类才不停争战，导致幻兽接连的牺牲！若是
为了
幻兽著想，那你们给与人类的，不该是宽大的爱，而是严厉的惩罚才对吧！」
「他也向我说过同样的话。我爱那样的他……胜过爱世上的任何一个存在……」
灰色的眼眸摇动，泪珠从两颊滑过。
忘我地大喊的亚肯杰尔，顿时感到惊慌失措，强烈的后悔起来。
在他找到道歉的话前，女王擦掉泪，有点不好意思的说。
「本来是想把乌兰波克还你才来的，却说了那么多其他的话……。我把那孩子早
点还
你──最后希望你能答应我一件事。」
「只要是我能做得到的事，就请仅管说。」
「请站在那一下子，无论我做什么事，都请不要开口或移动。」
看到青年颔首的双眸，又再次涌上新的泪水。女王伸出优美的双手，轻触他的
脸，
指尖拂过五官数次。
最后，以痛苦的嘶哑嗓音，呼唤一个不知是谁的名字。
「……丹达里欧……。亲爱的……我对不起你。」
双腕绕过青年的头紧紧抱住，啜泣著，又再呼唤那名字一次。
「对不起。对比谁都爱的你，我却做出了最残酷的事……」
因为被拜托什么都不要说、不要动，所以也无法安慰哭泣的女性。亚肯杰尔因
而感
到非常不舒服。
把"命运之恋人"的面容在他身上重叠，一心道歉的女骑士，身体突然放出光，
卷
起几乎刮倒他的强风。
青年不禁闭起眼，反射性的要伸手抱住她，但身体却动弹不得。那个时间彷佛
弛缓
下来的感觉，又再度袭上来。
不知何时，绕过头部的手腕消失了，风也逐渐平息。
最后，风停时，恢复自由的双腕则慢了一拍，刚好抱住少年往后倒的身体。
如女王龙所言，因使用凭依魔法而耗尽魔力之故，乌兰波克一次都没恢复意识
的，
昏睡了三天三夜。
长时间处于这种无防备的状态下，即使是幻兽王也性命攸关。
「整整三天，一～直都是我背你走的哪。好好感谢我吧。」
「你对救命恩人摆什么架子啊。首先，你的行李可是大家分配帮你带的呢。──
不用
在意啦，乌尔。多马他啊，是因为不能跟美丽的女王殿下一起旅行了，所以才迁
怒你
的。只不过是遇到稍微漂亮一点的美人，马上就那副德性。真是讨厌。」
安然无事的越过福缟圈国境，也不用担心新形那边的追兵，一行人──多半是
两人
──轻松地聊天或拌嘴，徒步朝都城旅行。
「稍微？自从认识亚克以来，我还是第一次看到能和他正面对峙的美人呢。我也
不是
对乌尔小子有什么不满，只是比起眼神不好的小鬼，男人自然都比较想和美女一
起旅
行的嘛。你应该也一样吧，比起同年的小鬼，还是和更加年长的英俊男人一起、
会比
较高兴吧。」
「……我是能了解你的心情，但不要拿亚克做为美人的标准啦。要是给别人听到
，就
很多意义上都很糟呢。还有，关于乌尔，你可不知道吧。再过两、三年，他可是
会变
成所有女性都会注目的美男子喔。」
「啥啊～？你是说这个板著脸、眼睛发直的小鬼头啊？」
在当事人面前，居然还毫不在意的自说自话。亚肯杰尔为难地听著两人顺畅的
对话，
而板著脸、眼睛发直的小鬼头、则似乎是完全不介意的样子。
原本只是笑得很愉快地走著的盖斯，注意到青年不愉快的表情后，为了改变话
题而
向少年搭话。
「如此说来，幻兽王的剑全都是鲜红色剑身的呢。」
「你是说龙心剑吗。那是以真名的魔力凝固血而造的。真名只有一个，因此也是
一生
只作得出一把的剑。她和我的剑不是形状不同吗？真名表示著本质。如同不会有
相同
的龙存在一样，象徵本质的剑，其形状也是独一无二的。」
两个佣兵对于自己不可或缺的武器之事，表示兴趣。
「可是，为什么龙会有剑？」
「龙不需要剑。只是，剑对于变身成人的龙是必要的。因为没有獠牙、没有爪子
也没
有尾巴。」
听到亚克合理的询问、与少年的回答后，多马打了一下手，笑著说。
「原来如此！对龙而言倒是很迫切的问题哪。不过，变成人时至少留下獠牙不就
好了。
之前你不也是用翅膀在空中飞过吗。」
「变身也有限制。不能变成和对象的本质相异的形态。翅膀是解开变身的途中所
生的，
若要固定那种形态，则必须消耗大量的魔力。变成人类时因没有獠牙，而需要代
替獠
牙的剑当武器。」
克罗蒂亚按著鬓角。
「一听到乌尔的说话方式，怎么就想起了魔法学的上课内容哪，一想到我头就痛
～。」
「这可是魔法理论喔，公主殿下。」盖斯道。
多马露出不怀好意的笑容。
「比起是因为四大精灵魔法都有适性的关系，该不会你其实是因魔法学的成绩不
好，
才停在初级的吧？」
「才不是呢！首先，同样是有圣王血统，却没魔力的多马、可没那个资格说我！
」
「即使不会用魔法，我也是活得好好的。」
「讨～厌。你是不认输吧！──呐呐，乌尔。难道说，传说中的"誓约之剑、指的
就
是龙心剑吗？」
「那是指发动世界分割大魔法的幻兽王、所交给圣王的龙心剑。一旦持有其真名
的龙
死去，则龙心剑也就跟著消灭。他因那个大魔法而失去了大半的力量。因此在阳
界已
经没有他的剑了。」
少年所说的故事既沉重又哀伤。
「是─啊。所以说，你还没看我拿出来的剑，就说不是了。」
「不只是如此。那是除了本人与誓约对象以外，无人能使用的魔法之剑。」
「对啊。连我都没办法从鞘中拔出来哪。」
壮汉想起以前拿少年的剑时，那不得了的重量，而开口说。
为了限定拥有者，而施过魔法的魔道具虽不稀奇；但龙心剑既然是魔法与誓约
的具
体化，那即使解咒，也无法归新的拥有者所有吧。
血是生命的一部分，凝固龙血所作成的剑，会宿有其意志也是理所当然的。
战士为了有利自己的战斗，而四处寻访名剑。曾几何时，名剑成为名誉的象徵
，国
王们也凭藉财富与权力，收集了许多名剑。
即使在流传的魔剑与名剑的逸话中，"誓约之剑"也是最顶尖的。
为此，自称是圣王正统后继者的人们，至今不知作出了几把"誓约之剑"。
──反正一旦不见了，也没人敢说出来吧。不过，负责管理宝物库的那个人，
八成
是被判了死刑。
人类的剑被世俗所翻弄；龙的剑则是为了保护自己和所爱的人而存在，一旦功
成身
退，也就毫不留恋的消失了。
对女性而言，想必是既浪漫、且求之不得的故事吧。
原以为克罗蒂亚会兴奋的骚动起来，但她却停下脚步，看著少年，用不带感情
的声
音说。
「──那么，也就是说、乌尔向亚克立下了爱的誓约吗。」
一瞬间，当场的空气为之冻结。
「你、你在说什么啊。亚克不是男的吗。即使再漂亮──」
「可是，我在地下室亲眼看到的，亚克向乌尔借龙心剑来用。而且，多马也早就
知道
了吧。在冰龙嘴里被亚克撞到时，你不是说过、如果让你受伤，那可是会被乌尔
怨恨
的、这种话吗，那时我还不知道你在说什么……」
脸色僵硬说著的少女，最后的语尾无力地渐消。
一时之间，沉默支配著四周。
多马不禁埋恨起自己的粗心、和她良好的记忆力与观察力。
少女点缀著雀斑的白晰肌肤、逐渐浮起血色。
原以为她会大哭出来，男人们不由得打起颤。但克罗蒂亚无视他们的担心，眉
毛上
扬地瞪视幻兽王。
「……我真对你失望。结果，不管是人还是龙，只要是男的，都全看外表选对象
。我
的确是丑八怪没错，亚克也真的是很漂亮。可是──」
低声说著的少女，被自己的话所激怒，情绪因而爆发。
「可是，即使再漂亮也是男的啊！而且我的圣女王血统也比较浓不是吗！即使是
丑八
怪，我却连男人都比不上吗？」
「亚肯杰尔很美是事实，但你很难看就不是事实。你是为了我不是选你，而选亚
肯杰
尔而生气吗？还是、你认定我觉得你很难看，而信以为真才生气的吗？若是前者
，那
是我自己内心的问题，你也无法有异议。若是后者，那就是你内心的问题了，即
使责
备我也无济于事。」
「……傻子……」多马在旁呻吟。
她的怒气本来就是非理性的，这时若再用正当理论去反击，无疑的只是火上加
油而
已。
果然，绷著脸的克罗蒂亚露出得胜般的阴暗笑容。
「呼呼。不要把话讲得那么好听。你以为我没有注意到吗？你啊、一次都没叫过
我的
名字。不只是我，多马也是，盖斯也是。唯一有好好叫过名字的，只有亚克而已
。大
家明明全都是队伍的夥伴，但对你而言，有值得正式叫名之价值的人类，只有"亚
肯
杰尔"而已吧。」
「不是那样的。我不叫名字是因──」
「住口，ＨＯＭＯ龙！」
不管再怎样，那也实在是太过分的叫法了，所有男性都如此心想。
可是在这种情况下，即使提出异议也无法疏通。男性在此时一直都是无力的存
在。
向幻兽王一喝、使其沉默的少女，怒气又更加倍增激烈。男人们只有缩起身子
，等
暴风雨过去而已了。
「不知是哪个男人说的，什么、"即使是再漂亮的美人，看个三天也就腻了，若是
要
娶老婆，还是要个性好的女孩最好"。这种主张马上就不攻自破了。只要眼前有美
人，
就马上那副德性，眼睛发亮，既不正经又下流。男人每个都是又笨又色又差劲─
─」
把别扭的偏见全倾巢而出，让听的人难以忍受的痛骂，看来似乎还要继续下去
。
多马的忍耐终于也到了一个限度。
「吵死了！罗哩叭唆、罗哩叭唆的，不要看我们都静静在听，就准备罗嗦些无聊
话没
完！丑八怪只会更像丑八怪而已喔！」
被壮汉有迫力的一吼，少女反射性的缩起身子。因害怕而张大的双眼，涌上了
至今
所没有的泪水。
「反正……反正从一开始，我就是一点办法都没有的丑八怪了！我讨厌多马！也
讨厌
大家！」
克罗蒂亚丢下行李，边号哭边冲进森林深处。
僧侣捡起她的行李，用大事不好的脸色向伫立的多马说。
「……刚才那个"更"是多余的。」
「……我知道啦。是不小心说溜嘴的。等平静下来，我再好好跟她道歉。」
为了防止说错话、而使事态恶化的情况发生，至终都没开口的亚肯杰尔大大地
叹了
一口气。
仰看到他苦恼的忧愁表情，少年寡言的安慰著。
「不是亚肯杰尔的错。」
「我知道。没有任何人有错。」
青年回了一个温柔的微笑。少年握住他的手，诚恳地呢喃。
「我爱你。」
「你这臭小鬼──！」
一听到不分时间、地点的爱慕告白，多马顿时火冒三丈。
「你知道那就是问题所在吗！」
感觉到自身处境有危险的少年急忙逃跑，多马则表情狰狞的追著他。
在眺望了那光景一会儿后，僧侣和原圣骑士面面相觑，同时叹了一口气。
（待续）
· 后记
这章出现了一个很有魅力的角色，就是那个女王龙，幽灵好喜欢她呢，但目前
为
止，她只出现了这么一次，真有点可惜，她与所谓"命运之恋人"的故事也是很
感
人的，这在之后的章节会慢慢阐明。下一章则是那半调子的龙王大人要出场了
，他
是个很有趣的角色，幽灵很期待翻有关他的章节呢，那下礼拜再见了。我也要
跟打
完战的一行人一样，去好好睡个觉了。
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.30.77.181 [已通过认证]
--
我一直在想，如果没有他，如果他从来不存在，那样--
我是不是就可以自由了，可是我不知道--
我不知道因分离而得到的「自由」，竟是如此的令人心寒
FROM 「青春男孩」
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 210.78.152.207]
|
|