发信人: sakurako()
整理人: mara(1999-07-11 11:05:49), 站内信件
|
发信人: shinjiko (喜欢熏君), 信区: Comic
标 题: [翻译]やさしい龙の杀し方(三)
发信站: BBS 曙光站 (Sun Mar 28 20:38:13 1999)
此文的转载已得到幽灵小姐的同意.请感谢她在三个月之内翻译了15万字,这可
是
完全没有任何报酬的行为.请欲转载者保留这段话.谢谢!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
发信人: YUREI (幽灵马车) 看板: BLCLUB
日期: Mon Dec 28 00:41:13 1998
标题: [翻译]やさしい龙の杀し方(三)
故事前半最关键的第三章终於翻完了，我也快挂了……。总而言之这是很重
要的一
章，从此之後的第四章开始，幽灵就回复到每周连载的进度了，但因这每章都
在九千
到一万字上下，所以极有可能无法顺利照进度来，一遇到期末考就更有可能完
全停摆
了，所以还请多包涵。
为了庆助第三章的顺利翻完(出去玩时，我还带着一起翻译)，幽灵把这三章
的插画
都扫描进档案里了，有兴趣的人可以给我E-MAIL ADD.，并注明要哪一种档案(
gif. bmp
等等)，我就把图档寄过去。因为图档的传送较麻烦，所以目前名额只定７人，
看情
况，我再决定增减。
Ps 补充一下，插画家是小林智美。她是作者津守时生(多户雅之)的好友。
第三章 龙中之龙
从那之後，一行人暂时没有遇到幻兽而继续旅程。
把饿鬼大集团全数歼灭一事，结果似乎是将在周遭地域的都一网打尽了。
如此一来，野狼和盗贼集团就成了威胁旅人安全的存在。
一行人毫不客气的杀尽那些阻碍，断然地将尸体丢置不管，专心行路。
即使在身为僧侣的盖斯为死去的盗贼祈祷时，乌兰波克也不停步而先走。
多马这时才知道、幻兽猎人的少年是在赶路。
「……好像是因为人类才不得已牺牲似的。」
「你说乌尔吗？」听到壮汉自言自语的亚肯杰尔回问。
「是啊。要早说的话，一开始就准备马骑就好了。连那种事都不擅开口，也真
是麻烦
的小鬼哪。」
一行人在野营前，就在途中的旅舍采购好全员要骑乘的马了。敏感的马在像
是狼之
类的猛兽靠近时会骚动，因此也是野营时守夜人的好帮手与慰藉。
通过阴暗的森林後，视界豁然开朗。
远方山岭纵横，在山脚下有城镇。自城外人家稀疏之处，菜田向外扩展开来
。
零散分布的人家应该是拥有那些田地的农家吧。
虽说是通过了森林，但离最近的田地还有一段要穿过草丛的下坡路。
因今天似乎可在旅舍沐浴而窃喜的克罗蒂亚，看到从刚才就一直眺望远方的
僧侣一
脸不解的样子，而试着寻问。
「怎麽了吗？不会是走错路了吧？」
「……在我的记忆中，那座山应该是和周围的山一样才对……」
「你是说在城镇那头的那座秃山吗？」
「是的。越过那座山就是新形了。」
如盖斯所言，在连绵起伏的群山中，只有一个是从山腰到山顶的草木都突然
稀疏起
来的茶色秃山。
「即使是火灾，也不会把树烧到连表面岩层都露出来的地步吧。也不像是火山
喷火过
的样子。就算是土石流，树的残留情形也很不自然。」
「第一， 现在这季节也不会下引起土石流的大雨。」
当青年的假设被多马否定之时，走在前头的少年回首道。
「有幻兽。而且是相当的大角色。树会枯萎，恐怕就是因为那家伙所吐毒气的
关系吧。」
「啥──！好不容易那麽顺利才到这的呢～。不能绕过去吗？」
「若是要走别的路，那非得要走回三分之一的路程不可。」
听到背後的对话，少年不解的转身。
「为什麽要回去。你的工作不就是要消灭幻兽吗。」
「那是新形和福缟王室所饲养的幻兽。像饿鬼那种主动攻击的，是不得已才非
战不可。
但为什麽要赌命去和野生的幻兽作战啊。也不是会给钱的工作。要是因为那种
事而死，
那不就是白白牺牲了。」
「是吗。」
乌兰波克改问在少女前方的多马。
「喂！你也跟这女孩同一意见吗？」
「原则上不作白工是佣兵的铁则。」
「就是嘛～」
亚肯杰尔对多马的话也有同感，但当深沉夜色的眼眸朝向自己时，脱口而出
的却是
全然不同的话。
「我和你一起行动。」
「我知道了。──那就在新形王宫的正门口会合。」
乾脆地就决定好分两路前进後，少年掌击马的後臀。
迟了一拍，原是圣骑士的青年也仿效。
「喂！稍等一下！我只是说原则上、原则上啦！」
多马赶紧追在奔驰而去的两骑之後。
盖斯和被抛下的克罗蒂亚呆呆地目送他们。
「……当真？当真的当真？」
「所谓见义勇为。就像我们服侍四相神的圣职者，绝不能放过生命受诅咒的不
死怪物
一样。身为传说之幻兽猎人的那个少年、也是如此忠实於自己的使命吧。如何
呢？无
论到哪，我都是跟随公主殿下的。」
「要去啊，跟他们一起。你认为那个冲刺少年会等到我们抵达新形吗？真是的
，真不
敢相信！要是我被幻兽杀掉，我可是会怨恨一辈子的哪！」
「……我认为，公主殿下若是被杀，那一辈子也就结束了才对。但没问题的。
即使是
在宫木的骑士团中，也少有他们那种本事的。」
「也只是希望性的观测而已哪。」死心地叹了一口气的少女，和僧侣一同追在
先走的
男人们後面。
自从半个月前，山上突然出现有幻兽盘踞以来，山脚城镇里的话题就尽是这
档事。
要越过山的旅人与商人所投宿的旅舍，目前只有宫木那边、不知幻兽传闻的
旅人与
商人在而已，因此呈现出一股萧条的景像。
「龙？」
「咦？我听说的是大蛇呢。」
「无论如何，到这为止都是白跑的，真麻烦。要是回头走别的路，那原本预定
的计划
就报销了。」
为了收集情报，一行人进到旅舍的酒吧兼餐厅打探消息。加入镇民和旅人们
的谈话。
适当地排着几张简朴圆木桌的室内，充满了引人食欲的面包香和烤肉味。
想必当有大批客人时，在店前也会摆设桌子吧。门面和走廊都作得很宽敞。
「这麽说来，我们也没遇到折回的人哪。所以才没想到路会变成禁止通行，而
来到这
的……」
在旁服侍的老板娘回答多马的疑问。
「虽然不是主要大路，但还是有路的。只是那是条马和马车都几乎无法通行的
山路。
因为有几处难过的地方，一般人要想背着大行李过去是不太可能的。现在是有
樵夫和
猎人们在从事搬行李和带路的副业就是了。客人们如果需要委托的话，我可以
带路到
猎人小屋。」
「临时仲介人是老板娘的副业吗？」
「不是我，是我儿子为了赚外快才接的。」
有点发福的老板娘爽快地笑着。
盖斯从装满面包的篮子那头探出身子。
「听说有被幻兽袭击还活着的人是吗？」
「是的。是杂货店的休肯尔爷爷，他是要去山那头进货时遇上的。当时是趁着
好几个
旅人被袭击的空隙，他才赶紧捡起行李，死命逃出来的。那家伙好像是连人带
马都一
起吃掉的样子。爷爷好不容易没事回来，但却发起烧倒下去了，现在都还一直
躺在床
上睡觉呢。医生是说被毒气薰到的关系……啊、对了！和尚大人。杂货店就在
我们隔
壁第三家，如果方便，可不可以请您帮爷爷做除去毒气的祈祷。」
「要是我能帮得上忙，请一定要让我效劳。」
僧侣微笑着点头。
一个商人不满的发牢骚。
「大路都已经出了怪物，治理这一带的领主大人什麽都没做吗？」
「是啊。再这样下去，总有一天幻兽传闻也会扩散开来吧。我们也有直接和领
主谈过，
可是因为接连战争，家臣们几乎都遍体鳞伤，似乎也没有多馀的兵力去消灭幻
兽。」
「话可不能那样说！他们还不是藉着整备大路为由，向你们徵税吗。甚至还有
设置关
卡，收取过路费的领主呢。自己发起战争，让田地荒芜、房舍烧毁，带给领民
那麽多
麻烦，但在关键事上却一点用都没有。真是的，那些王啊、骑士什麽的家伙，
说穿了
根本就是地痞嘛……哎呀呀。」
愤愤然发出异议的旅人，被同伴用肘戳了一下侧腹後，即赶紧闭嘴。
对於因担心被找碴而窥看自己的他们，多马露出友善的笑容、挥挥手。
「不用在意。我也讨厌那种事。所以才没主子的。」
安下心的旅人们和壮汉开始热络的谈起话来。
把收集情报的工作交给友善的他和盖斯去办，剩下三人则是迳自品尝久违的
丰盛菜
肴和美酒。
「啊、刚烤好的面包。香喷喷的肉、料多的浓汤、新鲜的蔬菜和水果。真幸福
～。
不过，乌尔。你啊，不要把葡萄酒当做啤酒一样猛灌啦。真是粗鲁哪。而且一
口气喝
下那麽多，为什麽都还不会醉啊。要浪费，也有一点限度吧。」
克罗蒂亚会唠唠叨叨，也不是没有道理的。
在乌兰波克面前，已经排有三只空酒瓶了。
「旅费应该是够的。」
「我不是在说钱的事。酒是应该觉得很美味、很高兴喝的东西。你啊、每次都
沉着一
张脸，很无聊似地像灌水一样的喝酒。我是说、那样太可惜了。多马也是会像
牛一样
猛喝，可是他是一副很好喝、很开心的喝啊。你那样可是对辛苦酿酒的农家很
失礼喔。」
「即使不喝酒，多马也是开开心心的。」停下动刀的手，亚肯杰尔替少年辩护
。
要是丢着不管，寡言的少年想必是连一点辩解的机会都没有，就得一直被宫
木王之
女数落下去。
或许是错觉吧，青年感觉到黑眸向自己投来感谢的眼神。
「哎呀。亚克每次都替少年说话呢。」
「我并没有特别的意思。你和多马很合得来，盖斯则是无论如何都会站在你那
边的吧。
若考虑到队伍的和气，我会重视乌尔的感受、不才是合理的吗。」
「或许吧。不过呀，少年常常看亚克看到出神呢。」
「……咦？」
一瞬间无法理解对方说的话，青年愣了一下才回问。
「你真的没注意到吗？啊─。也对，像你那麽漂亮的人，也不可能一个一个去
在意别
人的视线吧。真好─。我要是有亚克的一半漂亮，也就不会被姐姐们当笑柄看
了。」
「男人即使美丽，也没有一点好处。」
「是─啊？可是第一印象就给人相当的好感，不是就很占便宜了吗？尤其是佣
兵，对
雇主的彰显度也全然不同不是吗？」
青年拚命压抑住心里的不愉快，使其不表现出来。
「公主殿下。对我而言，同性所抱持好感的种类是非常大的问题。」
「……啊！对、对不起。我说了少跟筋的话……」
聪慧的少女马上了解到青年暗指的问题为何，因而脸红起来地道歉。
喝完第四瓶酒的最後一杯，乌兰波克认真地说出惊人的话。
「有很多想要的家伙也是没办法的事。在许多意义上，亚肯杰尔都是具有很大
得到价
值的存在。」
「讨厌！真不敢相信，少根筋！真是的，少年。你啊、知道自己在说什麽吗？
」
话还没说完之前，克罗蒂亚就用肘重重地撞击少年的侧腹。
遭到许多不愉快对待的青年，把乌兰波克的发言当做没听到。
然而，却没有像以往一样，感觉到令人作呕的强烈厌恶感。或许是因为少年
的语气
是肃穆、甚至可说是含着敬意的缘故吧。
────还是对他人的美丽容姿抱有梦想与憧憬的稚子。
如此下了结论。
多马转过身来。
「真吵～。在闹什麽啊。」
「这孩子啦，有够傻的，而且还脑袋少根筋。真让人受不了。」
「喔、这小子～。趁人连饭都没吃、在收集幻兽情报的空隙，居然空了四个酒
瓶。岂
有此理。」
「还需要问什麽。是史特亚姆。」
壮汉张大嘴，注视轻易反驳的少年。
「那些男人刚才不是说了吗。像龙一样的大蛇。身体是大蛇，却有着龙头的幻
兽是史
特亚姆。」
「那不就是龙吗？」
「是龙的一种。只是知能低且不会使用魔法，也不会飞。该注意的只有毒瓦斯
的呼气、
和牙与尾巴的直接攻击而已，但伤口的回复力却很快。决定好攻击场所後，全
体一起
速攻为上策。」
连攻击方法都一并被传授的多马，表情瞬间转为严峻。
「早说嘛。」
「好了好了。总而言之，我先去向杂货店的老先生请教细节。」
安抚过多马後，僧侣转而询问幻兽猎人自己所感到的疑问。
「刚才你说知能低且不会使用魔法，是指龙本来是会使用魔法的吗？」
「没错。还有其他会使用魔法的幻兽。你不晓得把世界分割的大魔法那个传说
吗。」
被那样一讲，的确是。认为禽兽不会使用魔法的先入为主观念，只能说是人
类的傲
慢而已。
多马将脸撑在桌上，以难得的沉痛表情诉苦。
「……连魔法都会用，还真要命。这次倒也算了，但要是工作对象的其中一个
是龙，
那就真糟了。有爪子有利牙有毒气还有魔法，再加上会飞。」
「哎呀，真是的。在工作前就担心成这样，一点都不像是"迅雷"的多马。没问
题的。
怎麽说呢，我们不是有冲刺小子的幻兽猎人在吗。呐？」
亚肯杰尔同情地看着被粗鲁的少女用肘撞个不停的少年。
从外表判断，两人应该差不多同年吧。虽然被克罗蒂亚叫成少年，但怎麽看
都是乌
兰波克比较成熟。
少年也不做出觉得痛的表情，安慰消沉下来的壮汉。
「在龙族中能使用魔法的只有龙中之龙。也就是龙王。但龙王被古老的誓约所
束缚。
而且，这里还有三个具圣王血统的人在。一定有谁能打倒的。不需要担心。」
「我所听过的传说之誓约则是∶如同幻兽王会来解救圣王的危机一样，幻兽王
的子孙
也会来解救圣王後裔的危机。那跟打退龙又有什麽关系？虽然是听说过在两次
大乱的
末期，把当时出现的龙杀掉的人类、之後都成功的统一了全土。但可没听过那
是有圣
王血统的人哪。」
「到那时，你自然就会知道了。没问题的。相信我。和幻兽有关的事，我绝不
会说错
或胡说。」
少年果决的断言语气使一行人吓了一跳。
多马不禁苦笑，伸出手用食指戳乌兰波克的额头。
「我知道了，小子。既然都那样讲了，也只有相信你啦。」
「──呐、那个，客人们。从你们刚才的对话听来，难道你们是打算要去消灭
幻兽吗？」
克罗蒂亚迅速的踩了少年一脚，向他使眼色，自己主动回老板娘的话。
「我们是有被委托工作没错。但不是山上的幻兽。」
「可是，刚好顺路不是吗？因此可以请你们顺便把那个史特什麽的解决掉再走
好吗。」
「看样子是要看领主肯出多少钱再说吧。」
在旁听闻的旅人和商人乘隙说风凉话。
少女狠狠的回瞪他们。
「随你们怎麽讲，做生意的大叔。就跟你们不会把辛苦运来的货品平白送人一
样，我
们佣兵的生意就是作战跟打倒敌人，所以也不能随便作白工。」
她稳重的语气使男人们缄默。
老板娘用围裙擦着手，很难过似的接话。
「你说的是没错……。可是，我们真的很困扰。各位不也是顺道吗。」
「老板娘。我们可是已经从雇主那拿了一半的头款喔。要是因无谓的战斗而送
掉性命，
那同业者的信用也会全部跟着一落千丈的呢。更何况，我们之中并没有通不过
险峻山
路的人啊。」
这次是语气很遗憾似地说明的克罗蒂亚，趁老板娘不注意，向多马使了一个
眼色。
壮汉马上了解她的意图。
「稍等稍等。从一开始就没决定要走山路啊，还是试着去跟领主商量吧。只要
不是作
白工、又可帮人，那金额多寡也可睁一只眼闭一只眼──」
「我也附议。」僧侣颔首。
「真是的！我可不要到头来只拿到一些打发人的小钱哪。要是因此受伤，那就
真的跟
傻子一样了。」
「我也和蒂亚有同感。」
亚肯杰尔站在少女那边。
乌兰波克则是没表明态度，向在旁一喜一忧的老板娘询问往领主家的路。
离开酒店的一行人，途中和要去杂货店看访老人的盖斯分手後，穿过中央广
场朝领
主家前进。
到了这里，即使被人听到交谈内容也无所谓了。多马开口。
「真了不起。不，应该说是刮目相看才对哪，小姐。」
「多马才是。还好你有配合我的话。反正结果都是一样的，还不如乘机赚一点
外快才
划得来。」
「没错没错。蒂亚很适合作佣兵这行。我可以保证。」
「哇──，谢谢你。」
少女抱着壮汉粗壮的手臂，挂在上面晃。
乌兰波克看着灰色的石板路行走。
虽然本来就是寡言又没什麽表情的少年，但亚肯杰尔还是感受到对方失意的
心情。
「钱并不是一切，但却不可或缺。甚至也有母亲为了钱而卖掉自己的孩子，或
是有人
为钱而杀人。但人世毕竟不是会善待穷困者的世界。如同野兽的弱肉强食一样
，多数
的人对穷人都是一点都……不留情的…」
原先是为了安慰高洁的少年才脱口而出的，但青年却被自己的话所伤。
纵使只是就一般道理而论，但青年却因此而接连想起一连串可憎的回忆，嗓
音不自
觉的颤抖。
不管做过多少严苛的修行，也都无法把过去的所有、都只是客观地当成一般
记忆来
看待。一想到自己内心里仍无法克服的脆弱与幼稚，就不禁感到一阵无能为力
的悲哀。
「……呜」
青年突然感到作呕而停步，以单手 住嘴。
少年也跟着止步，握住亚肯杰尔的另一只手。
手乾躁和温暖的感触给人莫名的安心感。很不可思议的，作呕的感觉即刻就
消失了。
正想道谢的他，发觉深沉夜色的眼眸正仰视自己。
「对我而言，誓约就是全部。在最後时刻到来的那天以前，我会守护亚肯杰尔
。从使
亚肯杰尔痛苦的所有事物那，守护亚肯杰尔。以我的血与名与名誉为凭而誓约
。」
乌兰波克拉起青年的手，恭敬地亲吻他的手背。
再次仰看的黑眸之中，映着青年困惑的表情。微笑着。
「──我爱你……」
那是和他的笑容一样、包含有柔情和暖意的呢喃。
即使是对同一句话曾听过各种意味的青年而言，那也是初次听到的。
冷笑、请愿、热情、欲望、轻蔑、马虎──掺有许多感情的那句空虚话语，
从来没
有一个能真正传达进他的内心。
只有一个人，无论如何都希望能对自己说那句话的人，却只是殴打他、骂他
而已。
胸口一阵绞痛。
痛的就像是心脏被捏住、再被用力撕扯开一样。
「喂──。你们呆站在那种地方做什麽？快走啦──」
因疏忽而抛下两人先走的多马向青年喊着，把他沉浸在内心黑暗面的意识拉
回现实
世界。
像是抢回自己的手似地，青年甩掉少年的手。
「多马似乎是没好好跟你说明过的样子。那只好我自己再重新警告你。我不喜
欢和他
人过分熟 ，更何况是被同性说"我爱你"这种话，就感到一阵 心。你不要再
接近我
了。要是无视警告，你可是会遭到应得的报应。」
极度冷淡的告知完後，青年急步离开那。
宣称自己不是人类，又对连正式交谈都没有过的亚肯杰尔立下赌命的誓约，
这个少
年怎麽想都是异常的、且来路不明。
十岁时就已领悟到他人是绝不可相信的，一直到今天，都是靠着自己的力量
保护自
己，而一路活过来。
不需要任何人的帮助。
──从使你痛苦的事物那，守护你。
动听的声响。只是听那嗓音，就可感受到乌兰波克真挚的情意。
即使如此，曾是圣骑士的美貌青年也绝不回头。
"警告！前头有幻兽出没。以防危险。禁止通行"、越过写有这标示的栅栏後
，一行
人抵达草木渐疏的场所。
多马仰视裸露出的表岩和土壤，之後环顾夥伴们。
「好了。接着就是那个史特什麽的家伙要出来了，要怎麽处理它呼出来的毒气
啊？」
「呼气是属於风灵魔法的范畴。公主殿下应该可以用空气净化、或起风的魔法
来预
防。」
被男人们一注目，可使四种精灵魔法的少女不禁脸红。
「在广范围要起风是有点不可能的，所以只能施空气净化的咒文。有效范围是
一人一
圈，可持续四个半小时。但运动一激烈，效力就会缩短，那就要重施一次了。
」
听完她的说明，男人们烦恼起来。
在战斗中行动不能过於激烈这种要求，怎麽想都是不可能做到的。
亚肯杰尔当机立断。
「应该还是有办法的吧。总不能一直在这烦恼下去。」
「应该还是……唔─嗯。真不像是你会说的话哪。」
「不管像不像，是否能克服，就看我们的本事了。不是吗，迅雷的多马。」
「没错。就跟你说的一样。」
壮汉不禁後悔在离开都城前，没在仲介人那找寻高级魔法师。
因为旅行的最终目的是消灭幻兽，所以考虑到同行者的难求，就没特意去找
寻。但
要是只设限於到新形的普通旅行为止，那应该是可雇到相当优秀的魔法师才对
。
乌兰波克毫不客气地对克罗蒂亚说出所有人都心想、却不敢言的话。
「以你的能耐是既麻烦又费时，而且效力还不怎样哪。」
「真抱歉啊。即使这样，我也是非常努力在修行的呢。要挑剔的话，你自己做
啊。」
「只好这样了。」
「咦？」
听到少年简洁且毫不在乎的说辞，少女不自觉地回问。
少年仰视飘着浮云的天空，低语着。
「过来。」
回应他低声的呼唤，空中突然响起呼啸之声。到方才为止都还只是微风的大
气，却
在一行人的周围形成剧烈的风涡，卷起甚至使视野模糊的沙尘。
在画着圆的风涡中心生成了中空地带，然而站在其中的他们却毫发未动。
和龙卷风相反、由天向地运动的气流，如同发生时一样唐突地就中断了。
「嗯啊？刚才的是什麽？」多马呆呆地发问。
有修行过魔法的其他三个人，则是不像他使用过去式，而是亲眼看到发生了
什麽事。
克罗蒂亚所看到的数重青色透明人影，在同样能使僧侣级精灵魔法的盖斯和
亚肯杰
尔眼里，却是一群非人的美女们。
即使不会使精灵魔法，还是可知那就是风之精灵。
一般是只呼唤出一个来使唤用的，但像这样在人类面前以半实体化的姿态出
现，则
是第一次看到。
「为什麽会来那麽多？我不是只有限定在这附近的精灵而已吗。」
被不友善的少年一问，身着半透明衣物的纤细女性们一同喧笑起来。
空气跟着振动，吹起清爽的风。
多马感觉到看不见的异变，而疑惑地环顾四周。
「──来凑热闹的啊。……没错。拜托了。」
虽然听不到精灵们说什麽，但很明显的，和少年之间已经成立好会话了。
长发盘绕在身躯上的美女们，和出现时一样、忽地升至天空，融入大气里消
失了。
「走吧。」
「走吧……？你做了什麽，使得可以走了？」
在大路前头正要起步的乌兰波克、很麻烦似地向壮汉说明。
「因为有风灵们的保护，已经不需要担心毒气了。」
「──是啊。那就好。」
多马乾脆地就答应一起同行，跟在少年之後。
哑口无言的另外三人，则是慢了很多的、尾随在两人後头。
「……连最低限度的咒文和手印都没结｝倍的岩石朝大路上的一行人头上落下
。
避开滚落脚边的石头，又不得不注意头上的他们，在一瞬间忘去了幻兽的存
在。
响起重重破风而过的声音。
「亚肯杰尔！」
青年的身体被史特亚姆的尾巴扫到、和少年的叫喊出声，两者几乎在同时发
生。
被打飞的青年先是落在斜後方的一块大石头上，但仍没停住，接着又从大路
旁的斜
坡滚下悬崖。
「在我回来之前，好好撑着！」
乌兰波克向多马丢下话後，跑到大路旁朝着河川跳下去。
「喂！」
在吓呆的多马要大骂已消失身影的少年在想什麽之前，幻兽攻击过来。
翻身躲过要咬自己的利牙，他拔出剑稳住架势。
没有担心他人安否的馀地了。
把乌兰波克的话解释为"无论用什麽方法都会回来"後，多马暂时忘却两人的
事。
因头撞到岩石、而失去一半意识的亚肯杰尔从坡上滚落。虽曾经一度掉到岩
棚上，
但止不住落下的劲，因此又被抛到半空中。
在朦胧的意识之中，感受到自己正落下死亡之渊的他，却在途中被不知是谁
抓住手
臂拉近一事而讶异。
那个谁从背後用手腕绕过腰抱住他。
落下的速度渐缓，接着身体感觉到由原本的垂直落下、改为画起向上的平滑
抛物线，
最後方向整个转为上升。
努力地睁开眼，但因眼花而视界左右摇晃，因此又马上阖起眼帘。
虽只有一下子，但却得知抱住自己的是黑发的少年。
「要是有意识，就双臂绕住我的头。」
嗓音虽因风而不易听取，但还是照着做。
「一没尾巴，临时不能转换方向还真不方便……」
那个呢喃似乎是自言自语。
当终於自觉到、自己是被乌兰波克抱着在空中飞时，两人已经回到大路了。
逐渐明朗的视界一角，被黑色的东西占据着。在理解那是什麽之前，亚肯杰
尔的脚
碰到地面。
从少年那移开身子的一瞬间，青年失去平衡感而倒下去。
迅速伸出的手再次支撑住他的身体。
「撞到头了哪。不可能战斗了。坐下吧。」
因担心而注视自己的少年背後、长有巨大的黑色翅膀。
乍看之下虽像是蝙蝠的皮膜，但在该是骨骼的地方却有着更粗大的骨架，皮
肤上则
栉比鳞次的排有泛着黑光的鳞片。
而且在青年说不出话眺望着之时，那对翅膀缩下去、消失在少年的背後。
「自己可以施治愈魔法吗？快点止住额头上伤口流的血。会弄脏衣服喔。」
被那样一说，青年才初次注意到自己身上的血腥味。
原本在辅助多马和克罗蒂亚对付史特亚姆的盖斯、看到两人的样子後就急忙
赶来。
「亚肯杰尔就拜托你了。」
少年抛下一句话後，跑向幻兽那。
克罗蒂亚的表情像是快哭出来似的诉苦。
「那家伙的鳞片好硬，弓箭和剑都派不上用场呢。」
「瞄准眼睛和嘴里。」简短命令完的少年向幻兽扬起单手。
从他的手掌中生出火球，膨胀到极大後就朝着幻兽的头部飞去。
爆炸的威力震动空气。
有着龙头的大蛇发出哀号，因冲击而停住动作。
乌兰波克以响亮的声音向幻兽宣言。
「以幻兽王之名命令你！服从古老的誓约。立刻献上你的名字、成为我的下仆
。若是
拒绝就等着受死。」
完全是单方面的威胁。
史特亚姆鲜红的双眼、如同表示内心的纠葛似地一明一暗。
仔细一看，虽着呼吸起伏，鲜红的眼转为茶色、又转为红色的变化令人眼花
了乱的
重覆着。
最後则是转为红色安定下来。
「……是吗。还是宁愿维持疯狂吗。既然如此──」
黑装束的少年左手拔出剑。
在他手上的剑也是让人感到不祥的深红。是让多马联想到鲜血的颜色。
「我就亲手杀掉你。」
跟多马比起来，个子远远地小很多的身躯、却爆出气势足以压倒全场的杀气
。他的
双眼也染为血红。
幻兽因恐惧而扬起头，求饶似的哀号。
「太慢了！」
少年严厉的断言，跑上角度接近垂直的岩壁，顺势高高跳起，降落到翻身就
要逃的
史特亚姆头上。
同时将剑身深插进去。
头顶被贯穿的幻兽发出凄厉的惨叫，激烈的扭动蛇身，吐出毒气，来回破坏
岩石堆。
被蛇身一口气打落的岩石撞飞克罗蒂亚。
「呀啊！」
眼看就要重蹈亚肯杰尔覆辙的细瘦身躯、及时被多马伸出的左腕抱住。另一
只手则
把握住的剑深插入地里。
两人在就要滚往死亡陡坡的寸前停住，捡回生命。
乌兰波克紧握住刺进幻兽的剑柄，努力使自己不至从兴奋的幻兽头部被振落
。
虽然了解它已确实在转弱，但其他人还是无法接近。
正在替原圣骑士青年疗伤的盖斯、注意到负伤的幻兽向这靠近後，急忙催促
。
「危险。快逃吧。」
青年稍微摇摇晃晃的站起来，弯起左手、水平横放在胸前，开始吟唱咒文。
「主宰森罗万象、掌控世界常理的伟大四相神啊。秉持您的威光，请迅速粉碎
将降灾
於您子民身上的邪恶。──"光裂弹"！」
食指与中指并指的方向是史克亚姆张大的嘴。
让人联想到沙金的黄金色光点聚集到他的指尖，在指出目标的同时，形成球
体一直
线飞去。
当大小足以两手包住的光球进入幻兽嘴里的瞬间，发出刺眼的白色闪光、爆
炸开来。
幻兽的眼、鼻、口都喷出光，蛇身也炸开，光芒奔流到外头。
内部被灼伤而裂开的幻兽、发出巨大的地鸣倒下去。
盖斯不禁惊叹。
「"光裂弹"应该是即使在四相神教里，也要神官阶级才会施的神圣魔法。和我
同是僧
侣级之圣骑士的你为何会用？」
「只是在魔法的素质上，比一般的圣骑士多了那麽一点而已。也曾经有人建议
我该舍
弃剑去从事神官的修行……」
亚肯杰尔语尾含糊的苦笑着。
舍弃剑之时，也就是舍弃了教团。
从因爆发而暴毙的阴界生物头上拔起剑、收回鞘的乌兰波克走到两人那。
「做得漂亮极了。」
「我要先跟你道谢。虽然方法很奇怪，还是谢谢你救了我的命。」
「我发誓过要守护你。那是当然的。」
「接着是──」
静静说着的青年挥起右手，打在黑发少年的脸颊上。
「这是我对你的愚昧所生的愤怒。我知道你是特别的。可是，你似乎完全不了
解为何
我们会组成队伍。互相协力打倒敌人、解救同伴於危难之中，这才是队伍的意
义。然
而你却独断独行，弃多马和克罗蒂亚於险地里。希望你能反省。要是不改进有
问题的
行动，那我就从这工作抽身。要是因保护我而导致其他成员全灭，那我可没有
达成任
务的自信。」
少年很难得的伏下眼，点着头说。
「我知道了。你所说的话，我认为一点都没错。我会反省的。」
对於过度直率的反应，亚肯杰尔反而愣在原地、不知所措地眨着眼。看到他
那个样
子， 盖斯悄悄用手遮住嘴边浮起的笑容。
虽然是个不喜与他人亲 ，有时甚至不隐瞒只是表面态度恭维、实而内心不
齿的青
年，但像这样，偶尔看到显露他单纯内心的表情，也是相当有意思的。
多马和克罗蒂亚胆颤心惊地越过命绝的怪物头部，回到同伴那。
「即使有风灵的帮助，还是很危险哪。」
「一开始就告诉我们弓箭和剑都没用就好了嘛。乌尔真是的。」
「好了。总而言之辛苦了。亚克，你的伤没事吗？」
「没事，虽然还有一点头昏，但只剩一些皮肉伤在痛而已。」
额间的伤已被盖斯的魔法治好了。青年将手伸向被血凝住的头发。
接着，想起少年的黑色翅膀。
「……乌兰波克。你……是什麽？」
最初问时，把话题岔开的少年、这次则爽快的回答。
「龙中之龙。是龙王之王──也是全幻兽之王。」
(待续)
附录──用词解说PART.１
1. 史芬克斯和史特亚姆(巧觥〓恰∈业&巧瞿-屈恰ˉ-擒)
这是目前为止故事中所出现的两个大头幻兽，其中的史芬克斯在希腊神话上
是比较
有名的，就是那个会在路边问行人谜语，如果你答不出来就把你吃掉的怪物。
而史特
亚姆则是烦恼了我好几天的怪物，因为字典里怎麽都查不到，我只知道以前玩
一个叫
做"灵猫传奇"的电玩时，曾经遇到一个长得像粉红色水管的敌人也是史特亚姆
，但到
底是什麽来头，就真的是不知道了。只能得知应该是蛇身。
2. 幻兽的等级
幻兽界的等级大致如下∶
最低等的小鬼与饿鬼→一般幻兽(ex.人鱼) →力量较强的幻兽(ex.史芬克斯
) →幻兽
中等级最高的龙族(ex.史特亚姆) →龙族中最高层的龙王(就是有翅膀的西洋
龙，和
中国龙不同) →龙王中的龙王──"幻兽王"。
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.30.79.141 [已通过认证]
--
我一直在想，如果没有他，如果他从来不存在，那样--
我是不是就可以自由了，可是我不知道--
我不知道因分离而得到的「自由」，竟是如此的令人心寒
FROM 「青春男孩」
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.99.48.124]
|
|