发信人: scrupulous((晓鲭）)
整理人: roy_young(2002-02-25 19:12:26), 站内信件
|
The Soul selects her own Society--
Then--shuts the Door--
To her divine Majority--
Present no more--
Unmoved--she notes the Chariots--pausing
At her low Gate--
Unmoved--an Emperor be kneeling
Upon her Mat--
I've known her--from an ample nation--
Choose One--
Then--close the Valves of her attention--
Like Stone--
当灵魂选择了它的伙伴
就把那扇门紧闭
神圣的意愿
再也不会更改
她知道战车停下
但就算君王下跪
也不改初衷
我已充分认识到
她一旦作出选择
就把全部的关注封闭
如磐石一般坚定
这是美国十九世纪著名意象派诗人艾米梨狄更生的一首诗， 诗人认为美德应该是坚定不移的.只要树立就要坚持.因为她的诗是比较抽象的,所以也可以从爱情的角度去讨论,真正的爱情应是专一的。
----
冬天也有红叶 |
|