发信人: 2000-yeyun(唐伯虎点蚊香)
整理人: txdy(2002-02-06 02:02:53), 站内信件
|
“什么人建造了这座城市？在废的埃及城址，甚至在消亡很久的皮特拉城址，造访者都可以知道当时居民的故事，
他们的遗迹遍地可寻。我们所在的跨越当年是一座城堡吗？一个陌生民族在这里听到战争的号角？或者是一座祭祀和平
之神的庙宇？全都是谜，一重暗不可透的迷雾，周围的每一处景物都给其增添了神秘色彩。在埃及，那些宏伟庙宇的巨
大残基矗立在干旱的沙漠中，四周是荒凉的不毛之地；而在这里，跨越周围荫翳蔽日，莽林挡住了人们的视线，加强了
造访者的深刻印象和令人震慑的心理效果，几乎有一种荒蛮的感觉。”
与这块土地的主人晤面以后，斯蒂芬斯决定买下这片古迹，准备把一件纪念碑切害晟几块，先用船运走，然后把
其他纪念碑运到纽约，“成为美国国家古物博物馆的镇馆之宝”。买卖很简单，会了50美元之后斯蒂芬斯就成为这处
巨大玛雅遗址的主人了。这会儿卡瑟伍德正忙着记录这些雕刻，写道：“非常复杂……完全不可理喻……动用高浮雕
技术和一整套审美眼光来完成人物造型；树叶太密了，光线太暗，以致不能绘图。“即使过后砍伐了树木以保证有充
足的光线时，卡瑟伍德也不得不站在没脚深的泥浆中绘图，还得戴上手套防止蚊虫叮咬。
在卡瑟伍德用他的显像描绘器（一种可以通过屏幕追踪所要描绘纪念碑之影像的设备）忙于绘图的时候，斯蒂芬
斯对科潘遗址进行了测绘。“根据纪念碑的分布得知遗址顺河岸延伸了超过两英里远。河对岸1英里远也有一座纪念
碑，位于一座2000英尺高的山顶上，不好说城市范围是否越过河流延伸到那座纪念碑，我想不会……”（他说对了，
尽管现代调查表明科潘遗址的聚落范围要超出斯蒂芬斯的想像。）
“这里没有宫殿和私人建筑遗迹，遗址的主体部分沿河岸分布，恰当的叫法可能是神庙。这座神庙是一座椭圆
开明 的封闭建筑，正面（或称顺河墙）南北长624英尺，高60-90英尺，是用切凿的石块砌筑的，石块长3-6英尺，宽
1.5英尺。其他三面由阶台和金字塔式的建筑组成，斜面高度为30-140英尺。尽管对于一座土著居民的废弃建筑而言
的确宏大，但是我认为有必要指出它不如吉萨大金字塔的基础部分雄伟。“
这一段话很典型地反映出斯蒂芬斯的实践和思维方式，既严肃又准确。而卡瑟伍德补充的平面图和遗物图令他们
的探查工作更臻完美。请注意通过使用“土著”这个词，斯蒂芬斯已经明确接受了这些遗存是在当地和美洲起源的观
点，而否认了与横渡大西洋的埃及和以色列移民有关的看法。他的意见是顺循着西班牙殖民者的思路，而非追随沃尔
德克和其他人提出的更为离奇的观点。
他们在科潘遗址逗留的时间很短，只有两周。卡瑟伍德只是画了耸立的石碑及其倒卧的“祭坛”，植物和建筑
仅仅作为背景绘出。斯蒂斯芬描述了每一座纪念碑而且加以认真判断：“‘偶像’的面部肯定是张人脸，胡须是一种
奇怪的样式，连着上鬓和头发。耳朵很大，但并不逼真；表情庄重，嘴巴半张半合，眼珠似是在从眼窝深处向外凝视。
雕刻师的本意似乎是在制造一种恐怖气氛。脚上穿着系带凉鞋，按照当时的风俗，可能是用某种野兽制作的。”
“这座纪念碑背面的图案与前面的恐怖肖像形成明显对照。没有奇形怪状的或是显示印第安人粗鲁自负性情的图
案，而是以其优雅美丽引人注意。每天路过时我们都要停下脚步行注目礼，注视的时间越长，它就越吸引我们。我们认
为树立纪念碑的人们实际上已经通过其上的圆形雕匾公开了自己的秘密，也许有一天我们可以通过它与一个消逝的民族
谈，揭开笼罩在这座城市上的迷雾。”
在过去二十年中，随着对蒂卡尔，帕伦克，亚克奇兰，皮德拉斯-内格拉斯和其他遗址（也包括近来对科潘遗址）
纪念碑上王朝铭文的部分破译，在玛雅象征符号文字的识读以及对它刻写在纪念碑上记载历史事件的意义的研究已经有
了明显进展。斯蒂斯并没有猜测笠潘遗址废弃的年代和原因，但是他写道：“无论它毁于刀光剑影，还饥馑，抑或瘟疫
横行，……它的历史已经雕刻在纪念碑上……谁来解读它们呢？”
他们抵达笠潘遗址不到两周，斯蒂芬斯开始执行他的外交使命——寻找“中美洲联邦”政府，还有一项任务是考查
计划中的横穿尼加拉瓜以联系太平洋和太平洋的运河线路。卡瑟伍德的部分时间是由一名向导引路去参观伊萨巴尔港附
近莫塔瓜河谷深处的基里瓜遗址。他不能进行很多探查工作或者对壮观的石碑作详细绘图，两件发表的图版表明若是不
使用显像描绘器的话，卡瑟伍德会是一名多么差劲的艺术家。当斯蒂芬斯和卡瑟伍德在危地马拉城再次会合时，由卡雷
拉和莫拉查各自领导的两派之间的内战正打得不可开交。
1840年复活节那天，他们终于起程前往预定的目的地——帕伦克遗址，它位于很远以北的墨西哥湾沿岸的热带雨
林中，墨西哥政府已经宣布禁止外国人进入。他们突起危地马拉高地，沿途参观了历史文献中记载的从前的都城乌塔
特兰和扎库鲁，在西西班牙殖民者的城镇外边此时还有大量印第安人遗迹。一名美国年轻人亨利·波动林加入了他们的
队伍，他热情洋溢，随身的武器也很有用，“一副手枪和一只挂在鞍桥上的双筒短枪”。他们悄悄地进入墨西哥境内，
向北越过恰帕斯山脉，朝帕伦克遗址前进。
他们绝不是这个遗址的第一批参观者。先前安东尼奥·德尔·里奥，吉依埃莫·杜贝和琼-弗里德里克·沃尔德克已经
报道过这个遗址。他们到达时，帕特里克·沃尔德克领导的来自伯利兹的陆上探险队刚离去几天（具有讽刺意味的是，
沃克探险队的确先赶来了，但是他们的报告却被禁止发表超过一个世纪）。零散游客也把名字涂写在墙壁上，其中包
括诺厄·O.普拉特，一位纽约来的圆木商。帕伦克是极度为著名的玛雅遗址，“我们所看到的一切无须夸张”，斯蒂
芬斯感到不虚此行，他踌躇满志地说道：“我们从心底发出赞美和惊叹之声。”
|
|