发信人: KGB()
整理人: KGB(1998-04-26 11:06:47), 站内信件
|
－－陈美中国之行演奏会系列报道之二
九八年三月五日下午五点四十，“中国对外演出公司”的办公室里，电台、电视台、报社和
“非常音乐”的同行们济济一堂，摄像机，录音机一应俱全，人们密切注意着一部小小的黑色电
话，因为同一时刻（大约美国时间上午七点钟）陈美也在电话那边－－遥远的美国等待被中国的记
者们采访。
等待不多时，陈美那年轻、清脆、充满活力的声音清晰的从话筒中传出，在一连串流利、纯
粹、漂亮的英语中竟加了一句标准的国语问候：“你好！”让人顿感亲切熟悉，一下子缩短了彼此
的距离，让人意识到这个黑头发，黄皮肤的女孩子毕竟有1/2的血统是属于中国的。
记者们把问题写在纸上，交给“非常音乐”的特邀翻译沈英英，由她用英语作采访，于是电话
采访便在两个年轻女孩的交谈中开始了。
问：听说你已经到过世界的三十四个国家演出，而北京是你的第三十五站，你为什么选择北京
作为你的演出中的一站呢？
陈美：北京肯定会是我演出中的一站，当然还会有上海和其它城市，上次世界巡回演出包括
120个城市，但没有包括中国的城市，因此我很向往我的中国之行，我有一半中国的血统，我曾在
八岁时回北京读书，我对北京有美好的回忆，因此我爱北京，我希望再次回到北京演出。
问：你对音乐的的理解很独特，很难说你的音乐属于流行还是古典，有人说你是在古典和流行
之间摇摆的精灵，你能谈谈你对自己的音乐的看法吗？
陈美：我想我的音乐有古典的渊源，一开始我就是按传统古典的方式来演奏古典风格的曲子，
而且可以适应不同类型的音乐，因此我尝试作各种音乐，流行音乐、乡村音乐、摇滚乐、爵士乐等
等都可以在同一盒带子里，我发现小提琴可以不仅仅局限在古典的圈子里它可以往深处远处发展。
问：你来自东方，却在西方长大，你既有中国的教授（中央音乐学院的林耀基）的指导，又有
西方名师的指点（如任教音乐学院的教授）那么你认为东西方的融合是否在音乐上有很大的影响？
陈美：当然，我有一半的中国血统，而我生活在一种跨文化的状态中，从师于中央音乐学院的
林耀基教授，这对我来说非常非常的重要，同时我又有俄罗斯的老师，这些都使我成为现在这样的
音乐家，使我的音乐有了深度和广度。
问：你也演奏过中国的乐曲，听说你曾出过一盒叫“中国女孩”的带子。
陈美：是的，并且我还曾在去年的香港回归时演奏过。
问：你八岁时拉小提琴时， 突然有了一种着迷的感觉，你能告诉我们这是怎样一种感觉吗？
陈美：那时我觉得小提琴已成为我生命中不可分割的一部分，我不能再放弃它，我希望更多的
与它发生联系，当时我的老师给了我很多的鼓励，也时时伴着我的进步，小提琴对于一个当时才八
岁的女孩来说，已经是生命中特殊的一部分，那时我已拉了三年的小提琴。
问：在演奏时，你时而沉静，时而奔放，那么真实生活中你是怎样一个人呢？你还有什么业余
爱好？
陈美：和大家一样，我在生活中也有很多起伏和波折，而我在音乐中的沉静，奔放或浪漫气息
也仅应了我生活中的各方面。除在拉小提琴之外，我还喜欢滑雪之类的运动。
问：那么你认为身体语言在你的音乐中重要吗？
陈美：我想在你听CD时它并不重要，但在现场演出时就不同了，音乐是一种表达方式，而演出
中身体也是这种表达方式的一部分，当然，服装也是很重要的，在演奏古典风格的曲子与摇滚风格
的曲子时当然也应该有不同的服装与之相配合，我个人喜欢那些又好看又舒适的服装。
问：许多人喜欢你的音乐，那是不是因为你的音乐正好符合了现代人的心态？
陈美：音乐是一种世界性的语言，人们可以在音乐中得到放松，找到自我。我很高兴有那么多
人和我有同样的感受，能在我的音乐中找到快乐和轻松的感觉。
问：1997年你被列为美国最富有的妇女之一，你的音乐如此成功在商业上也取得了好成绩，你
在做这些音乐时是否考虑到了一些商业的因素？
陈美：我在做音乐时，并不知道卖了很多盒带，我想在盒带销售以后才带有商业色彩，我并不
知道有这么多人喜欢我的音乐，青年人，老年人，各种不同类型的人，我想我只是很幸运。
问：你如此年轻就如此成功，那你将来的打算是什么？
陈美：我会继续做我的音乐，我已经做了这么多年，而且我真的非常热爱音乐，我想我会继续
享受音乐，做各种包括古典与流行的音乐。
问：那么欢迎你来到中国常演出。
陈美：谢谢。
写满问题的纸还有很多，然而陈美的经纪人却告诉大家时间到了，陈美还得赶时间参加下一个
活动，带着遗憾的心情电话采访匆匆的结束了，然而在这短暂的几十分钟时间里，陈美那沉着而又
不失活泼，娴熟而又不失真诚的回答给在场的人留下了深刻的印象，让人感觉到这个年轻的久负盛
誉并被称为“天才”的小提琴家原来是一个热情、直率、谦虚、质朴而又充满了灵气的可爱的女孩
子。她的声音，她的语言是那样的生动，那样具有感染力，不由让人期待着想亲眼目睹她的风采，
亲耳聆听她奇妙的音乐，而这一天就快要到了，4月14日，陈美就将踏上中国的土地了，届时电话
那边的陈美又会带来怎样一种惊喜呢？请关注4月14日陈美的中国之行演奏会。
--
寻梦的男子 从不放弃等待
学会将寂寞锁在心里
夜夜伴着不同的梦 成了相思的俘虏
在梦的最深处 与久别的记忆重逢
因为相信爱 相信梦想 KGB
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: max1-97.guangzh]
|
|