|
发信人: bahamut(巴哈姆特) 整理人: lizhiyongziji(2002-04-02 14:07:35), 站内信件 |
晚上在ffonline闲逛的时候发现的，好象还没人贴过，就贴出来了。 顺便加上日英文对照： streamside----川のほとり between moutains----山のはざま uncultivated land----みかいの地 healing shore----やすらぎの浜 abandoned beach----枯れた砂浜 cold fied----いてつく大地 forgotten lagoon----忘れられた浅滩 faraway lagoon----远くの浅滩 abandoned lagoon----枯れ果てゆく浅滩 small beach----小さな浜边 bird's-eye lagoon----ふかんの浅滩 dawn lagoon----夜あけの浅滩 forbidden forest----闭ざされた森 green plain----绿の高原 forgotton plains----忘れられた高原 dusk plains----夕ぐれの高原 sea at dusk----夕ぐれの海原 ocean----海 cold lagoon----冷たい入リ江 mist ocean----雾の近海 outer island----外侧の岛 outer lsland 2----外侧の岛2 forgotten island----忘れられた岛 fairy island----せいれいの岛 ---- 
|
|
[关闭][返回] |