发信人: deeper(deeper)
整理人: fires(2002-01-09 09:29:26), 站内信件
|
CLOVER之歌（clamp的四叶三叶草）
我渴望得到幸福 I want happinessしあわせになりたい
我渴望得到幸福 I seek happinessしあわせになりたい
和你一起得到幸福 to cause your happinessあなたとしあわせになりたい
成为你的幸福 to be your happinessあなたのしあわせになりたい
请带我离开 so take meだからつれてって
远远地带我走 someplace far away斌くまでつれてって
离开这个地方 to a true Elsewhereここじゃないどこかへ
带我离开 please take me thereつれてって讳を
解不了的魔法 magic that lasts豺けない蒜恕
停不了的吻 never-ending kissing姜わらないキス
醒不了的梦 revery without break承めない檀
不会消失的幸福 unperishable bliss久えない宫せ
带我离开 take me 讳をつれてって
我渴望得到幸福 I want happinessしあわせになりたい
小鸟们唱着 birds sing幕たちが贝う
听不懂的诗歌 song of unknown tongue梦らない咐驼の豁
长着翅膀也不能 though winged，they 豌があっても
在空中翱翔 still fail to reach the sky葡かない鄂
独自一人无法到达的地方 a place not to be treaded alone迫りではいけない眷疥
请带我离开 so take me だからつれてって
远离这个地方 to a true Elsewhereここじゃないどこかへ
沾湿了的翅膀 wet feathers， 迁れた暴含
缠绕着的手指 locked fingers， 晚めた回
融化了的身躯 melting flesh， 突けた咳挛
重叠着的心灵 fusing minds脚ねた看
带我离开 take me 讳をつれてって
我渴望得到幸福 I want happinessしあわせになりたい
不要你的过去 Not your pastあなたの册殿より
只想要你的现在 but you present is what I seek，* あなたの附哼が瓦しい
carefully winding back its fragile thread庞磊れそうな踏丸を 缄帆り大せて
带我离开 please take me thereつれてって讳を
我渴望得到幸福 I want happinessしあわせになりたい
我渴望得到幸福 I want happiness
我渴望得到幸福 I seek happiness
和你一起得到幸福 to cause your happiness，
成为你的幸福 to be your happines。
带我离开 so take me
带我远离这个地方 to a true Elsewhere。
deliver me，
笼中之鸟 a bird in a gilded cage，
不能飞翔的鸟 a bird bereft of flight，
不会哭泣的鸟 a bird that cannot cry，
孤单的鸟 a bird all by itself。
请带我离开 so take me
远离这个地方 I want happiness，
带我离开 happy just to be with you，
我渴望得到幸福 happy just to see you smile。
初次的心愿 so take me
成为了最后的愿望 to a true Elsewhere。
这里是精灵等待着的 please， take me
我们二人的约定地点 to happiness。
因此请带我离开 my first thought
and my last wish，
为了忘却现实
为了停留在梦幻之中 a promised land where fairies wait
为了永远能够思念你 with room just enough for two。
带我离开 so deliver me， help me
我渴望得到幸福
to forget the tribulations of day
and to stay in this dream of night，
where I can be thinking of your forever
take me
to my bliss。
|
|