发信人: yoshiki()
整理人: vlai(2000-06-06 17:02:52), 站内信件
|
Winter, again
演唱：GLAY作詞，作曲:TAKURO
無口な群衆、息は白く、歴史の深い手に引かれて
幼い日の帰り道、凛と鳴る雪路を急ぐ
街灯の下ひらひらと、凍える頬に舞い散る雪
目を閉じれば昔のまま、厳しくも日々強く生きてる者よ
いつか二人で行きたいね 雪が積もる頃に
生まれた街のあの白さを、あなたにも見せたい
逢いたいから、恋しくて、あなたを想うほど
寒い夜は、未だ胸の奥、鐘の音が聞こえる
のしかかる雲を見上げて、時の速さの流れに問う
誰もが抱く悲しみの、終着駅は何処にあるのか
陽だまり、暮れる坂道で、若さの幻と出逢い
＜元気です＞の一言に懐かしさよりも、戸惑い立ち止まる
過ぎ去りし世に揺れる華、遠くを見つめてた
冷たい風にさらされた 愛はあの日から動けないと、
逢いたいから、逢えない夜には、あなたを想うほど
想い出には、二人が歩いた足跡を残して・・・
降り続く白い雪は、心模様、そっと
滔々と白い雪は、無常なる人の世を
すべて 許すように降り続いて行く
いつか二人で行きたいね 雪が積もる頃に
生まれた街のあの白さを、あなたにも見せたい
逢いたいから、恋しくて、あなたを想うほど
寒い夜は、未だ胸の奥、鐘の音が聞こえる
逢いたいから、逢えない夜には、あなたを想うほど
想い出には 二人が歩いた足跡を残して・・・
译文：
沉默的群众，白色的气息。
受到历史里古老的故事所吸引。
在孩提的归途上。
急急穿过凛凛的雪路。
在街灯下飘摇，白雪舞在冰冷的脸上。
闭上眼睛就象昔日一样。
每日在艰辛里坚强地生存。
真想某天能够和你同行。
让你看看。
在积雪时脱胎的，那街道的雪白。
因为我想见你喜欢你。
在那个令我想起你的寒夜里。
胸膛的深处还可以听到钟声。
抬头望着压着大地的长雪，问时间的流逝。
人所抱着的伤痛，其终点会在何方呢？
在聚集了阳光的地方，在夕阳的坡道上。
遇上了年少时的幻影。
神气一语回应没有带给我多少往日情怀。
反而令我迷惑，停了下来。
远远眺望那在过去了的世界摇动的花朵。
在冷风中逝去。
爱从那天起就不再动摇。
在正因为想见你而不能见的夜里。
在那些令我想你的回忆里。
残留着两人走过的足迹……
不停地降下来的白雪就象我的心一样。
那悄悄地，滔滔的白雪。
好象宽恕无常的人世般。
不停地降下去。
真想某天能够和你同行。
让你看看。
在积雪时脱胎的，那街道的雪白。
因为我想见你喜欢你。
在那个令我想起你的寒夜里。
胸膛的深处还可以听到钟声。
在正因为想见你而不能见的夜里。
在那些令我想你的回忆里。
残留着两人走过的足迹……
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.135.120]
|
|