精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>影视沙龙>>● 东瀛来风>>歌詞曲庫>>乐队组合>>Glay>>Glay收录在《Pure soul》的點題歌曲《pur

主题:Glay收录在《Pure soul》的點題歌曲《pur
发信人: yoshiki()
整理人: (2000-04-10 21:52:44), 站内信件
pure soul

何不自由のない暮らしだな だけど何か滿たされぬ
そんな夜もあるだろう そんな夜もあるだろう
何を恐れているのかも わからず街を飛びだした
必死でつかもうとしている 栄光は大きな意味を

明日に投げかけたとしても 望まない結末もある
繰り返す暮らしの中で 遊けられぬ命題を今 背負って 迷って もがって 真夜中



賽を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
共に見た數々の夢を 追いかけ汗を流す仲間もいたな
声を上げ駆ける少年を 振り返る余裕すらなく
擦り切れた若さの殘り火 この胸にくすぶらせている 「未だ 夜明けは遠

く」

「生きてゆく為の賢さを 今ひとつ持てずにいるの」と
誰かがふいにボヤいても それはみんな同じだろう
細やかな喜びの為に いくばくかの情を捨てた時
夢を大事にしろよなんて いつからか言えなくなっていた

独りにはなりたくないと 泣き濡れた夜もあったな
あの日の2人がなぜに こんなにも愛しく見える ずいぶん遠くへずっと遠くへ


2人肩ならべて歩んだけれど

愛は愛のままじゃいられず いつか形を変えるだろう
共に生きる家族 恋人よ 僕はうまく愛せているのだろうか
よくできた解答の果てに 惱みぬく世の中はなぜ?
平凡で手アカのついた言葉でも 愛してると伝えてほしい

親の言葉も聽こえなくなるほど 遠くに来ました 幼い頃の子守歌を手に

夜明け前 独りで高速を走った 過ぎゆく景色 季節 思い慣り全てを越えてみた

くて

賽を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
今いる自分を支えてくれた人 この歌が聽こえてるだろうか?
祈りような毎日の中で もっと強く生きてゆけど
少しだけ弱気な自分を励ます もう戻れぬあの日の空

人の優しくに触れた時 なぜか想い出す事がある
初めて独り歩き出した 幼い僕を見つめるその愛

譯文:
  
   生活并没有什么不自由的地方,但总觉得有些不满足。有那样的夜晚吧!
有那样的夜晚吧!虽然有些害怕,但仍飞奔到陌生的街道。一定要拼命捉住些什

么,
荣耀有大的意义。即使走向明天,也害怕得不到希望的结果。在反反复复的生活

中,
有一个无法避免的问题,我正在背负,正在彷徨,正在挣扎,在黑夜里寻找着出

口,
努力地摸索着……

   选择的关键时刻即将到来,在人生的道路上彷徨。有许多伙伴为了追赶共同看


见的一个个梦想而流汗。高声呼喊着奔跑的少年,连回头看的工夫都没有,青春


火焰在心中燃起,“黎明还很遥远!”
   谁不觉的说出一句∶“现在活下去的智者,一个也没有。”这谁都是一样的。


为了一点点的喜悦,将几份感情抛弃的时候,不知从何时起已不会说珍惜自己的


梦想。
  不想一个人的时候,就会整夜的哭泣。在那些日子里,两个人为什么看上去
如此可爱,两个人还肩并肩的走路,为什么这一切现在变得很遥远。爱已不再
是爱本身,不知何时起已改变了形状。家人、恋人,能让我好好地去爱他们吗?


如果这些可以解答,世界又为何这么烦恼不断。我想用最简单最平和的话语向你


传达∶“我爱你!”
  最近总是听不进父母的话,儿时爱听的歌曲仿佛从远处飘来
  在黎明之前,独自一人在高速公路上飞驰,看着倒后镜里不断流逝的风景、
景色,烦恼、困惑仿佛全被超越。
  选择的关键时刻即将到来,在人生的道路上彷徨。现在还努力地支持着自己的


人,听到了这首歌了吗?每一天都在祈祷着似的,希望能更加坚强的生存下去,


鼓励着有一点丧气的自己,那一天的天空已经不能返回了。
  偶然接触到了人类的温柔之时,为什么总会陷入沉思?初次尝试着独自一人走


出旅程,年青的我在心中发现了爱。


--
※ 修改:.yoshiki 于 Aug  6 12:39:24 修改本文.[FROM: 202.96.183.81]
※ 来源:.月光软件站 http://www.moon-soft.com.[FROM: 202.96.183.81]

[关闭][返回]