发信人: hirofans()
整理人: vlai(2000-08-23 00:52:05), 站内信件
|
【 在 guoxiang12 (郭襄) 的大作中提到: 】
: 有谁有SPEED的《WHITE LOVE》《MY GRADUATION》的纯日文歌词吗？
: 就是只有平假名片假名的那种，没有中文的。因为本人日文水平太低，不好意思
: ！
: 有的话请发到我邮箱，谢谢！
: .......
等我帮下你喇！SPEED万岁！！
White Love
原本——
果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね
真冬の星座から 舞いおちた白い恋
胸の奥に 降りつもる
心に染みて 涙になる
仲間とは違う サインで呼び合うたび
強くなれる
離れていても いつだってひとつだよね
もっとちゃんと いつも つかまえていて
電話がない夜は 強がってても
ホントはね Ｉ ｍｉｓｓ ｙｏｕ
果てしない 星の光のように
胸いっぱいの愛で
今あなたを 包みたい
天使がくれた 出逢いは
あの空を 突き抜けて
永遠に輝き続ける
白いため息で 曇った窓ににじむ イルミネイション
うれしいほど
明日が不安で 泣けるものね
新しい手帳にも あなたのイニシャルが沢山
ありますように
次の約束が あるから生きていけるよ
雪が溶けて やがて春がくる頃
あなたにとって 木漏れ日のような
やすらぎに なってたい
果てしない 星の生命のように
くじけそうになっても
ずっと愛し続けるよ
儚い 雪みたいに
この今の しあわせが
いつか 消えてしまわぬように
「愛してる 抱いていて」
果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね
天使がくれた出逢いは
奇跡なんかじゃないよ
神様 見つめてて
生まれたての愛を
永遠に大切にするから
－あなたの為に生きていきたい－
中文译本——
无尽的天空 那朵云飘向远方
请不要松手
从中冬星座飘然而降的白色爱情
堆积在胸口 渲染了心灵 化为泪水
不同于友伴 每当透过正弦月呼唤
我就能变得更坚强 尽管分隔两地
却是永远一体紧紧地
不管什么时候 都抓紧我
没有电话的夜 虽然逞强
其实I miss you
如同无尽的星光
付出全身心的爱 将你现在的你包围
天使赐予的相逢
突破时空 永远闪烁着光辉
白色的叹息 凝结在玻璃窗上
如同彩灯般高兴
能为明天的不安哭泣吗
在新的记事本上 也写满了你的名字
好像会有下一次的约会
因为有可能 所以就要生存下去
冰雪融化 春天到来之际
对于如同阳光透过树阴的你
我想平静一下
如同恒星无尽的生命
即使失败 也要一直爱下去
如同虚幻缥缈的雪 眼前的幸福
似乎某一天总会消失
我爱你 抱着你
天使赐予的相逢并非什么奇迹
神在注视着 将这份爱 永远珍藏
为你而活下去
my graduation
原本——
あなたと出逢えてよかった 今ひとり瞳を閉じる
心のアルバムめくれば きらめく想い出たちよ
続いてく 時はいつも止まらずに
変わってく 街も人も愛もみんな
ずっと忘れない 離れてもくじけない
生きていく 今日から
やさしさと 勇気をくれたよね
愛が芽生えたＪｕｌｙ 最初のＫｉｓｓ
ふたりの合図 仲直りした夜
本当に愛してた
いつかまためぐり逢う
終わらない今日は私の
ｍｙ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ
振りかえれば つらい時はいつも
そばにいて励ましてくれたね
言葉にできない想いも涙も
あなたはわかってくれたよね
できるなら あの頃へ戻りたい
ずっと素直じゃなくてゴメンね
遠いＸ'ｍａｓ Ｅｖｅ 永遠を誓ったＫｉｓｓ
あの日くれたチョーカー
今も胸で光っています
笑いころげたＶｏｉｃｅ 瞳のＴｒｕｔｈ
コロンのにおい 待ち合わせした店
あざやかにこみあげる
人はいつか旅立つ
幼かった昨日の私に さようなら
あの日のように 何もなかったように 夢で逢えたら
ずっと忘れない いつまでも祈ってる
あなたのその夢が いつの日か
かないますように
愛にはぐれたＴｏｎｉｇｈｔ 最後のＫｉｓｓ
ふたりのＥｙｅｓ 髪をかきあげるくせ
本当に愛してた
あなたと過ごした青春
輝きはずっと色褪せない
ｍｙ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ
Ｌａ Ｌａ Ｌａ Ｌａ Ｌａ
Ｆｏｒｅｖｅｒ Ｔｒｕｅ Ｌｏｖｅ
Ｌａ Ｌａ Ｌａ Ｌａ Ｌａ
Ｉ Ｒｅｍｅｍｂｅｒ Ｙｏｕｒ Ｌｏｖｅ
中文译本——
能与你相遇实在是太好了
如今只剩下一人 闭上眼睛
翻开内心的相册
灿烂的记忆渐渐想起
时间是一直不会停止 不断的变
街 人 爱也是一样
怎样也不会忘记各位的
就算分离也不会沮丧的
由今天起 继续生存
给我温柔和勇气
萌发爱的July 最初的Kiss
二人的暗号和好如初的夜晚
真的恋爱过
到何时才能再次相遇呢
完不了的今天 我们的My graduation
回头再看 在痛苦的时候
在我身旁 鼓励着我
用言语也表达不出来的回忆
眼泪 你一直也明白我
如果可以的话 真想会到那
光景 真的对不起
一直也没有对你坦白
遥远的X'mas eve
发誓永远的Kiss
在那天赠我的流圈
如今在胸口里 发出光辉
大笑倒地的Voice 瞳孔的Truth
古龙水的气味 约会的店铺
鲜明地用上来
人到底何时开始路程呢
向昨日幼稚的我 说再见
向那天一样 像什么也没有一样
在梦中偶遇 一直也不能忘记
什么时候也祈求着 你的那个梦想
到了哪一天 才能成真呢
错失了爱的Tonight 最后的Kiss
二人的Eyes 习惯拨弄头发
真的恋爱过 和你一起度过的青春
那份光辉永远不会退色的
My graduation la la la la la
Forever true love
la la la la la la
I remember your love
--
真正的爱不是名牌，
真正的爱应该是...
不求回报的付出;是我的全部;是我永远心爱的——
SPEED(HIRO，ERI，TAKA，HITOE），爱してる！
你可以不喜欢，但是，请你不要伤害喜欢她们的人......
————weispace.yeah.net
※ 修改:．hirofans 于 Aug 4 22:10:42 修改本文．[FROM: 202.105.33.227]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.105.33.227]
|
|